| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| windfall | (n.) สิ่งดีๆ ที่ได้มาที่คาดไม่ถึง See also: เงินที่ได้มาอย่างไม่คาดฝัน Syn. godsend, manna |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| windfall | (วินดฺ'ฟอล) n. สิ่งที่ลมพัดตกลงมา,กำไรที่คาดคิดไม่ถึง,โชคที่ลอยมาอย่างคาดคิดไม่ถึง, Syn. luck,fluke |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| windfall | (n) ผลไม้ร่วง,ลาภลอย,โชคลาภ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลาภผล | (n.) windfall See also: unexpected fortune |
| ลาภพิเศษ | (n.) windfall See also: unexpected gain, extra gain, extraordinary good fortune Syn. อติเรกลาภ, โชค, ลาภลอย |
| ลาภลอย | (n.) windfall See also: unexpected luck, godsend |
| อดิเรกลาภ | (n.) windfall See also: unexpected gain, extra gain, extraordinary good fortune Syn. อติเรกลาภ, ลาภพิเศษ, โชค, ลาภลอย |
| อติเรกลาภ | (n.) windfall See also: unexpected gain, extra gain, extraordinary good fortune Syn. ลาภพิเศษ, โชค, ลาภลอย |
| โชค | (n.) windfall See also: unexpected gain, extra gain, extraordinary good fortune Syn. อติเรกลาภ, ลาภพิเศษ, ลาภลอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That was just some story he told to his daughter to explain a sudden windfall and early retirement. | นั่นแค่บางเรื่องที่เขาบอกลูกสาวเขา เพื่อจะอธิบายเกี่ยวกับเงินที่ได้พร้อมกับเกษียณก่อนอายุ |
| I came into a small windfall. | ผมมาพร้อมกับโชคเล็กน้อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウインドフォール | [, uindofo-ru] (n) windfall |
| 棚ぼた;棚牡丹 | [たなぼた;タナボタ, tanabota ; tanabota] (n) (uk) godsend; windfall |
| 零れ幸い | [こぼれざいわい, koborezaiwai] (n) unexpected piece of good luck; windfall |
| もっけの幸い;物怪の幸い;勿怪の幸い | [もっけのさいわい, mokkenosaiwai] (exp) windfall; piece of good luck |
| 僥倖 | [ぎょうこう, gyoukou] (n,vs) fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune |
| 拾い物(P);拾いもの | [ひろいもの, hiroimono] (n) (1) a find; (2) windfall; bargain; (P) |
| 授かり物;授かりもの | [さずかりもの, sazukarimono] (n) boon; windfall; blessing |
| 棚から牡丹餅;棚からぼた餅 | [たなからぼたもち, tanakarabotamochi] (exp) receiving a windfall; having an unexpected piece of good luck |
| 渡りに船 | [わたりにふね, watarinifune] (exp) windfall; godsend (like a finding a ship when one needs to cross) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดิเรกลาภ | [n.] (adirēkkalāp) EN: windfall FR: |
| อติเรกลาภ | [n.] (atirēkkalāp) EN: windfall FR: |
| ลาภ | [n.] (lāp) EN: fortune ; luck ; stroke of good fortune ; windfall ; unexpected gain FR: chance [f] ; aubaine [f] ; coup de chance [m] ; coup de bol [m] (fam.) |
| ลาภลอย | [n.] (lāpløi) EN: windfall FR: |
| ส้มหล่น | [n. exp.] (som lon) EN: windfall FR: |
| ทุกขลาภ | [n.] (thukkhalāp) EN: gain through suffering ; suffering windfall ; hard-earned reward FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| (unverhoffter) Glücksfall | {m}; unerwartetes Geschenkwindfall |