| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wale | (n.) รอยนูนบนผิวหนังที่เกิดจากการเฆี่ยนตี See also: แนวแส้ Syn. weal, welt, wheal |
| wale | (vt.) ทำให้เกิดรอยนูนบนผิวหนังโดยการเฆี่ยนตี |
| Wales | (n.) แคว้นเวลส์ของประเทศอังกฤษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wale | (เวล) n. แผลนูนรอยเฆี่ยน,ลายเส้นเนื้อผ้า vt. ทำให้เกิดแผลนูนหรือลายเส้นดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wale | (n) แนวไม้เรียว,ลายผ้า,ไม้กันกระทบข้างเรือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| O level | (n.) การสอบในระดับต่ำกว่า A level (ใน England และ Wales) |
| กราบ | (n.) gunwale See also: ship´s sides Syn. กราบเรือ |
| กราบเรือ | (n.) gunwale See also: ship´s sides |
| แคม | (n.) gunwale See also: gunnel Syn. ริม, ข้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They took my daughter! ♪ Hawaii Five-O 2x02 ♪ Ua Lawe Wale (Taken) Original Air Date on September 26, 2011 == sync, corrected by elderman == | พวกเขาเอาลูกสาวของฉันไป! ค่ะท่าน |
| For some odd reason, lost in the mists of time there's an extraordinary shortage of last names in Wales. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่หายไปเมื่อเวลาล่วงเลย นามสกุลในเวลส์ขาดแคลนอย่างมาก |
| I suppose so, considering it's Wales. | ก็คงอย่างนั้น ถ้าไม่นับว่านี่คือเวลส์ |
| But it isn't in the Alps! It's here in Wales! | แต่ที่นี่ไม่ใช่แอลป์มันอยู่ที่นี่อยู่ในเวลส์ |
| We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border. | เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา |
| Perhaps it wouldn't matter anywhere else, but this is Wales. | ที่อื่นจะไม่เป็นเรื่องเลย แต่นี่คือเวลส์ |
| Where the mountain starts, there starts Wales. | ที่ใดที่ภูเขาเริ่มต้น เขตเวลส์ก็เริ่มด้วย |
| Look, I propose a petition demanding the inclusion of Ffynnon Garw as the first mountain in Wales to be included on all of His Majesty's maps. | คือ พ่อเสนอ... ให้ยื่นคำร้อง ให้ถือว่าฟินาฮ่อนการู |
| Back into England or further into Wales? | กลับไปที่อังกฤษ หรือ เดินทางต่อในเวลส์ |
| Well, to the north, north into Wales, really. | คือ ทางเหนือของเวลส์น่ะครับ |
| And the inns in North Wales, yechh! | และโรงแรมที่เวลส์เหนือ เร็วเข้าสิ เปิดประตู |
| And should you think this is just a shaggy-dog story told by a senile man to his young, impressionable grandson I'd ask you to come to South Wales to the village where I was born. | หรือคุณคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องเล่าสนุก ที่ถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ ไปสู่หลานชายเขาเท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戴安娜王妃 | [Dài ān nà wáng fēi, ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟ, 戴安娜王妃] Diana, Princess of Wales (1961-1997) |
| 威尔士 | [Wēi ěr shì, ㄨㄟ ㄦˇ ㄕˋ, 威尔士 / 威爾士] Wales, constituent nation of UK |
| 韦利 | [Wéi rì, ㄨㄟˊ ㄖˋ, 韦利 / 韋利] Waley or Whaley (name); Arthur Waley (1889-1966), pioneer British sinologist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェールズ | [, ue-ruzu] (n) Wales; (P) |
| ニューサウスウェールズ | [, nyu-sausuue-ruzu] (n) New South Wales; (P) |
| 寒武利亜(ateji) | [カンブリア, kanburia] (n) (uk) (arch) Cambria (old name for Wales) |
| 舷頭 | [げんとう, gentou] (n) gunwale |
| 船縁;船べり;舷 | [ふなべり, funaberi] (n) side of a boat; gunwale |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านวาเล่ย์ | [n. prop.] (Bān Walē) EN: Waley FR: |
| ชวเลข | [n.] (chawalēk) EN: shorthand ; stenography FR: sténographie [f] |
| กนกวลี | [n. prop.] (Kanokwalī ) EN: Kanokwalee FR: Kanokwalee |
| การ์ดวาเลนไทน์ | [n. exp.] (kāt Wālēnth) EN: FR: carte de la Saint-Valentin [f] |
| แคม | [n.] (khaēm) EN: gunwale ; edge of a boat FR: |
| กราบ | [n.] (krāp) EN: gunwales of a boat ; bulwarks ; sides of a ship FR: |
| กราบเรือ | [n.] (krāpreūa) EN: gunwale FR: |
| เพียบแประ | [adj.] (phīepprae) EN: loaded to the gunwales FR: |
| แประ | [adv.] (prae) EN: to the gunwales FR: à ras bords |
| สวลี ผกาพันธุ์ | [n. prop.] (Sawalī Phak) EN: Sawalee Pakapan FR: Sawalee Pakapan |
| ศิวลึงค์ | [X] (siwaleung) EN: Shiva lingam ; Siva lingam ; lingum ; Hindu phallic symbol of creative power FR: |
| วาเล | [n. prop.] (Wālē ) EN: Valais FR: Valais |
| วาเลนติน | [n. prop.] (Wālēntin) EN: Valentin FR: Valentin |
| วาเลนตินา | [n. prop.] (Wālēntinā) EN: Valentina FR: Valentina |
| วาเลนติโน = วาเลนติโน่ | [n. prop.] (Wālēntinō) EN: Valentino FR: Valentino |
| วาเลนติโน รอสซี่ | [n. prop.] (Wālēntinō R) EN: Valentino Rossi FR: Valentino Rossi |
| วาเลรี | [n. prop.] (Wālērī ) EN: Valerie FR: Valérie |
| วันวาเลนไทน์ | [n. exp.] (Wan Wālēnth) EN: Valentine's Day ; Saint Valentine's Day ; Feast of Saint Valentine FR: Saint-Valentin [f] |
| เวลส์ | [n. prop.] (Wēl ) EN: Wales FR: pays de Galles [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| striemig | {adj}covered with wales |
| Wales | {n}Wales |