| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vernal | (adj.) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ Syn. springlike, spring |
| vernal | (adj.) ซึ่งยังเป็นหนุ่มเป็นสาว See also: ซึ่งยังเป็นเด็ก, ซึ่งเป็นหน่ออ่อน Syn. budding, immature, young |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vernal | (adj) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ,เขียวชอุ่ม,ในวัยรุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vernal | -ฤดูใบไม้ผลิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Galanthus nivalis Galanthus blooms in winter, before the vernal equinox, signifying spring's approach. | กาแลนธัส นิวาลิส ดอกไม้กาแลนธัสในฤดูหนาว ก่อนที่จะถึงวสันตวิษุวัต* หมายถึงใกล้จะถึงฤดูใบไม้ผลิ *จุดที่มีกลางวันและกลางคืน เท่ากันในฤดูใบไม้ผลิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 春の七草 | [はるのななくさ, harunonanakusa] (exp) (See 秋の七草) seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon) |
| 春分 | [しゅんぶん, shunbun] (n) (See 二十四節気) vernal equinox; spring equinox; (P) |
| 春分の日 | [しゅんぶんのひ, shunbunnohi] (n) Vernal Equinox Holiday (Mar 20 or 21) |
| 春分点 | [しゅんぶんてん, shunbunten] (n) the vernal equinox (the equinoctal point) |
| 春季皇霊祭 | [しゅんきこうれいさい, shunkikoureisai] (n) (See 春分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox |
| 春社 | [しゅんしゃ, shunsha] (n) (See 社日,戊・つちのえ) spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| 社日 | [しゃにち;しゃじつ, shanichi ; shajitsu] (n) (See 戊) "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| バーナリゼーション | [, ba-narize-shon] (n) vernalization |
| 二分 | [にぶん, nibun] (n,vs,adj-no) (1) halving; bisection; (2) the two equinoxes (vernal and autumnal); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดวสันตวิษุวัต | [n. exp.] (jut wasanta) EN: vernal equinox FR: |
| นกหกเล็กปากแดง | [n. exp.] (nokhok lek ) EN: vernal hanging parrot FR: coryllis vernal [m] ; loricule vernal ; coryllis d’Inde [m] |
| จุดวสันตวิษุวัต | [n. exp.] (wasantawisu) EN: spring equinox ; vernal equinox FR: |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| ว่าว | [n.] (wāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| เยือก | [adj.] (yeūak) EN: ice-cold ; biting ; icy ; chilling ; chilly ; frigid ; extremely cold ; ice-cold ; bone-chilling FR: glacial ; hivernal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühlingspapageichen | {n} [ornith.]Vernal Hanging Parrot |