| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whisk | (n.) เครื่องตีไข่หรือครีม See also: ที่ตีไข่หรือครีม |
| whisk | (n.) การปัดกวาดอย่างรวดเร็ว |
| whisk | (n.) ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก |
| whisk | (vt.) ตีหรือปั่น (สิ่งของประเภทไข่, นม, ครีม) |
| whisk | (vt.) ปัด See also: กวาด, สะบัด Syn. dust, brush, sweep |
| whisk away | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisk of | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisker | (n.) หนวดของสัตว์ |
| whiskey | (n.) เหล้าวิสกี้ Syn. whisky |
| whiskey drink | (n.) วิสกื้ผสมโซดาและน้ำแข็ง |
| whisky | (n.) เหล้าวิสกี้ Syn. whiskey |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| whisker | (วิส'เคอะ) n. หนวดเครา,หนวด,หนวดแมวหนวดเสือ,ไม้ขนไก่,ผู้ปัด,ผู้กวาด,ผู้ที่เดินอย่างรวดเร็ว,คาง,แก้ม,ผู้อาวุโสรัฐบาลสหรัฐอเมริกา, See also: whiskery adj. |
| whiskey | (วิส'คี) n. เหล้าวิสกี้ |
| whisky | (วิส'คี) n. เหล้าวิสกี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| whisker | (n) เครา,หนวดแมวหรือหนู,ผู้ปัดกวาด,ไม้ขนไก่ |
| whisky | (n) เหล้าวิสกี้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Whiskey | วิสกี้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ตีไข่ | (n.) whisk Syn. เครื่องตีไข่ |
| เครื่องตีไข่ | (n.) whisk |
| หนวด | (n.) whisker |
| วิสกี้ | (n.) whisky |
| เหล้าขาว | (n.) rice whisky |
| เหล้าขาว | (n.) rice whisky |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| You're gonna ride in on your white horse and whisk her out? | คุณ gonna นั่งในม้าขาวของคุณและพาเธอออกมา? |
| Wow, if it weren't for the stupid boyfriend I'd have to whisk you away right here and now. | ถ้าไม่ใช่เพราะแฟนงี่เง่าของคุณ ผมจะฉกตัวไปซะ |
| You whisk them together, and the acid in the vinegar works on the milk solids in the butter so that the butter, instead of melting, becomes this creamy, light, frothy, with kind of a fantastic subtle kind of... | ตีเข้าด้วยกัน กรดของน้ำส้มสายจะทำปฏิกริยากับนมในเนย เพราะฉะนั้น แทนที่เนยจะละลาย มันก็จะกลายเป็นแบบนี้ |
| Told them to whisk you straight through. | บอกพวกเขาให้คุณผ่านเข้าเลย |
| You want me to whisk in your face too? | อยากให้ฉันคนหน้าเธอบ้างมั้ย? |
| She just wished he would come and whisk her away to Thailand or Mexico. | เธอหวังว่าเขาจะกลับมา และพาเธอไป ที่ประเทศไทย หรือแม๊กซิโก |
| Come to whisk me away for a rendezvous under the tuscan son? | มาช่วยฉันออกจากคำเชิญภายใต้ลูกชายทัสคันหรอ |
| And for that very slick offer to whisk me away. | และสำหรับวิธีเจ้าเล่ห์ ในการคว้าตัวฉันไป |
| We must whisk the birthday girl away. | เราต้องปัด วันเกิดสาวออกไป |
| Use your vampire powers to whisk him away. | ใช้พลังแวมไพร์ของเธอ ช่วยเขาออกไป |
| Please tell me you are one of these super rich donors with his own private jet who is going to whisk me off to Paris for dinner after this lame party. | บอกฉันทีว่าคุณเป็นเศรษฐีและมีเครื่องบินเจทส่วนตัว คนที่จะพาฉันไปดินเนอร์ที่ปารีสหลังจากปาร์ตี้วันนี้. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毛刺 | [máo cì, ㄇㄠˊ ㄘˋ, 毛刺] barb; whiskers |
| 髯 | [rán, ㄖㄢˊ, 髯] beard; whiskers |
| 胡子 | [hú zi, ㄏㄨˊ ㄗ˙, 胡子 / 鬍子] beard; moustache or whiskers; facial hair |
| 纹丝 | [wén sī, ㄨㄣˊ ㄙ, 纹丝 / 紋絲] tiny bit; a jot; whisker |
| 威士忌 | [wēi shì jì, ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 威士忌] whisky |
| 威士忌酒 | [wēi shì jì jiǔ, ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ, 威士忌酒] whisky |
| 拂扫 | [fú sǎo, ㄈㄨˊ ㄙㄠˇ, 拂扫 / 拂掃] whisk |
| 须毛 | [xū máo, ㄒㄩ ㄇㄠˊ, 须毛 / 鬚毛] whiskers; mustache |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホイップ | [, hoippu] (n) (1) {food} whip (cream, etc.); whipping; (vs) (2) to whip; to whisk |
| 手箒 | [てぼうき, tebouki] (n) whisk broom |
| 松葉蘭 | [まつばらん;マツバラン, matsubaran ; matsubaran] (n) (uk) whisk fern (Psilotum nudum) |
| 泡立て器 | [あわだてき, awadateki] (n) eggbeater; whisk |
| 簓子 | [ささらこ;ささらのこ, sasarako ; sasaranoko] (n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument); (2) wooden vertical batten |
| ウイスカー;ウィスカー;ホウィスカ | [, uisuka-; uisuka-; houisuka] (n) whisker |
| ウィスキー(P);ウイスキー(P);ウヰスキー;ヰスキー;ヰスキ;ウイスキ;ウイスケ;ウヰスケ;ウスケ | [, uisuki-(P); uisuki-(P); uisuki-; isuki-; isuki ; uisuki ; uisuke ; uisuke ; usuke] (n) (also written as ウ井スキー) whisky; whiskey; (P) |
| ウイスキーサウー;ウィスキーサウー | [, uisuki-sau-; uisuki-sau-] (n) whisky sour; whiskey sour |
| ウイスキーボンボン;ウィスキーボンボン | [, uisuki-bonbon ; uisuki-bonbon] (n) whisky bonbon (fre |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| グレーンウイスキー | [, gure-n'uisuki-] (n) grain whisky |
| グレインウイスキー | [, gurein'uisuki-] (n) grain whisky; grain whiskey |
| コーンウイスキー | [, ko-n'uisuki-] (n) corn whiskey (whisky) |
| スコッチウイスキー | [, sukocchiuisuki-] (n) Scotch whiskey; Scotch whisky |
| ブレンドウイスキー | [, burendouisuki-] (n) blended whiskey; blended whisky |
| ホットウィスキー | [, hottouisuki-] (n) hot whiskey (whisky) |
| モルトウイスキー | [, morutouisuki-] (n) malt whisky; malt whiskey |
| 原酒 | [げんしゅ, genshu] (n) unprocessed sake; unblended whisky (whiskey) |
| 擦れ擦れ | [すれすれ, suresure] (adj-na,n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) |
| 泡立てる | [あわだてる, awadateru] (v1,vt) to beat; to whip; to whisk; to lather |
| 洞毛 | [どうもう, doumou] (n) vibrissae (e.g. cat whiskers) |
| 紅羅雲 | [こうらうん;コウラウン, kouraun ; kouraun] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) |
| 金頭;方頭魚;火魚 | [かながじら;カナガシラ, kanagajira ; kanagashira] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera) |
| 頬髭;頬髯 | [ほおひげ, hoohige] (n) whiskers; sideburns; sideboards |
| 風蝶草 | [ふうちょうそう, fuuchousou] (n) cat's whiskers (Cleome gynandra) |
| 髭(P);鬚;髯 | [ひげ, hige] (n) (1) moustache; beard; whiskers; (2) extremely short pulse appearing on an electrical signal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนเร็ว ๆ = คนเร็วๆ | [v. exp.] (khon reo-re) EN: whisk FR: battre ; fouetter |
| ผสม | [v.] (phasom) EN: mix ; mix in ; blend ; whisk ; combine ; merge ; mingle ; add FR: mélanger ; combiner ; mixer ; composer |
| สะบัดฝุ่นออก | [v. exp.] (sabat fun ø) EN: whisk off dust FR: secouer la poussière |
| แส้ | [n.] (saē) EN: whip ; whisk ; tassel ; tassel ; ramrod FR: fouet [m] ; cravache [f] |
| ที่ตีไข่ | [n.] (thī tī khai) EN: beater ; egg beater ; whisk ; balloon whisk FR: fouet [m] ; fouet mécanique [m] |
| ตี | [v.] (tī) EN: hit ; strike ; beat ; flog ; thrash ; whisk FR: frapper ; battre ; taper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.) |
| เหล้าขาว | [n. exp.] (lao khāo) EN: white liquor ; lao khao ; white rice liquor ; rice whisky ; Thai vodka FR: alcool blanc [m] |
| เหล้าแม่โขง | [n. exp.] (lao Maēkhōn) EN: Mekhong whiskey FR: Mékhong [m] |
| เหล้าโรง | [n.] (laorōng) EN: rice whisky ; arrack FR: arak [m] ; alcool de riz [m] |
| เหล้าวิสกี้ | [n. exp.] (lao witsakī) EN: whiskey ; whisky FR: whiskey [m] ; whisky [m] |
| แม่โขง | [TM] (Maē Khōng) EN: Mekhong Whisky ; Mekhong whiskey ; Mekhong FR: Mekhong |
| น้ำขาว | [n.] (nāmkhāo) EN: rice wine ; sato ; rice whiskey FR: vin de riz [m] ; sato [m] ; alcool de riz [m] ; alcool blanc [m] |
| นกแอ่นฟ้าเคราขาว | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Whiskered Treeswift FR: Hémiprocné coiffé [m] ; Hémiprocné fascié [m] |
| นกนางนวลแกลบเคราขาว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Whiskered Tern FR: Guifette moustac [f] ; Guifette hybride [f] ; Guifette à moustaches [f] |
| นกปรอดหัวโขน | [n. exp.] (nok parøt h) EN: Red-whiskered Bulbul FR: Bulbul orphée [m] ; Condé [m] |
| นกโพระดกเคราเหลือง | [n. exp.] (nok phōrado) EN: Gold-whiskered Barbet FR: Barbu à joues jaunes [m] ; Barbu à moustaches jaunes [m] |
| นกภูหงอนวงตาขาว | [n. exp.] (nok phū ngø) EN: Whiskered Yuhina FR: Yuhina à cou roux [f] ; Yuhina à collier jaune [f] ; Yuhina à nuque jaune [f] |
| หนวดคุด | [n. exp.] (nūat khut) EN: ingrown whisker FR: |
| หนวดแมว | [n. exp.] (nūat maēo) EN: cat's whiskers FR: |
| พยับเมฆ | [n.] (phayapmēk) EN: Cat's Whiskers ; Java tea ; Kidney tea plant ; Orthosiphon aristatus FR: Orthosiphon aristatus |
| ปลานาง | [n.] (plā nāng) EN: sheatfish ; sheat fish ; Common Sheatfish ; Whisker Sheatfish FR: |
| ปลาเนื้ออ่อน | [n.] (plā neūa-øn) EN: Sheatfish ; Whisker Sheatfish ; Ompok bimaculatus ; Phalacronotus Bleeker FR: Phalacronotus Bleeker |
| วาลวีชนี ; วาลวิชนี | [n.] (wālawīchanī) EN: flywhisk FR: |
| วิสกี้ | [n.] (witsakī) EN: whisky ; whiskey FR: whisky [m] ; whiskey [m] |
| วิสกี้โซดา | [n. exp.] (witsakī sōd) EN: whisky soda ; whisky and soda FR: |
| วิสกี้ญี่ปุ่น | [n. exp.] (witsakī Yīp) EN: Japanese whisky FR: |
| หญ้าหนวดแมว | [n. exp.] (yā nūat maē) EN: Java Tea ; Kidney tea ; Cat’ s Whiskers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arfakalori | {m} [ornith.]Whiskered Lorikeet |
| Backenbart | {m} | mit einem Backenbartwhisker; whiskers | whiskered |
| Bourbon | {m}; Bourbon-Whiskey |
| Barthaar | {n}hair of the beard; whisker |
| Peruanerkauz | {m} [ornith.]Long-whiskered Owlet |