| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| welter | (n.) สิ่งที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง |
| welter | (n.) ความสับสน See also: ความยุ่งเหยิง |
| welter | (vi.) กลิ้งเกลือก Syn. roll, wallow |
| welter | (vi.) เปียกชุ่ม See also: ชุ่มโชก |
| welter | (n.) การชกมวยของนักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม (คำไม่เป็นทางการ) |
| welter in | (phrv.) จมอยู่ใน Syn. grovel in, wallow in |
| welterweight | (n.) นักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม |
| welterweight | (n.) นักกีฬาชนิดอื่น (เช่น นักมวยปล้ำ) ที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,พลิก,เปียก,ชุ่ม,หมกมุ่น,จุ่ม,พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย,ความหมกมุ่น,ความมั่วสุม,ความสับสนปนเป,ความโกลาหล,การกลิ้ง,การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion,tumult |
| welterweight | (เวล'เทอะเวท) n. นักมวยหรือนักมวยปล้ำ หรือผู้แข่งขันที่มีน้ำหนักระหว่างรุ่นไลท์เวทกับมิดเดิลเวท (โดยเฉพาะนักมวยอาชีพที่มีน้ำหนัก147ปอนด์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| welter | (n) การล้มลุก,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล |
| welterweight | (n) นักมวยหนักระหว่าง 135-147 ปอนด์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย |
| But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo. | แต่มาคิดดูแล้ว ฉันก็ยังชอบฤดูร้อนที่อบอ้าวในโตเกียวอยู่ดี |
| Oh, well, just let 'em swelter. | โอ้, ก็แค่ปล่อยพวกเขาร้อนอบอ้าว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジュニアウエルター | [, juniaueruta-] (n) junior welter (weight); (P) |
| 朱に染まる | [あけにそまる, akenisomaru] (exp,v5r) to welter in blood; to be covered in blood |
| ウエルター級 | [ウエルターきゅう, ueruta-kyuu] (n) welterweight class (boxing) |
| ジュニアウエルター級 | [ジュニアウエルターきゅう, juniaueruta-kyuu] (n) junior welterweight |
| ライトウエルター級 | [ライトウエルターきゅう, raitoueruta-kyuu] (n) light welterweight |
| 暑苦しい | [あつくるしい, atsukurushii] (adj-i) sultry; sweltering |
| 炎熱 | [えんねつ, ennetsu] (n,adj-no) sweltering heat |
| 熱帯夜 | [ねったいや, nettaiya] (n) sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| กลิ้ง | [v.] (kling) EN: roll ; rotate ; trundle ; welter FR: rouler ; tourner ; se rouler |
| อบ | [v.] (op) EN: be stuffy ; be sultry ; be sweltering ; be stifling FR: être étouffant |
| อบอ้าว | [adj.] (op-āo) EN: muggy ; sweltering ; stuffy FR: moite ; chaud et humide ; lourd ; étouffant |
| อบอวล | [adj.] (op-ūan) EN: sweltering ; muggy ; stifling FR: |
| ร้อนอบอ้าว | [adj.] (røn op-āo) EN: sweltering ; suffocating ; sultry FR: étouffant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bruthitze | {f}sweltering heat |
| Hitze | {f} | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitzeheat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat |