| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| weave | (vt.) ถักทอ See also: สาน, ถัก Syn. interlace, interweave |
| weave | (n.) รูปแบบการทอ See also: รูปแบบการสาน, รูปแบบการถัก |
| weave | (vi.) โซเซ See also: แกว่งไปแกว่งมา, แกว่ง |
| weave from | (phrv.) ทอจาก See also: สานจาก, ถักจาก Syn. weave into |
| weave from | (phrv.) เขียนจาก See also: สร้างเรื่องจาก Syn. weave into |
| weave into | (phrv.) ทอผ้า See also: สานจาก, ถักจาก Syn. weave from |
| weave into | (phrv.) เขียนเป็นเรื่องราว See also: เรียบเรียงจาก |
| weave through | (phrv.) ขับหลบหลีก |
| weaver | (n.) ผู้ถักทอสิ่งต่างๆ (โดยเฉพาะเพื่อเลี้ยงชีพ) Syn. webster |
| weaverbird | (n.) นกขนาดเล็กชนิดหนึ่งในทวีปเอเชียและแอฟริกา See also: อยู่ในตระกูล Ploceidae |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| weave | (วีฟว) {wove,woven,weaving,weaves} vt. vi. ทอ,สาน,ถัก,ชักใย,ร้อย,เรียบเรียง,หลบหลีก,ประกอบ,ปะติดปะต่อ vi. โซเซ,แกว่ง,แกว่งไกว |
| weaver | (วี'เวอะ) n. ผู้ทอ,ผู้สาน,ช่างทอผ้า,ช่างสาน,ผู้ปะติดปะต่อ,ผู้ประกอบ,ผู้ร้อย (ดอกไม้) ,ผู้เรียบเรียง,นกจำพวก Ploceus cucullatus |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| weave | (vi) ทอผ้า,ขัด,สาน,ถัก,ร้อยกรอง,ปะติดปะต่อ |
| weaver | (n) คนทอผ้า,ผู้ประกอบ,คนร้อยมาลัย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Weavers | ช่างทอ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จักสาน | (v.) weave See also: interlace |
| ต่ำ | (v.) weave Syn. ทอหูก |
| ทอ | (v.) weave |
| ทอผ้า | (v.) weave Syn. ทอ |
| สาน | (v.) weave See also: entwine, intertwine, interlace, plait |
| เก็บหน้าผ้า | (v.) weave See also: retain cloth surface from coming off |
| ด้ายซัง | (n.) weaved thread in the loom |
| กระจาบ | (n.) weaverbird Syn. นกกระจาบ |
| wove | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ weave See also: ทอ |
| woven | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ weave See also: ทอ |
| ทอหูก | (v.) interweave See also: weave with a loom Syn. ทอผ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I can weave an entire blanket in 17 months. | ฉันทอผ้าห่มได้ทั้งผืนเลยนะ ตั้ง 17 เดือนแน่ะ |
| Don't be mistaken. I didn't weave them. | อย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ได้ถักเองหรอก |
| In one section, he manages to weave together Julius Caesar, | ในตอนนึง เขาสร้างเรื่องรวมกันทั้ง จูเลียส ซีซาส์ |
| Wilhelmina thinks a mani-pedi and a new weave is gonna change their lives. oh,and who said fashion doesn't care? | วิลเลมีน่าคิดว่าการทำเล็บมือเล็บเท้าและการศึกษา จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา \ โอ้ ใครว่าแฟชั่นไม่สนใจ |
| Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others? | คุณเห็นใยเส้นนี้ที่หายไปแล้ว ไปซ้อนทับอีกเส้นนึงไหม |
| The weave pattern of the linen suggests this was a top-notch embalming. | รูปแบบการถักทอห่อผ้าลินิน บ่งบอกเป็นการพันผ้า ห่อศพชั้นเยี่ยมมาก |
| When my husband wanted me to marry him, he would weave me baskets. | เมื่อสามีของฉันต้องการให้ฉันแต่งงานกับเขา เขาจะสานตะกร้าฉัน |
| Don't make me rip that weave out ya' head. | ไงจ๊ะ ลอเรน เธอเป็นคนสวยนะ |
| ♪ The night will weave its magic spell ♪ | #เหมือนเทพมาดลดังมนต์ร่ายมา# |
| Listen, if I have to hawk my weave on eBay, I'm going to see the Immortal tour when it comes to Ohio. | ฟังนะ ฉันอาจจะต้องเร่ขาย ของสะสมของฉันบนอีเบย์ เพื่อที่จะไปดู โชว์อมตะนั่น ตอนที่มาแสดงที่โอไฮโอ |
| See, that is 280, and it's really starting to weave now. 290... | เห็นไหม ตอนนี้ 280 และเริ่มจะส่ายแล้ว 290 |
| Hunt manages to weave his way between the back marker and the stationary Penske. | ล่าพอที่จะสานทางของเขาระหว่างเครื่องหมายกลับ และนิ่งเพนก์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 临渊羡鱼不如退而结网 | [lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 临渊羡鱼不如退而结网 / 臨淵羨魚不如退而結網] rather than admiring fish, go home and weave a net |
| 交织 | [jiāo zhī, ㄐㄧㄠ ㄓ, 交织 / 交織] interweave |
| 缎纹织 | [duàn wén zhī, ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓ, 缎纹织 / 緞紋織] satin weave |
| 缎织 | [duàn zhī, ㄉㄨㄢˋ ㄓ, 缎织 / 緞織] satin weave |
| 斜纹织 | [xié wén zhī, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄓ, 斜纹织 / 斜紋織] twill weave |
| 纺织者 | [fǎng zhī zhě, ㄈㄤˇ ㄓ ㄓㄜˇ, 纺织者 / 紡織者] weaver |
| 编 | [biān, ㄅㄧㄢ, 编 / 編] weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
| 编织 | [biān zhī, ㄅㄧㄢ ㄓ, 编织 / 編織] weave; knit; plait; braid |
| 编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
| 织 | [zhī, ㄓ, 织 / 織] weave |
| 织布 | [zhī bù, ㄓ ㄅㄨˋ, 织布 / 織布] woven cloth; to weave |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャカード織 | [ジャカードおり, jaka-do ori] (n) jacquard weave |
| 交ぜ織り | [まぜおり, mazeori] (n) mixed weave |
| 交織 | [こうしょく, koushoku] (n) mixed weave |
| 合間を縫う | [あいまをぬう, aimawonuu] (exp,v5u) (1) to make good use of one's spare moments; (2) to weave one's way (e.g. through a crowd) |
| 機織鳥 | [はたおりどり;ハタオリドリ, hataoridori ; hataoridori] (n) (uk) weaverbird; weaver (any of a number of birds in family Ploceidae that weave elaborate nests) |
| 経畝織;経畝織り;竪畝織;たてうね織 | [たてうねおり, tateuneori] (n) warp rib weave (cloth) |
| 織り交ぜる | [おりまぜる, orimazeru] (v1) to weave together; to interweave; to intermingle |
| 織り込む | [おりこむ, orikomu] (v5m,vt) to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in |
| 七夕(P);棚機;棚幡;織女(iK) | [たなばた(P);しちせき(七夕), tanabata (P); shichiseki ( tanabata )] (n) (See 五節句) Festival of the Weaver (July 7th); Star Festival (one of the five annual festivals); (P) |
| 嘴太機織 | [はしぶとはたおり;ハシブトハタオリ, hashibutohataori ; hashibutohataori] (n) (uk) grosbeak weaver (Amblyospiza albifrons) |
| 多孔 | [たこう, takou] (n,adj-no) porous; cavernous; open (weave) |
| 大島紬 | [おおしまつむぎ, ooshimatsumugi] (n) Oshima tsumugi weave; type of pongee from Oshima |
| 天人鳥 | [てんにんちょう;テンニンチョウ, tenninchou ; tenninchou] (n) (uk) pin-tailed whydah (species of weaverbird, Vidua macroura) |
| 機屋 | [はたや, hataya] (n) weaver |
| 機織り;機織 | [はたおり, hataori] (n) weaving; weaver |
| 目(P);眼(P) | [め, me] (n) (1) eye; eyeball; (2) (See 目が見える) eyesight; sight; vision; (3) look; stare; glance; (4) an experience; (5) viewpoint; (6) (See 編み目) stitch; texture; weave; (suf) (7) ordinal number suffix; (8) (See 大きめ) somewhat; -ish; (P) |
| 織り子 | [おりこ, oriko] (n) weaver |
| 織り成す;織りなす | [おりなす, orinasu] (v5s,vt) to interweave |
| 織女 | [しょくじょ, shokujo] (n) female weaver; Vega |
| 織工 | [しょっこう, shokkou] (n) weaver |
| 纏め上げる | [まとめあげる, matomeageru] (v1) to compile; to bring together; to weave; to put together |
| 足長蜘蛛 | [あしながぐも;アシナガグモ, ashinagagumo ; ashinagagumo] (n) (uk) Tetragnatha praedonia (species of long-jawed orb weaver) |
| 金襴鳥 | [きんらんちょう;キンランチョウ, kinranchou ; kinranchou] (n) (uk) red bishop (species of African weaverbird, Euplectes orix) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักสาน | [v.] (jaksān) EN: do basketry ; weave ; interlace FR: confectionner des objets de vannerie |
| เก็บหน้าผ้า | [v.] (kepnāphā) EN: weave FR: |
| เนื้อผ้า | [n. exp.] (neūa phā) EN: texture ; body ; weave ; fabric FR: |
| ปาดซ้ายปาดขวา | [v. exp.] (pāt sāi pāt) EN: weave in and out FR: |
| ร้อย | [v.] (røi) EN: string together ; thread ; cord ; embroider ; weave ; insert FR: enfiler |
| ร้อยกรอง | [v.] (røikrøng) EN: thread ; weave FR: |
| ร้อยเป็นมาลัย | [v. exp.] (røi pen māl) EN: weave a garland FR: |
| สาน | [v.] (sān) EN: weave ; entwine ; intertwine ; interlace ; plait FR: entrelacer ; tresser |
| ถัก | [v.] (thak) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser |
| ทอ | [v.] (thø) EN: weave FR: tisser |
| ทอผ้า | [v. exp.] (thø phā) EN: weave ; weave silk ; weave cotton cloth FR: tisser ; tisser la soie |
| ช่างทอ | [n. exp.] (chang thø) EN: weaver FR: |
| ช่างทอผ้า | [n. exp.] (chang thø p) EN: weaver FR: tisserand [m] |
| ด้ายซัง | [n.] (dāisang) EN: weaved thread in the loom FR: |
| จาบ | [n.] (jāp) EN: weaver ; ricebird ; weaverbird FR: tisserin [m] |
| คนทอผ้า | [n.] (khon thø ph) EN: weaver FR: tisserand [m] |
| กระจาบ | [n.] (krajāp) EN: weaverbird FR: alouette [f] |
| แมงมุมหลังหนามเหลืองจุดดำ | [n. exp.] (maēngmum la) EN: Hasselt's Spiny Spider ; Hasselt's Spiny Orb Weaver FR: |
| แมงมุมเปลือกไม้ลายประดับ | [n. exp.] (maēngmum pl) EN: Ornate Orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยกลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยกลมก้นแหลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Laglaise's Garden Spider ; Laglaise's Orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยกลมแถบเขียว | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Green Striped Orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยทอง | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยทองลายเฉียง | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Golden Long-jawed Orb-weaver FR: |
| มดแดง | [n.] (motdaēng) EN: red ant ; weaver ant ; tailor ant ; yellow ant ; Oecophylla smaragdina FR: fourmi tisserande [f] ; fourmi oecophylle [f] ; fourmi œcophylle [f] ; Oecophylla smaragdina |
| นฬการ | [n.] (nalakān) EN: weaver FR: |
| นกกระจาบ | [n. exp.] (nok krajāp) EN: weaver ; ricebird ; weaverbird FR: tisserin [m] |
| นกกระจาบอกลาย | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Streaked Weaver FR: Tisserin manyar [m] ; Tisserin rayé [m] |
| นกกระจาบธรรมดา | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Baya Weaver FR: Tisserin Baya [m] |
| นกกระจาบทอง | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Asian Golden Weaver FR: Tisserin doré [m] ; Tisserin à ventre jaune [m] |
| เวณะ | [n.] (wēna) EN: basket weaver ; basket maker FR: vannier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abgeleitete Bindung | {f}derivation weave |
| Alektoweber | {m} [ornith.]White-billed Buffalo Weaver |
| Kernbeißerweber | {m} [ornith.]Asian Golden Weaver |
| Bannermanweber | {m} [ornith.]Bannerman's Weaver |
| Bayaweber | {m} [ornith.]Baya Weaver |
| Bengalenweber | {m} [ornith.]Bengal Weaver |
| Cabanisweber | {m} [ornith.]Lesser Masked Weaver |
| Maronenweber | {m} [ornith.]Chestnut Weaver |
| Augenbrauenweber | {m} [ornith.]Compact Weaver |
| Dotterweber | {m} [ornith.]Vitelline Masked Weaver |
| Foxweber | {m} [ornith.]Fox's Weaver |
| Genickbandweber | {m} [ornith.]Taveta Golden Weaver |
| Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
| Kilomberoweber | {m} [ornith.]Kilombero Weaver |
| Victoriaweber | {m} [ornith.]Lake Victoria Weaver |
| Layardweber | {m} [ornith.]Layard's Black-headed Weaver |
| Gilbweber | {m} [ornith.]Ruppell's Weaver |
| Loangoweber | {m} [ornith.]Loanga Slender-billed Weaver |
| Manyarweber | {m} [ornith.]Streaked Weaver |
| Kuckucksfink | {m} [ornith.]Parasitic Weaver |
| Prinzenweber | {m} [ornith.]Principe Golden Weaver |
| Schurrbärtchen | {n} [ornith.]Scaly Weaver |
| Siedelweber | {m} [ornith.]Sociable Weaver |
| Meisenweber | {m} [ornith.]Strange Weaver |
| Dorfweber | {m} [ornith.]Village Weaver |
| Wedeln | {n}wave-in (out); weave; weave-in; weave-out |