| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wholehearted | (adj.) เต็มใจ Syn. resolute, staunch, steadfast |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wholehearted | (โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ,ใจจริงที่สุด,เต็มที่, See also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชีวิตจิตใจ | (adv.) wholeheartedly See also: very, truly, absolutely Syn. เป็นอย่างมาก |
| สุดจิต | (adv.) wholeheartedly Syn. สุดจิตสุดใจ, สุดใจ |
| สุดจิตสุดใจ | (adv.) wholeheartedly Syn. สุดใจ |
| สุดจิตสุดใจ | (adv.) wholeheartedly Syn. สุดจิต |
| สุดใจ | (adv.) wholeheartedly Syn. สุดจิต, สุดจิตสุดใจ |
| โดยบริสุทธิ์ใจ | (adv.) wholeheartedly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wholeheartedly hate your kind. | ฉันเกลียดความอ่อนโยนของนายสุดขั้วหัวใจเลย |
| To absolutely and wholeheartedly believe that somewhere in the abyss, you are getting closer to the secrets of the universe. | มีเพียงความหวังอย่างแรงกล้าว่าลึกลงไปที่ไหนซักแห่ง จะได้พานพบกับความลี้ลับที่ซ่อนอยู่ในห้วงอวกาศ |
| Oh, I agree, wholeheartedly. But, then... Now, tell me this. | โอ้ หนูเห็นด้วย อย่างสุดซึ้งคะ แต่ ถ้า ลองบอกหนูหน่อย |
| It's just that our director has always wholeheartedly looked out for the team. | ผู้กำกับน่ะดูแลพวกเราอย่างดีมาตลอด |
| You deceived So Dam and me for that long, giving your heart wholeheartedly to another woman, and you talk about forgiving me? | คุณหลอกลวงฉันกับโซดัมมาตลอด และหัวใจของคุณทั้งหมด คุณก็มอบให้กับผู้หญิงคนอื่น คุณพูดว่าคุณให้อภัยฉันอย่างนั้นเหรอ? |
| He wholeheartedly believes he was being occupied by some form of deity. | เขาเชื่อสุดหัวใจว่ามีเทพมาประทับร่าง |
| Dr. Marchesi is recommending bed rest because of the twins, which I wholeheartedly agree with. | ดร. มาร์เคซี่ แนะนำให้นอนพักอย่างเดียว เพราะว่า ลูกแฝด |
| Wholeheartedly. | โดยไม่มีข้อกังขาครับ |
| I'm sure she would've approved wholeheartedly. | ผมมั่นใจว่าเธอต้องยินดีมาก |
| I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians. | ผมทราบดีว่า คุณเคยชื่นชอบผลิตภัณฑ์ของเยอรมัน แต่ผมขอรับประกันเลยว่า สินค้ามาจากออสเตรียเยี่ยมกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 衷心 | [zhōng xīn, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 衷心] heartfelt; wholehearted; cordial |
| 全心全意 | [quán xīn quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 全心全意] heart and soul; wholeheartedly |
| 克己奉公 | [kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克己奉公 / 剋己奉公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 奉公克己 | [fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉公克己 / 奉公剋己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 一心 | [yī xīn, ㄧ ㄒㄧㄣ, 一心] wholeheartedly; heart and soul |
| 真心实意地 | [zhēn xīn shí yì de, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜ˙, 真心实意地 / 真心實意地] wholeheartedly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一念発起;一念ほっき | [いちねんほっき, ichinenhokki] (n,vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention |
| わき目も振らずに;脇目も振らずに | [わきめもふらずに, wakimemofurazuni] (exp) without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly |
| 一つ心 | [ひとつこころ, hitotsukokoro] (n) one mind; the whole heart; wholeheartedness |
| 一心 | [いっしん, isshin] (adv,n) (1) one mind; (2) (See 一心に) wholeheartedness; one's whole heart; (P) |
| 一心に | [いっしんに, isshinni] (adv) (See 一心) wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently; (P) |
| 一心不乱 | [いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na,n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly |
| 一意専心 | [いちいせんしん, ichiisenshin] (n-adv,adj-no) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 一途 | [いっと, itto] (adj-na,n) wholeheartedly; earnestly; (P) |
| 一途に | [いちずに, ichizuni] (adv) wholeheartedly |
| 余念もなく;余念も無く | [よねんもなく, yonenmonaku] (adv) (See 余念なく) earnestly; intently; attentively; wholeheartedly |
| 専心一意 | [せんしんいちい, senshin'ichii] (n-adv) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul |
| 満腔 | [まんこう;まんくう(ik), mankou ; mankuu (ik)] (adj-no,n) (uk) (See 満身・2) heartfelt; sincere; wholehearted; in one's whole body |
| 諸手を挙げて | [もろてをあげて, morotewoagete] (exp,adv) unconditionally (approving); wholeheartedly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยบริสุทธิ์ใจ | [adv.] (dōi borisut) EN: wholeheartedly FR: |
| เต็มใจ | [adv.] (temjai) EN: wholeheartedly FR: à coeur joie ; de bon coeur ; de grand coeur ; de tout coeur |