| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vexed | (adj.) ซึ่งยุ่งยากมาก See also: ซึ่งซับซ้อนมาก Syn. knotty, thorny |
| vexed question | (idm.) ปัญหาใหญ่ที่หาทางแก้ไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vexed question | ปัญหาที่แก้ไม่ตก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งุ่นง่าน | (v.) be vexed See also: be worried, be annoyed, be harassed Syn. ร้อนรน, กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "were vexed to nightmare by a rocking cradle. | ถูกเปลี่ยนเป็นฝันร้ายได้แค่เสียงไกวเปล |
| Aren't you vexed that you're earning less than your ex-wife? | แล้วคุณไม่กลุ้มบ้างเหรอ นี่รายได้คุณน้อยกว่าเมียเก่าอีกนะ? |
| We've vexed each other for many months. Both suffering grievous wound upon effort. | เรามี plagued อื่น ๆ ในแต่ละเดือน มันมีผลในการที่เราได้รับความเดือดร้อน |
| Who you going to be more vexed with? | คนที่คุณจะได้รับการเดือดร้อนมากยิ่งขึ้นด้วย? |
| Well, it appears Will Schuester has taken up the age-old question that has vexed creepy pederasts since Socrates. | ดูเหมือนว่า วิลล์ ชูสเตอร์ ได้ยกปัญหาใหญ่ยุคหิน อันน่าขนลุกที่คิดกันไม่ตกนับตั้งแต่ยุคชายรักชายของโซเครติสขึ้นมาซะแล้ว |
| Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all. | อะไรนั่นต้องทำให้แจ็คกังวล ..จำคำข้าไว้นะ จะเกิดเลวร้ายอะไรกับ แจ็ค สแพร์โรว์ พวกเราก็ต้องเผชิญมันด้วย |
| His best friend got ate and he's a bit vexed. | เพื่อนเขาเพิ่งถูกเขมือบ เขาเลยหัวเสียนิดหน่อย |
| Annie Edison... smart, attractive, but easily vexed. - Leonard Rodriguez... | แอนนี่ เอดิสัน ฉลาด มีเสน่ห์ แต่แสนจะเปราะบาง |
| How come the way you answer makes people feel vexed? | แล้วนายตอบแบบที่ทำให้คนอื่นเดือดร้อนอย่างนี้ได้ยังไง |
| You are really vexed. I will not allow you to go. | เจ้านี่กวนโอ๊ยจริงๆเลย ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าไป |
| I hate being vexed. | ฉันเกลียดที่สุดคือการโดนก่อกวน |
| No, you're not mad, you're just vexed. | ไม่ คุณยังไม่โกรธ แค่หงุดหงิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 懊恼 | [ào nǎo, ㄠˋ ㄋㄠˇ, 懊恼 / 懊惱] annoyed; vexed; upset |
| 窝囊 | [wō nang, ㄨㄛ ㄋㄤ˙, 窝囊 / 窩囊] annoyed; to feel vexed; pointless; asinine; good-for-nothing; stupid and cowardly |
| 惆 | [chóu, ㄔㄡˊ, 惆] forlorn; vexed; disappointed |
| 恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 思い煩う;思いわずらう | [おもいわずらう, omoiwazurau] (v5u,vi) to worry about; to be vexed |
| 無念千万 | [むねんせんばん, munensenban] (n,adj-na) being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed |
| 苛立たしげ;苛立たし気 | [いらだたしげ, iradatashige] (adj-na) antsy; agitated; irritated; anxious; vexed |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| 悔しがる | [くやしがる, kuyashigaru] (v5r) to feel bitter; to be vexed; to resent; to regret |
| 歯痒い(P);歯がゆい | [はがゆい, hagayui] (adj-i) impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned; vexed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดือดร้อน | [v.] (deūatrøn) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| ขึ้ง | [v.] (kheung) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious ; be irrated ; be vexed FR: être mécontent ; être en colère ; être furieux ; grogner |
| ขึ้งโกรธ | [v.] (kheungkrōt) EN: rage ; anger ; be vexed ; be furious FR: |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: clouded by anger ; angry ; disturbed ; distressed; vexed ; gloomy FR: |
| ขุ่นใจ | [adj.] (khunjai) EN: be moody ; be depressed ; be gloomy ; be vexed FR: |
| กลุ้ม | [v.] (klum) EN: worry ; depress ; distress ; be vexed ; be worried FR: être abattu ; être accablé |
| ง่าน | [v.] (ngān) EN: be irritated ; be vexed FR: |
| งุ่นง่าน | [v.] (ngun-ngān) EN: be vexed ; be worried ; be annoyed ; be harassed FR: être sur les nerfs ; s'énerver ; s'exciter ; se fâcher ; s'impatienter |
| รำคาญใจ | [adj.] (ramkhānjai) EN: annoyed ; irritated ; vexed FR: irrité |
| ว้าวุ่น | [adj.] (wāwun) EN: perturbed ; upset ; agitated ; anxious ; shaken ; vexed ; confused FR: contrarié ; perturbé |