| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| walking | (adj.) ซึ่งสามารถเดินได้ Syn. on foot, afoot, strolling, rambling |
| walking beam | (n.) คานไม้หรือโลหะที่ใช้ช่วยในการเดิน |
| walking dandruff | (sl.) หมัด See also: เหา |
| walking stick | (n.) ไม้เท้า Syn. cane, staff, stick |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| walking | (วอล์ค'คิง) adj. ซึ่งเดิน,มีชีวิต,เคลื่อนที่ได้ n. การเดิน |
| walking beam | n. คานไม้หรือโลหะที่ใช้ช่วยในการเดิน |
| walking stick | n. ไม้เท้า,ไม้ถือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Walking | การเดิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะพด | (n.) walking-stick See also: cane, rod Syn. ไม้ตะพด |
| ไม้ตะพด | (n.) walking-stick See also: cane, rod |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm just walking around | ฉันแค่กำลังเดินไปเรื่อยเปื่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He will have the embarrassment of walking the entire floor. | เขาจะต้องลำบากแน่ๆ เวลาเดิน |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| Big man... walking in the park | ชายร่างใหญ่ เดินในสวนสาธารณะ |
| Forgive me, I was just, ah, walking the parapet, taking a look around. | ขอโทษ ผมออกไปเดินบนเชิงระเบียง อยากไปชมวิว |
| Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
| He's my prisoner, and he's not walking out that door! | เขาเป็นนักโทษของฉัน และเขาก็ไม่ได้ตื่นออกจาก ประตูที่! |
| Hey, here he is, the walking armpit! | เฮ้นี่เขาเป็นรักแร้ตื่น! |
| People walking around every day playing games and taking scores | คนเดินเข้าไปทุกวันเล่นและได้คะแนน |
| They're walking in the streets offering garlands to the police and British soldiers. | พวกเขาเดินตามถนน ให้พวงมาลัยตำรวจ และทหารอังกฤษ |
| Take the fifth step the walking around a fire that we may serve the people. | ก้าวที่ห้า เดินรอบกองไฟ เราจะรับใช้ประชาชน |
| You want me to salute that pile of walking pus? | จะให้ผมตะเบ๊ะมันเหรอ? |
| "For walking and action, wind number three, middle of back." | "เดินและเคลื่อนไหว ให้หมุนตรงกลาง" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走兽 | [zǒu shòu, ㄗㄡˇ ㄕㄡˋ, 走兽 / 走獸] quadriped; animal; walking beast |
| 儦 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 儦] walking to and fro |
| 步犁 | [bù lí, ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 步犁] walking plow |
| 竞走 | [jìng zǒu, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄡˇ, 竞走 / 競走] walking race (athletics event) |
| 走在 | [zǒu zài, ㄗㄡˇ ㄗㄞˋ, 走在] walking (on sth) |
| 跮 | [chì, ㄔˋ, 跮] hasty walking |
| 梦游 | [mèng yóu, ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ, 梦游 / 夢遊] sleep walking; fig. dream voyage |
| 走索 | [zǒu suǒ, ㄗㄡˇ ㄙㄨㄛˇ, 走索] tightrope walking |
| 走绳 | [zǒu shéng, ㄗㄡˇ ㄕㄥˊ, 走绳 / 走繩] tightrope walking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホロートル;アホロトル | [, ahoro-toru ; ahorotoru] (n) axolotl; Mexican walking fish; edible salamander; neotenous salamander (Ambystoma mexicanum) |
| ウォーキングシューズ;ウオーキングシューズ | [, uo-kingushu-zu ; uo-kingushu-zu] (n) walking shoes |
| ウォーキングディクショナリー;ウオーキングディクショナリー | [, uo-kingudeikushonari-; uo-kingudeikushonari-] (n) (See 物知り) walking dictionary |
| エキササイズウォーキング | [, ekisasaizuuo-kingu] (n) exercise walking |
| お百度;御百度 | [おひゃくど, ohyakudo] (n) hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time) |
| ざくざく | [, zakuzaku] (adj-na,adv,adv-to) (1) (on-mim) lots of coins or jewels; (2) cutting up roughly; (3) walking on frost; (4) mixing gravel |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| スコスコ | [, sukosuko] (adv) (1) (on-mim) repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; (n,vs) (2) (col) (on-mim) masturbation |
| たらの木;楤の木;楤木;タラの木 | [たらのき(たらの木;楤の木;楤木);タラのき(タラの木);タラノキ, taranoki ( tarano ki ; tsui no ki ; tsui ki ); tara noki ( tara no ki ); taranoki] (n) (uk) devil's walking stick (tree) (Aralia elata); Japanese angelica tree |
| つかつか | [, tsukatsuka] (adv,adv-to) (on-mim) walking briskly; determinedly |
| てこてこ | [, tekoteko] (n) sound of walking |
| ドシンドシン;どしんどしん | [, doshindoshin ; doshindoshin] (adv-to) (on-mim) walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping |
| のしのし;のっしのっし | [, noshinoshi ; nosshinosshi] (adv-to) (on-mim) walking heavily; lumbering |
| ぼくぼく | [, bokuboku] (adv,adv-to,vs) (1) (arch) (of soil, etc.) soft, dry and crumbly; (2) sound of quiet walking |
| よいよい | [, yoiyoi] (n) (col) (sens) locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem |
| 七節;竹節虫 | [ななふし;ナナフシ, nanafushi ; nanafushi] (n) (uk) walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect |
| 二足歩行 | [にそくほこう, nisokuhokou] (n,adj-no) bipedal walking; walking on two legs |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 対面交通 | [たいめんこうつう, taimenkoutsuu] (n) walking so that one faces oncoming traffic |
| 山行者 | [さんこうしゃ, sankousha] (n) (See ハイカー,登山者) mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains |
| 手杖 | [しゅじょう;ちゅうじょう, shujou ; chuujou] (n) staff (esp. one used by a monk, i.e. as a walking stick during a pilgrimage) |
| 抜き足差し足;抜足差足 | [ぬきあしさしあし, nukiashisashiashi] (exp) stealthy footsteps; walking on tiptoe |
| 抜き足差し足忍び足 | [ぬきあしさしあししのびあし, nukiashisashiashishinobiashi] (exp) (See 抜き足差し足) stealthy footsteps; walking on tiptoe |
| 握り箸 | [にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) |
| 杖 | [つえ, tsue] (n) cane; walking stick; staff; (P) |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 歩脚 | [ほきゃく, hokyaku] (n) walking leg (esp. of an arthropod); ambulatory leg |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 生き字引き;生き字引;生字引 | [いきじびき, ikijibiki] (n) walking dictionary or encyclopedia |
| 百鬼夜行 | [ひゃっきやぎょう;ひゃっきやこう, hyakkiyagyou ; hyakkiyakou] (n) (1) many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night; (2) veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about presenting a most scandalous sight |
| 禹歩 | [うほ, uho] (n) (1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) walking in large steps; (3) walking with a disabled leg; someone with a disabled leg |
| 立ち回り;立回り | [たちまわり, tachimawari] (n) (1) fight; scuffle; (2) walking about; walking around; (3) conducting oneself; (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
| 経行 | [きんひん;きょうぎょう, kinhin ; kyougyou] (n) meditation performed while walking |
| 脚付き;足付き;足つき | [あしつき, ashitsuki] (n) (1) something (equipped) with legs; (2) sole of foot; (3) one's manner of walking |
| 行脚 | [あんぎゃ, angya] (n,vs) pilgrimage; walking tour; tour; (P) |
| 足が地に着かない;足が地に付かない;足が地につかない | [あしがちにつかない, ashigachinitsukanai] (exp) losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous |
| 足任せ | [あしまかせ, ashimakase] (n) walking wherever one's legs lead one; wandering |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 遊行 | [ゆぎょう, yugyou] (n) (1) (See 遊行・ゆぎょう・1) wander; walking for pleasure; (vs) (2) (See うかれ歩く) to gad around; to walk aimlessly |
| 運び足 | [はこびあし, hakobiashi] (n) walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance (sumo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการโคทาร์ด | [n. exp.] (ākān Khōthā) EN: Cotard delusion ; Cotard's Syndrome ; Walking Corpse Syndrome FR: |
| ดุกด้าน | [n. exp.] (duk dān) EN: Walking catfish ; Batrachian walking catfish ; Clarias batrachus FR: Clarias batrachus |
| จงกรม | [v.] (jongkrom) EN: practise a walking meditation ; walk back and forth ; walk up and down ; excercise while walking FR: |
| การเดิน | [n.] (kān doēn) EN: walking FR: marche [f] ; déplacement à pied [m] |
| กางเกงขาสั้นเบอร์มิวดา | [n. exp.] (kāngkēng kh) EN: Bermuda shorts ; walking shorts FR: bermuda [m] |
| เคลื่อนที่ | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile ; moving ; portable ; travelling ; walking FR: mobile ; portable ; itinérant |
| กระทืบธรณี | [n.] (kratheūpthø) EN: walking with a heavy tread FR: |
| กรีดกราย | [adj.] (krītkrāi) EN: struting ; swaggering ; giving oneself airs and graces ; walking with grace ; walking elegantly FR: |
| ไม้ตะพด | [n. exp.] (māi taphot) EN: walking stick ; cane ; stick FR: canne [f] ; bâton [m] |
| ไม้เท้า | [n.] (māithāo) EN: staff ; cane ; walking stick ; crutch ; strut FR: canne [f] ; bâton [m] |
| ไม้ถือ | [n. exp.] (māi theū) EN: wand ; walking stick FR: bâton [m] |
| ปลาดุกด้าน | [n. exp.] (plā duk dān) EN: Walking catfish ; Batrachian walking catfish ; Clarias batrachus FR: Clarias batrachus |
| ปลาดุกอุย | [n. exp.] (plā duk ui) EN: Broadhead catfish ; Günther's walking catfish FR: |
| โรคกลัวการเดิน | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: ambulophobia ; fear of walking FR: |
| ไต่ลวด | [v.] (tailūat) EN: tightrope walking ; funambulism FR: |
| ตั๊กแตนกิ่งไม้ยักษ์สยาม | [n. exp.] (takkataēn k) EN: Giant Walking Stick FR: |
| ตะพด | [n.] (taphot) EN: walking stick ; cane ; stick FR: canne[f] |
| ถนนคนเดิน | [n. exp.] (thanon khon) EN: pedestrian street ; walking street FR: rue piétonne [f] ; rue piétonnière [f] |
| ธารพระกร | [n.] (thānphrakøn) EN: walking stick ; cane FR: |
| ท่อม ๆ = ท่อมๆ | [X] (thǿm-thǿm) EN: walking for no special reason FR: |
| วงศ์ปลาดุก | [n. exp.] (wong plā du) EN: Walking catfish ; Airbreathing catfish FR: |
| ย่ำต๊อก | [v.] (yamtǿk) EN: hoof it ; scurry along ; be walking the streets FR: cheminer |
| ยัฐิ | [n.] (yatthi) EN: walking stick ; cane ; staff ; pole FR: |
| เดินกะลา | [v. exp.] (doēn kalā) EN: “dern kala” (walking on coconut shell sandals) FR: |
| ไก่หลง | [n.] (kailong) EN: streetwalking prostitute ; streetwalker (vulg.) ; easy chick FR: péripatéticienne [f] ; entraîneuse (vulg.) [f] |
| การนอนละเมอ | [n. exp.] (kān nøn lam) EN: sleepwalking FR: somnambulisme [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Laufmaschine | {f}walking machine |