| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| what's | (วอทซฺ) abbr. what is,what has,what does |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, what's your excuse this time? | ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ |
| Sorry, do you know what's going on? No, idea | ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ |
| Tell me what's going on! | บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I wonder what's wrong | ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Why don't you just tell me what's on your mind? | ทำไมถึงไม่บอกฉันมาว่าคุณคิดอะไรอยู่? |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
| I will tell everyone the truth about what's going on | ฉันจะบอกความจริงกับทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น |
| What's the date today? | วันนี้คือวันที่เท่าไหร่ |
| What's your favorite dish? | อาหารจานไหนที่คุณชอบ |
| What's the height of the building? | ตึกนี้สูงเท่าไหร่ |
| What's the size of your shoes? | รองเท้าของคุณขนาดเท่าไหร่ |
| What's the matter with you? | เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ |
| What's your trouble? | คุณมีปัญหาอะไรหรือ |
| What's this all about? | ทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไร |
| What's your point? | ประเด็นของคุณคืออะไร |
| What's up with you? You're different | เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ คุณดูเปลี่ยนไป |
| What's wrong with that? | เกิดอะไรขึ้นหรือ |
| What's your favorite program? | คุณชอบรายการไหนมากที่สุด? |
| What's your sister like? | น้องสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| What's it like? | มันเป็นอย่างไรบ้าง? |
| What's your advice? | คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง? |
| What's the point of going to college? | วัตถุประสงค์ของการเข้าวิทยาลัยคืออะไร? |
| What's your plan for the summer vacation? | คุณมีแผนอะไรสำหรับการไปพักร้อนนี้? |
| What's the name of the film? (What's it called?) | หนังเรื่องอะไรหรือ? |
| What's the story? (What’s it about?) | เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรหรือ? |
| What's your opinion of the film? (What's it like?) | คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง? |
| What's going on here? What a mess! | เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ช่างเละเทะอะไรอย่างนี้ |
| What's that supposed to mean? | นั่นมันหมายความว่ายังไง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's see what's upstairs. | ลองมาดูกันว่ามีอะไรที่ชั้นบน |
| Look what's happened to our stable... Table. | ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับตารางของเรามี เสถียรภาพ |
| Does he know what's happened? | เขารู้สิ่งที่เกิดขึ้นไหม |
| Tell me something, Garbitsch, what's on the program? | บอกผมสักอย่างหน่อย การ์บริทซ แผนเราคืออะไร |
| Right. I don't know what's detaining them. | ใช่ ผมไม่รู้ว่าพวกเขามัวรออะไรอยู่ |
| Hey, what's going on here? | เฮย สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? |
| Now, uh, coachman, what's your proposition? | ตอนนี้เอ่อคนขับรถม้า, สิ่งที่เป็นข้อเสนอของคุณ หรือไม่ |
| Well, well, Pinocchio. What's your rush? | ก็ ก็ ปิโนคีโอ มีอะไรเร่งด่วน ของคุณหรือไม่ |
| He tells me what's right and wrong. | เขาบอกฉันว่าสิ่งที่ถูกต้องและ ไม่ถูกต้อง อะไร? |
| And what's your name? | และคุณชื่ออะไร? เอาล่ะคุณจะทำ! |
| What the- - What's goin' on? | อะไรคือสิ่งที่เกิดขึ้น |
| So this is what's been happening during my illness. | นี่สินะที่เกิดขึ้นระหว่างที่ฉันนอนป่วยอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不识高低 | [bù shí gāo dī, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄉㄧ, 不识高低 / 不識高低] can't recognize tall or short (成语 saw); doesn't know what's what |
| 不知好歹 | [bù zhī hǎo dǎi, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ, 不知好歹] not know what's good for one |
| 再说 | [zài shuō, ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ, 再说 / 再說] let's talk about it later; what's more; besides |
| 不分彼此 | [bù fēn bǐ cǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ, 不分彼此] make no distinction between what's one's own and what's another's; share everything; be on very intimate terms |
| 识时达务 | [shí shí dá wù, ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄚˊ ˋ, 识时达务 / 識時達務] understanding; to know what's up |
| 干什么 | [gàn shén me, ㄍㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, 干什么 / 幹甚麼] what are you doing?; what's he up to? |
| 几点了 | [jǐ diǎn le, ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙, 几点了 / 幾點了] What's the time? |
| 怎么办 | [zěn me bàn, ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ, 怎么办 / 怎麼辦] what's to be done |
| 怎么了 | [zěn me le, ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙, 怎么了 / 怎麽了] What's up?; What's going on?; What happened? |
| 肉包子打狗 | [ròu bāo zǐ dǎ gǒu, ㄖㄡˋ ㄅㄠ ㄗˇ ㄉㄚˇ ㄍㄡˇ, 肉包子打狗] what's gone can never come back |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えっ | [, etsu] (int) (See はあ) Huh?; What's up? |
| どうしたの;どうしたん | [, doushitano ; doushitan] (adj-f) what's the matter?; what's wrong? |
| どうしたもの;どうしたもん | [, doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with |
| どうしたら良い | [どうしたらいい;どうしたらよい, doushitaraii ; doushitarayoi] (exp,adj-i) (uk) what's the best thing to do? |
| どうしてる | [, doushiteru] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| どうだい | [, doudai] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| なんじゃそりゃ | [, nanjasorya] (exp) (col) what's that? |
| なんでよつ;なんでよっ | [, nandeyotsu ; nandeyotsu] (adv) Why?; Why not?; What for?; What's wrong? |
| ポップヒント | [, poppuhinto] (n) {comp} what's this tip |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 何が何だか | [なにがなんだか, naniganandaka] (exp) what's what |
| 何が何だか分からない | [なにがなんだかわからない, naniganandakawakaranai] (exp) don't know what's what |
| 御負けに;お負けに | [おまけに, omakeni] (conj,exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that |
| 是々非々;是是非非 | [ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade |
| 更新暦 | [こうしんれき, koushinreki] (n) {comp} (See 更新履歴) change log; record of updates; update history; what's new |
| 物心が付く;物心がつく | [ものごころがつく, monogokorogatsuku] (exp,v5k) to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion |
| 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず | [らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず, rakkaedanikaerazuhakyoufutatabiterasazu] (exp) fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาอย่างไร | [X] (ao yāngrai) EN: what do you want ? ; what's the answer ? FR: |
| อะไรอีกล่ะ | [X] (arai īk la) EN: What's now? FR: Quoi encore ? |
| อะไรกัน | [xp] (arai kan) EN: What's wrong? ; What's going on? ; What's up? ; What do you mean? FR: Qu'est-ce qu'il y a ? |
| อะไรนะ | [excl.] (arai na) EN: Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem? FR: Pardon ? ; Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; Qu'est-ce qu'il y a ? ; Hein ? (fam.) |
| อะไรเนี้ยะ = อะไรเนี้ย | [interj.] (arai nia) EN: What's this? ; What? FR: C'est quoi ça ? |
| อะไรเป็นอะไร | [X] (arai pen ar) EN: what's what FR: |
| คุณชื่ออะไร | [xp] (khun cheū a) EN: What's your name? FR: Quel est votre nom ? ; Comment vous appelez-vous ? |
| เกิดอะไรขึ้น | [xp] (koēt arai k) EN: What happened? ; What's up? ; Zup? (Am., vulg.) FR: Que s'est-il passé ? ; Qu'est-il arrivé ? |
| เกิดอะไรขึ้นเนี่ย | [xp] (koēt arai k) EN: What's happening ? FR: |
| ก็แล้วไป | [X] (kølaēopai) EN: What's done is done ; That's okay ; never mind ; OK, let's leave it at that FR: |
| เล่มนี่มีอะไร | [xp] (lem nī mī a) EN: what's inside this issue ? FR: que trouve t-on dans ce magazine ? ; quel est le contenu de ce numéro ? |
| มีอะไรกินบ้าง | [xp] (mī arai kin) EN: What's for lunch? ; What's on the menu? FR: Qu'y a-t-il au menu ? |
| มีอะไรเสียหรือ | [xp] (mī arai sīa) EN: what's gone wrong? ; what's the trouble with it? ; what's the matter with it? FR: |
| มีอะไรที่น่าสนใจ | [xp] (mī arai thī) EN: What's interesting ? FR: Qu'y a-t-il d'intéressant ? |
| ปัญหาอยู่ที่ไหน | [xp] (panhā yū th) EN: What's the trouble? ; What's the problem? FR: Quel est le problème ? |
| เป็นอะไร ; เป็นอะไรนะ | [X] (pen arai ; ) EN: What's wrong? ; What's the matter? FR: Qu'est-ce qu'il ya ? ; Que se passe-t-il ? |
| เป็นอะไรมา | [xp] (pen arai mā) EN: What's the problem? FR: Quel est le problème ? |
| เป็นไฉนกันแน่ | [xp] (pen chanai ) EN: What's the matter ? FR: |
| เป็นยังไงบ้าง | [X] (pen yang ng) EN: what's it like? ; How are things? ; How are you doing? FR: comment est-il/elle ? ; comment sont-ils/elles ? ; Comment ça va ? |
| ผิดไปแล้ว | [v. exp.] (phit pai la) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong FR: |
| เรื่องอะไร | [X] (reūang arai) EN: What's about? FR: À quel sujet ? ; À quel propos ? |
| รู้ประสา | [v. exp.] (rū prasā) EN: know what's what ; haver sense ; mature FR: |
| สบายดีไหม | [xp] (sabāi dī ma) EN: What's up? ; How are you? FR: Comment ça va ? ; Ça va bien ? ; Tu vas bien ? ; Vous allez bien ? |
| เท่าไร | [adv.] (thaorai) EN: How much? ; How many? ; how much ; how many ; What's the price? FR: Combien ? ; combien |
| เท่าไหร่ | [adv.] (thaorai) EN: How much? ; How many? ; how much ; how many ; What's the price? FR: Combien ? ; combien |
| วันนี้วันที่เท่าไร | [xp] (wan nī wan ) EN: What's the date today ? FR: Quelle date sommes-nous ? |
| เว้ย | [interj.] (woēi) EN: What's going on? ; What the hell! ; dammit FR: |
| โว้ย ; โว้ย ! | [interj.] (wōi) EN: What's going on? ; What the hell! ; dammit FR: |
| ไม่รู้เรื่องเลย | [xp] (mai rū reūa) EN: I don't know anything at all about it ; I don't know (what's going on) at all ; do not know at all FR: je n'en sais strictement rien du tout ; j'ignore absolument ce qu'il en est ; n'en rien savoir ; ignorer tout à fait ; ne pas être au courant du tout |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trumpf | {m} | Was ist Trumpf? | Karo ist Trumpf.trump; trumps | What's trumps? | Diamonds are trumps. |