| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wreath | (n.) พวงหรีด See also: หรีด, พวงมาลัย, พวงมาลา Syn. chaplet, garland, laurels |
| wreathe | (vt.) คล้องพวงมาลัย See also: แขวนพวงหรีด, แขวนพวงมาลัย |
| wreathe around | (phrv.) บิดรอบ See also: หมุนรอบ Syn. twist around, wind around, wreathe round |
| wreathe in | (phrv.) หุ้มด้วย See also: ห่อด้วย |
| wreathe into | (phrv.) ทำให้เป็นวง |
| wreathe round | (phrv.) บิดรอบ See also: หมุนรอบ Syn. wreathe around |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wreath | (รีธ) n. พวงหรีด,พวงมาลัย,มาลัย,สิ่งที่ร้อยเป็นวง vt.,vi. ร้อย (พวงมาลัย,ดอกไม้) พันรอบ,ม้วน,โอบ,โอบล้อม,ล้อมรอบ,ปิด,หมุน,ทำให้งอ,หมุนเป็นวง pl. wreaths, See also: wreathless adj. wreathlike adj. |
| wreathe | (รีธ) vt.,vi. โอบ,ล้อม,โอบล้อม,ร้อยเป็นวง,พันรอบ,บิดหมุน,ทำให้งอ,หมุนเป็นวง, Syn. encircle,entwine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wreath | (n) พวงหรีด,พวงมาลัย |
| wreathe | (vt) ร้อยดอกไม้,ประดับพวงมาลัย,โอบ,ล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wreaths | พวงดอกไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พวงมาลา | (n.) wreath |
| พวงหรีด | (n.) wreath Syn. หรีด |
| หรีด | (n.) wreath Syn. พวงหรีด, พวงมาลา |
| หรีด | (n.) wreath Syn. พวงหรีด, พวงมาลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the Harry Winston wreath necklace. | This is the Harry Winston... . |
| We're getting a wreath for Eli's funeral. Are you in? | พวกเราจะเอาพวงหรีดไปงานศพอีไล เธอจะร่วมด้วยมั้ย |
| Seo Hye-Rim trampling the presidential wreath issue. | โชเฮริมเหยียบย่ำพวงหรีดของท่านประธานธิบดี |
| A Great Eye, lidless, wreathed in flame. | ดวงตามหึมา ท่ามกลางเปลวเพลิง |
| Is that a Harry Winston wreath? | Is that a Harry Winston wreath? |
| Dear, they want to know about the wreaths, | ลูกจ๊ะ เขาอยากจะรู้เกี่ยวกับพวงหรีดน่ะจ้ะ |
| These wreathes of smoke curling from the bowels of the Earth bear witness to the Earth's original atmosphere. | กลุ่มควันที่ม้วนตัวขึ้นมาจากใต้ผิวโลก เป็นสักขีพยานของการก่อกำเนิดชั้นบรรยากาศ |
| Tekla, take the wreath. Fetch the wreath. The Statue of Zeus! | เทวรูปแห่งซุส ช่างงดงามนัก |
| Instead of laurels... funeral wreathes. | แทนที่จะเป็นมงกุฏ... กลับเป็นพวงหรีดงานศพ |
| We were gonna make a fall wreath. | เราจะได้จัดดอกไม้รับฤดูใบไม้ร่วงกัน |
| No wreaths, no trees. | ไม่มีหรีด ไม่มีต้นไม้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成圈 | [chéng quān, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢ, 成圈] wreathe |
| 花圈 | [huā quān, ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢ, 花圈] wreath |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリスマスリース | [, kurisumasuri-su] (n) Christmas wreath |
| 一抹 | [いちまつ, ichimatsu] (n) (1) (a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); (2) one stroke; one brush; (P) |
| 月桂冠 | [げっけいかん, gekkeikan] (n) laurel wreath |
| 花冠 | [かかん, kakan] (n) corolla (of flower); garland; wreath |
| 花客 | [かかく, kakaku] (n) flower-viewing guest; customer wreath |
| 花環 | [はなわ, hanawa] (n) wreath |
| リース | [, ri-su] (n,vs) (1) lease; (n) (2) wreath; (P) |
| 巻きつける;巻き付ける | [まきつける, makitsukeru] (v1,vt) to wreathe (e.g. rope) |
| 花輪 | [はなわ, hanawa] (n) wreath; garland; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะลูดช้าง | [n. exp.] (chalūt chān) EN: Madagascar jasmine ; Doftranka ; Duftranke ; Bridal wreath ; Waxflower ; Chaplet Flower ; Floradora ; Creeping Tuberose ; Marsdenia floribunda FR: Marsdenia floribunda |
| มาลา | [n.] (mālā) EN: garland ; wreath FR: guirlande [f] ; couronne [f] |
| มาลัย | [n.] (mālai) EN: garland ; wreath FR: guirlande [f] ; couronne [f] |
| พวงคราม | [n.] (phūangkhrām) EN: purple wreath ; sandpaper vine ; queen's wreath ; Petrea volubilis FR: Petrea volubilis |
| พวงมาลา | [n.] (phūangmālā) EN: wreath ; garland ; string of flowers FR: couronne de fleurs [f] ; gerbe de fleurs [f] ; couronne funéraire [f] |
| พวงหรีด | [n.] (phūangrīt) EN: wreath FR: couronne de fleurs [f] ; gerbe de fleurs [f] |
| หรีด | [n.] (rīt) EN: wreath FR: |
| ต้นพวงคราม | [n. exp.] (ton phūang ) EN: Purple Wreath ; Queen's Wreath ; Sandpaper Vine ; Petrea Volubilis FR: |
| นกเงือกกรามช้าง | [n. exp.] (nok ngeūak ) EN: Wreathed Hornbill FR: Calao festonné [m] |
| ทรงผมฟาราห์ = ทรงผมฟาร์ราห์ | [n. exp.] (song phom F) EN: wreath-style coiffure ; Farrah's style (Farrah Fawcett) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lorbeerkranz | {m}laurel wreath |
| Myrtenkranz | {m}myrtle wreath |