| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| valent | (suf.) มีคุณค่า See also: มีค่า |
| Valentine | (n.) การ์ดแสดงความรัก See also: จดหมายรัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| valentine | (แวล'เลินไทน์) n. การ์ดหรือจดหมายแสดงความรักหรือของขวัญที่ส่งให้กันในวันSt. Valentine,คนรักที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันSt. Valentine, Syn. sweetheart |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Valentine's Day | วันวาเลนไทน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถัง | (n.) unit capacity equivalent to 20 litres |
| ทะนานหลวง | (clas.) capacity measure equivalent litre See also: unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre |
| สมมูล | (adj.) equivalent See also: equal |
| เว้ย | (int.) particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi Syn. โว้ย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will you still be sending me a valentine | คุณจะยังคงได้รับการส่งฉันวาเลน ไทน์ |
| I'll spin you Valentine evenings | ฉันจะเสกยามเย็นดั่งวาเลนไทน์ |
| The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me. | วันวาเลนไทน์ ขนมของทอมมี่ อยู่ในล็อคเกอร์เธอมันเป็นของฉัน |
| Hello? Professor Valenti, are you calling me again? | ฮัลโหลๆ ศาสตราจารย์วาลันตีเหรอคะ |
| Declan, Valentina, Chicago Yacht-club. | เดย์แคน วาเลนติน่า สโมสรเรือยอร์ช |
| Valentina is evacuating Isabella's family in case the Jackal knows, where she lives. | วาเลนติน่ากำลังโยกย้ายอิสเบลล่า เผื่อแจ็คกอลรู้ที่อยู่เธอ |
| That's your phone number, that's Valentina's. | นั่นเบอร์โทรศัพท์คุณกับวาเลนติน่า |
| No, no, Valentina! | ไม่ ไม่นะ วาเลนติน่า ไม่... |
| You remember what Valentina said: | นี่ จำที่วาเลนติน่าพูดได้มั้ย |
| It didn't come together, until I remembered what he said to Valentina: | มันไม่เข้าทางเลยนะ จนนึกถึงคำที่เขาบอกวาเลนติน่าขึ้นมาได้ |
| When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. | แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย |
| Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all; | โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军大校 | [hǎi jūn dà xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军大校 / 海軍大校] commodore (= US Navy equivalent) |
| 戗 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 戗 / 戧] contrary; pushing against; bump; knock; used as equivalent for 抢 qiang1 |
| 剂量当量 | [jì liàng dāng liáng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ, 剂量当量 / 劑量當量] dose equivalent |
| 当量剂量 | [dāng liáng jì liàng, ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 当量剂量 / 當量劑量] equivalent dose |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 等效百万吨当量 | [děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 等效百万吨当量 / 等效百萬噸當量] equivalent megatonnage (EMT) |
| 茂才 | [mào cái, ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ, 茂才] equivalent to 秀才, scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam |
| 龠 | [yuè, ㄩㄝˋ, 龠] ancient unit of volume, half 合 ge3, equivalent to 50 ml; ancient flute |
| 啵 | [bo, ㄅㄛ˙, 啵] grammatical particle equivalent to 吧 |
| 海军少校 | [hǎi jūn shǎo xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 海军少校 / 海軍少校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 多义 | [duō yì, ㄉㄨㄛ ㄧˋ, 多义 / 多義] having several meanings; ambiguous; equivocal; ambivalent |
| 多义词 | [duō yì cí, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄘˊ, 多义词 / 多義詞] word having several related meanings; ambivalent word |
| 呼伦贝尔盟 | [Hū lún bèi ěr méng, ㄏㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄥˊ, 呼伦贝尔盟 / 呼倫貝爾盟] Hulunbeir league (equivalent to prefecture), inner Mongolia |
| 怸 | [xī, ㄒㄧ, 怸] obscure variant of 悉; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝 |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| 几岁 | [jǐ suì, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ, 几岁 / 幾歲] some years; How many years?; How old are you? (familiar, or to child, equivalent to 多大 for older person) |
| 斞 | [yǔ, ㄩˇ, 斞] stack of grain; dry measure equivalent to 16 斗 dou3 or 160 liter |
| 近义词 | [jìn yì cí, ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄘˊ, 近义词 / 近義詞] synonym; close equivalent expression |
| 丙等 | [bǐng děng, ㄅㄧㄥˇ ㄉㄥˇ, 丙等] third rank; third category; third grade; roughly equivalent to the "C" grade |
| 梯恩梯当量 | [tī ēn tī dāng liàng, ㄊㄧ ㄣ ㄊㄧ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 梯恩梯当量 / 梯恩梯當量] TNT equivalent |
| 清红帮 | [qīng hóng bāng, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤ, 清红帮 / 清紅幫] traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons |
| 青红帮 | [qīng hóng bāng, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤ, 青红帮 / 青紅幫] traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons |
| 三价 | [sān jià, ㄙㄢ ㄐㄧㄚˋ, 三价 / 三價] trivalent |
| 俩 | [liǎ, ㄌㄧㄚˇ, 俩 / 倆] two (equivalent to 两个); both (of us); some |
| 约当现金 | [yuē dāng xiàn jīn, ㄩㄝ ㄉㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 约当现金 / 約當現金] (accounting) cash equivalent |
| 情人节 | [qíng rén jié, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 情人节 / 情人節] Valentine's Day |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＴＥＵ | [ティーイーユー, tei-i-yu-] (n) twenty foot equivalent unit (container); TEU |
| グラム当量 | [グラムとうりょう, guramu touryou] (n) gram equivalent |
| シマキンチャクフグ | [, shimakinchakufugu] (n) Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini); black-saddle toby |
| たろう | [, tarou] (aux) (1) (equivalent to ただろう) ought to have been; was ... right?; (2) (ksb |
| バナナ等価線量 | [バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED |
| バレティノガラバーニ | [, bareteinogaraba-ni] (n) Valentino Garavani |
| バレンタイン(P);ヴァレンタイン | [, barentain (P); varentain] (n) Valentine; (P) |
| バレンタインデー(P);ヴァレンタインデー | [, barentainde-(P); varentainde-] (n) Valentine's Day; (P) |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| 二価 | [にか, nika] (adj-no) divalent |
| 仮定法相当語句 | [かていほうそうとうごく, kateihousoutougoku] (n) subjunctive equivalent |
| 傍線 | [ぼうせん, bousen] (n) underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text) |
| 六価クロム | [ろっかクロム, rokka kuromu] (n) hexavalent chromium |
| 化学当量 | [かがくとうりょう, kagakutouryou] (n) chemical equivalent |
| 友チョコ | [ともチョコ, tomo choko] (n) chocolate given to a friend (on Valentine's day) |
| 同じ | [おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji] (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P) |
| 名詞相当語句 | [めいしそうとうごく, meishisoutougoku] (n) noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.); substantive |
| 大国主命 | [おおくにぬしのみこと, ookuninushinomikoto] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大国主神 | [おおくにぬしのかみ, ookuninushinokami] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大己貴神;大穴牟遅神;大汝神 | [おおなむちのかみ;おおあなむちのかみ(大己貴神;大穴牟遅神), oonamuchinokami ; ooanamuchinokami ( dai onore takashi kami ; ooana mu chi kami )] (n) (See 大国主命) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大穴牟遅命 | [おおあなむちのみこと, ooanamuchinomikoto] (n) (See 大国主命・おおくにぬしのみこと) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 対等 | [たいとう, taitou] (n) (1) equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; (adj-na,adj-no) (2) equivalent; equal; (P) |
| 形容詞相当語句 | [けいようしそうとうごく, keiyoushisoutougoku] (n) {ling} adjectival equivalent |
| 本命チョコ | [ほんめいチョコ, honmei choko] (n) chocolate given to a boy on Valentine's day out of genuine sentiment |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 歌舞伎者;傾奇者;かぶき者 | [かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior |
| 流行る | [はやる, hayaru] (v5r,vi) (1) to be popular; to come into fashion; (2) to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; (3) to flourish; to thrive; (P) |
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| 玉虫色 | [たまむしいろ, tamamushiiro] (n,adj-no) (1) iridescent; (2) equivocal; ambivalent; (3) variable meaning; weasel-word; chameleonic interpretation; (P) |
| 相当 | [そうとう, soutou] (adj-na,n-adv,vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) |
| 簡明直截 | [かんめいちょくせつ, kanmeichokusetsu] (n,adj-na) simple and plain; frank, direct and unambivalent; straightforward |
| 行われる;行なわれる | [おこなわれる, okonawareru] (v1) to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent; to be in fashion; to be in vogue; to be current; to come into use |
| 見なす(P);看做す;見做す | [みなす, minasu] (v5s,vt) to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate; (P) |
| 見れる | [みれる, mireru] (v1) (col) ('ranuki' equivalent of 見られる) (See ら抜き,見る・1) to be able to see |
| 誰にでも | [だれにでも, darenidemo] (conj) (uk) (adv. equivalent of 誰でも) (See 誰でも) anyone (used with positive verbs); anybody; everyone; whoever |
| 誰にも | [だれにも, darenimo] (adv) (adv equivalent of 誰も) (See 誰も) anybody and everybody; with the best of them; as the next fellow |
| 逆チョコ | [ぎゃくチョコ, gyaku choko] (n) (obsc) chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day |
| 間切 | [まぎり, magiri] (n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
| 等価語 | [とうかご, toukago] equivalent term |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนที่เท่ากัน | [n. exp.] (attrāsūan t) EN: equivalent ratios ; equal ratios FR: |
| ฉัน | [X] (chan) EN: equivalent to ; like ; as ; as if ; on the basis of FR: à titre de ; en tant que ; comme |
| ชั่ง | [n.] (chang) EN: chang ; [unit of money equivalent to 80 baht] FR: chang [m] ; [unité monétaire équivalant à 80 bahts] |
| ดุลย์ | [n.] (dun) EN: equal ; equivalent ; equal FR: |
| เฟื้อง | [n.] (feūang) EN: feuang [obsolete coin equivalent to about twelve satangs] FR: |
| การ์ดวาเลนไทน์ | [n. exp.] (kāt Wālēnth) EN: FR: carte de la Saint-Valentin [f] |
| คำเทียบ | [n. exp.] (kham thīep) EN: comparative word FR: terme équivalent [m] |
| คือ | [v.] (kheū) EN: be ; mean ; be equivalent FR: être ; signifier |
| คิดเป็น... | [X] (khit pen …) EN: equivalent to FR: ce qui équivaut à |
| ข้อความที่สมมูลกัน | [n. exp.] (khøkhwām th) EN: equivalent statements FR: |
| โคเวเลนต์ | [adj.] (khōwēlēn) EN: covalent FR: |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: kwien [unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters] FR: charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [n.] (kwīenlūang) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters FR: charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| เมทริกซ์สมมูล | [n. exp.] (methrik sam) EN: equivalent matrices FR: matrices équivalentes [fpl] |
| โมเลกุลโคเวเลนต์ | [n. exp.] (mōlēkun khō) EN: covalent molecule FR: |
| นักศึกษาเต็มเวลา | [n. exp.] (nakseuksā t) EN: full– time equivalent student (FTES) FR: |
| เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด | [n. exp.] (ngoensot la) EN: cash and cash equivalents FR: |
| ปริมาณรังสีสมมูล | [n. exp.] (parimān ran) EN: equivalent dose (HT) FR: |
| ไพ | [n.] (phai) EN: phai ; [a coin formerly in use, equivalent to three satangs] FR: phai [m] (ancienne pièce de monnaie équivalant à 3 satangs) |
| พันธะโคเวเลนต์ | [n. exp.] (phantha khō) EN: covalent bond FR: liaison covalente [f] |
| พบได้บ่อย | [adj.] (phop dāi bǿ) EN: prevalent FR: |
| แพร่หลาย | [v.] (phraēlāi) EN: be widespread ; be well-known ; prevail ; be prevalent FR: |
| ประวัติวันวาเลนไทน์ | [n. exp.] (Prawat Wan ) EN: Valentine's Day ; St. Valentine's Day FR: Saint-Valentin [f] |
| รายการเทียบเท่าเงินสด | [n. exp.] (rāikān thīe) EN: cash equivalent FR: |
| สมการที่สมมูลกัน | [n. exp.] (samakān thī) EN: equivalent equations FR: équations équivalentes [fpl] |
| สมมูล | [adj.] (samamūn = s) EN: equivalent FR: |
| เศษส่วนที่เท่ากัน | [n. exp.] (sētsuan thī) EN: equivalent fractions FR: |
| สิทธิเท่าเทียมกัน | [n. exp.] (sitthi thao) EN: equal rights FR: droits équivalents [mpl] |
| สมมูล | [adj.] (sommūn = sa) EN: equivalent FR: |
| เท่ากับ | [v.] (tao kap) EN: be equal to ; be comparable ; be equivalent FR: égaler ; équivaloir (à) |
| เท่า | [v.] (thao) EN: be equal ; be equivalent ; correspond to FR: égaler ; être égal à |
| ท่าว | [n.] (thāo) EN: as much as ; the same as ; equal to ; equivalent to ; like FR: |
| เท่ากัน | [adj.] (thao kan) EN: equal ; equivalent FR: égal ; identique ; pareil ; équivalent ; similaire |
| เท่ากันทุกอย่าง | [adj.] (thao kan th) EN: equivalent in all aspects (with) ; exact equivalent (of) FR: semblable à tous égards |
| เท่ากับ | [v.] (thaokap) EN: be equal to ; be equivalent to ; be comparable ; means FR: égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir |
| เท่าเทียม | [adj.] (thaothīem) EN: equal (to) ; on a par (with) ; equivalent (to) ; even FR: |
| เท่าเทียมกัน | [adj.] (thaothīem k) EN: equal ; similar FR: comparable ; similaire ; équivalent |
| เท | [n.] (thē) EN: [liquid measure for wine equivalent to 20 liters] FR: |
| เทศกาลแห่งความรัก | [n. exp.] (thētsakān h) EN: FR: fête de la Saint-Valentin [f] |
| เทียบเท่า | [v.] (thīepthao) EN: be equal to ; be equivalent to ; be the same as FR: équivaloir à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ambivalent | {adj}ambivalent |
| ambivalent | {adv}ambivalently |
| divalent | {adj}divalent |
| Ersatznetz | {n}equivalent network |
| äquivalent | {adj} [math.] | äquivalent (Matrizen)equivalent | equivalent in the wider sense |
| Millimoläquivalent | {n} (pro l)millimol equivalent (per liter); meq/l |
| dreiwertig; trivalent | {adj}trivalent |
| einwertig | {adj}univalent |
| Valentinskarte | {f}valentine |
| Valentinstag | {m}Valentine's Day |