| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| user | (n.) ผู้ใช้ See also: ผู้ใช้ประโยชน, สิ่งที่ใช้ประโยชน์ |
| user | (n.) ผู้ติดยาเสพติด Syn. drug taker |
| user | (n.) การใช้สิทธิ (ทางกฎหมาย) |
| user-friendly | (adj.) ใช้ง่าย See also: เข้าใจง่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| user | (ยู'เซอะ) n. ผู้ใช้,สิ่งที่ใช้มการใช้สิทธิ,ผู้ติดยาเสพติด |
| user friendly | ใช้สะดวกหมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ง่าย (แปลตามตัว ว่าเป็นมิตรกับผู้ใช้) แม้คนที่ไม่ค่อยจะรู้เรื่องคอมพิวเตอร์มากนัก ก็ยังสามารถใช้ได้ หรือถ้าต้องฝึกเรียนก็สามารถเรียนได้ โดยไม่ต้องใช้เวลามาก ระบบวินโดว์ซึ่งเป็นระบบกูอี (GUI หรือ graphical user interface) ถือว่าเป็นระบบที่ทำให้ง่ายสำหรับผู้ใช้ง่ายสำหรับผู้ใช้ระบบหนึ่ง เพราะใช้ภาพช่วย ในการสื่อความหมายแทนการจำคำสั่ง |
| user group | กลุ่มผู้ใช้หมายถึง กลุ่มผู้ใช้คอมพิวเตอร์ บุคคลเหล่านี้มักจะรวมตัวกันเพื่อช่วยกันศึกษาวิธีการใช้ซอฟต์แวร์และเครี่องคอมพิวเตอร์ให้ได้ประโยชน์สูงสุด บางทีก็จะแบ่งย่อยลงไปเป็นกลุ่มเล็ก ๆ เฉพาะผู้ที่มีความสนใจใกล้เคียงกันจริง ๆ เช่นแบ่งไปตามชนิดของเครื่องที่ใช้ (พีซี/แมคอินทอช) หรือตามประเภทของโปรแกรมที่ใช้ เช่น ประมวลผลคำ (word processing) , ตารางจัดการ (spread sheet) ดู vendor group เปรียบเทียบ |
| user interface | ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้หมายถึง เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ฯ ที่ทำหน้าที่เชื่อมประสานระหว่างผู้ใช้คอมพิวเตอร์กับตัวเครื่องในระบบfvl ก็มีสัญลักษณ์ > (prompt) ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ถ้าเป็นระบบวินโดว์ ก็หมายถึง สัญรูป (icon) ถ้าเป็นฮาร์ดแวร์ ก็หมายถึง จอภาพ และเมาส์ (mouse) |
| user-hostile | ยากสำหรับผู้ใช้หมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ยาก (แปลตามตัวว่าโหดร้ายกับผู้ใช้) แม้คนที่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์ดี ก็ยังไม่สามารถใช้ได้ กล่าวคือ เรียนรู้ได้ยาก มีความหมายตรงข้ามกับ user - friendly ดู user - friendly เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| user | (n) ผู้ใช้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| user | ผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| user friendly | ใช้สะดวก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| user group | กลุ่มผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| user interface | ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| user | ผุ้ใช้ผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ หรือได้ประโยชน์จากการใช้คอมพิวเตอร์อาจแบ่งเป็นสองกลุ่มคือ end user ผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ผู้ใช้ข่าวสารข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์คิดงานโดยไม่ต้องเขียนโปรแกรม และ power user ผู้ใช้ระดับเก่ง หมายถึงผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีความเข้าใจระบบคอมพิวเตอร์อย่างมาก จนถึงขั้นสามารถเขียนโปรแกรม หรือสั่งงานคอมพิวเตอร์ได้เอง [คอมพิวเตอร์] |
| User friendly | ง่ายต่อการใช้งาน [การจัดการความรู้] |
| user group | กลุ่มผู้ใช้การรวมกลุ่มของผู้ใช้ฮาร์ดแวร์ หรือซอฟต์แวร์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะแลกเปลี่ยนความรู้ตลอดจนช่วยกันและกันในการใช้ฮาร์ดแวร์ หรือซอฟต์แวร์นั้น [คอมพิวเตอร์] |
| User interface | ส่วนต่อประสานผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| user-friendly | ใช้ง่ายโปรแกรม หรือระบบที่ออกแบบให้เรียนรู้ได้ง่าย และใช้งานได้ง่าย เรียกว่าเป็นโปรแกรม หรือระบบที่ใช้ง่าย [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ว้าย | (int.) exclamation of woman user to express fear or fright See also: Oh, no!, Gracious! |
| ผู้รับบริการ | (n.) user See also: customer Ops. ผู้ให้บริการ |
| ผู้ใช้งาน | (n.) user |
| ผู้ใช้บริการ | (n.) user See also: customer Syn. ผู้รับบริการ Ops. ผู้ให้บริการ |
| กลุ่มผู้ใช้ | (n.) group of users |
| กางเกง | (n.) trousers See also: pants, pantaloons |
| กางเกงชายหาด | (n.) beach trousers |
| ผู้ใช้บริการห้องสมุด | (n.) library user |
| หมู่ผู้ใช้ | (n.) group of users Syn. กลุ่มผู้ใช้ |
| เตี่ยว | (n.) trousers Syn. กางเกง |
| เป้า | (n.) crotch (of trousers) Syn. เป้ากางเกง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've just got a bad case of first-time user anxiety. | คุณเป็นผู้เล่นที่ร้อนใจดี |
| The boy who was kidnapped isn't on par with you, but he's another user of the Dark Hadou, isn't he? | งั้นแสดงว่าเด็กผู้ชายที่ถูกจับตัวไป เค้าเป็นอีกคนที่ใช้จิตสังหารได้เช่นกันสินะ |
| No fucking way the D.A. puts a drug user on the stand. | ไม่มีทางที่อัยการจะให้ขี้ยาขึ้นให้การแน่ |
| As a drug user and a hustler, you've played roulette with other people's lives. | การที่คุณเป็นคนใช้ยาและโสเภณี คุณต้องเล่น กับชีวิตของผู้อื่น |
| It's a user card for the electronic money scheme. | มันคือการ์ดสำหรับการซื้อขายออนไลน์ |
| Allowing the user to switch the feed from here | มีใครสักคนลอบเปิดสวิตซ์มัน |
| It never hurts an occasional drug user to have more than 1 friend | มันไม่แย่หรอกน่าสำหรับขึ้ยา ที่จะมีเพื่อนเพิ่มอีกคน |
| Yeah, well, he wasn't a drug user or a C. I. | ใช่ พ่อไม่ได้ใช้ยาหรือนอนกับสาย |
| This system allows user access | ระบบอนุญาตให้คุณเข้าไป |
| Allowing the user to bypass the store's security system. | ใช้เพื่อให้รอดจากระบบรักษาความปลอดภัยของร้านค้า |
| When the user pushed a button, the traffic signal changes. | เมื่อมีใครกดปุ่ม สัญญานไฟจราจรก็จะเปลี่ยน |
| The service user has roamed outside the coverage area. | อ้าว เพื่อนคุณไปไหนแล้วล่ะ อ้าว ไม่ใช่นี่ นั่นก้นคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 图像用户介面 | [tú xiàng yòng hù jiè miàn, ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 图像用户介面 / 圖像用戶介面] graphical user interface; GUI |
| 图形用户界面 | [tú xíng yòng hù jiè miàn, ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 图形用户界面 / 圖形用戶界面] graphical user interface (GUI) |
| 用语 | [yòng yǔ, ㄩㄥˋ ㄩˇ, 用语 / 用語] syntax; user of words |
| 人机界面 | [rén jī jiè miàn, ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 人机界面 / 人機界面] user interface |
| 使用者中介 | [shǐ yòng zhě zhōng jiè, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ, 使用者中介] user agent |
| 用户名 | [yòng hù míng, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 用户名 / 用戶名] user name; userid |
| 用户数据 | [yòng hù shù jù, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ, 用户数据 / 用戶數據] user data |
| 用户界面 | [yòng hù jiè miàn, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 用户界面 / 用戶界面] user interface |
| 克罗诺斯 | [Kè luó nuò sī, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ, 克罗诺斯 / 克羅諾斯] Chronos, Greek God and cannibalistic child abuser, father of Zeus |
| 裆 | [dāng, ㄉㄤ, 裆 / 襠] crotch; seat of a pair of trousers |
| 裤 | [kù, ㄎㄨˋ, 裤 / 褲] drawers; trousers; pants |
| 终端用户 | [zhōng duān yòng hù, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 终端用户 / 終端用戶] end user |
| 互联网用户 | [hù lián wǎng yòng hù, ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 互联网用户 / 互聯網用戶] Internet user |
| 登记用户 | [dēng jì yòng hù, ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 登记用户 / 登記用戶] registered user |
| 条 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 条 / 條] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) |
| 裤子 | [kù zi, ㄎㄨˋ ㄗ˙, 裤子 / 褲子] trousers; pants |
| 长裤 | [cháng kù, ㄔㄤˊ ㄎㄨˋ, 长裤 / 長褲] trousers |
| 绔 | [kù, ㄎㄨˋ, 绔 / 絝] variant of 褲|裤, trousers; pants |
| 袴 | [kù, ㄎㄨˋ, 袴] variant of 褲|裤, trousers; pants |
| 袴子 | [kù zi, ㄎㄨˋ ㄗ˙, 袴子] variant of 褲子|裤子, trousers; pants |
| 使用者 | [shǐ yòng zhě, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ, 使用者] user |
| 用户 | [yòng hù, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 用户 / 用戶] user |
| 用户到网络接口 | [yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 用户到网络接口 / 用戶到網絡接口] user-network interface; UNI |
| 用户到网络的接口 | [yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 用户到网络的接口 / 用戶到網絡的接口] User-Network Interface; UNI |
| 用户定义 | [yòng hù dìng yì, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ, 用户定义 / 用戶定義] user-defined |
| 网民 | [wǎng mín, ㄨㄤˇ ㄇㄧㄣˊ, 网民 / 網民] web users |
| 网络客 | [wǎng luò kè, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, 网络客 / 網絡客] web user; guest user |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２ちゃんねらー;２ちゃんねら | [にちゃんねらー(２ちゃんねらー);にちゃんねら(２ちゃんねら), nichannera-( 2 channera-); nichannera ( 2 channera )] (n) 2channeler; 2chan user |
| ＧＵＩ | [ジーユーアイ, ji-yu-ai] (n) graphical user interface; GUI; (P) |
| アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
| エンドユーザー;エンドユーザ | [, endoyu-za-; endoyu-za] (n) end user |
| エンドユーザーコンピューティング | [, endoyu-za-konpyu-teingu] (n) {comp} end user computing; EUC |
| グラフィカルユーザーインターフェース | [, gurafikaruyu-za-inta-fe-su] (n) {comp} graphical user interface |
| グラフィカルユーザーインターフェイス | [, gurafikaruyu-za-inta-feisu] (n) {comp} graphical user interface |
| グラフィカルユーザインタフェース | [, gurafikaruyu-zaintafe-su] (n) {comp} graphical user interface; GUI |
| コマンド入力型インタフェース | [コマンドにゅうりょくがたインタフェース, komando nyuuryokugata intafe-su] (n) {comp} command-oriented user interface |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] (n) {comp} user handbook; service handbook |
| サンユーザグループ | [, sanyu-zaguru-pu] (n) {comp} Sun User Group; SUG |
| ユーザーインターフェース;ユーザインタフェース | [, yu-za-inta-fe-su ; yu-zaintafe-su] (n) {comp} user interface |
| ユーザーインターフェイス | [, yu-za-inta-feisu] (n) {comp} user interface |
| ユーザーインタフェース | [, yu-za-intafe-su] (n) {comp} user interface |
| ユーザーニーズ | [, yu-za-ni-zu] (n) user needs (generally in market research and IT) |
| ユーザー定義 | [ユーザーていぎ, yu-za-teigi] (n) {comp} user defined; user specific |
| ユーザー登録 | [ユーザーとうろく, yu-za-touroku] (n) {comp} user registration |
| ユーザー網インタフェース | [ユーザーあみインタフェース, yu-za-ami intafe-su] (n) {comp} user network interface; UNI |
| ユーザー認証 | [ユーザーにんしょう, yu-za-ninshou] (n) {comp} user authentication |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] (n) {comp} user registration |
| 受諾側 | [じゅだくがわ, judakugawa] (n) {comp} acceptor; accepting SS user |
| 受諾側セションサービス利用者 | [じゅだくがわせしょんサービスりようしゃ, judakugawaseshon sa-bisu riyousha] (n) {comp} acceptor; accepting SS user |
| 外部アクセス可能閉域利用者グループ | [がいぶアクセスかのうへいいきりようしゃグループ, gaibu akusesu kanouheiikiriyousha guru-pu] (n) {comp} closed user group with outgoing access |
| 拡張ＵＥＦ | [かくちょうユーイーエフ, kakuchou yu-i-efu] (n) {comp} Extended User Exchange Format |
| 末端消費者 | [まったんしょうひしゃ, mattanshouhisha] (n) end user |
| 特権ユーザ | [とっけんユーザ, tokken yu-za] (n) {comp} privileged user; super user |
| 閉域利用者グループ | [へいいきりようしゃグループ, heiikiriyousha guru-pu] (n) {comp} closed user group |
| 閉域接続 | [へいいきせつぞく, heiikisetsuzoku] (n) {comp} closed user group service |
| アクセラレータ;アクセレレーター;アクセラレーター;アクセルレータ | [, akuserare-ta ; akuserere-ta-; akuserare-ta-; akuserure-ta] (n) (See アクセル・1) accelerator |
| アクセラレータカード | [, akuserare-taka-do] (n) {comp} accelerator card |
| アクセル | [, akuseru] (n) (1) (abbr) (See アクセラレータ) accelerator; (2) (abbr) (See アクセルジャンプ) Axel (figure skating jump); axel; (P) |
| アクセルジャンプ;アクセル・ジャンプ | [, akuserujanpu ; akuseru . janpu] (n) Axel jump (figure skating) |
| アクセルパウルゼンジャンプ;アクセル・パウルゼン・ジャンプ | [, akuserupauruzenjanpu ; akuseru . pauruzen . janpu] (n) (obsc) (See アクセルジャンプ) Axel Paulsen jump (figure skating) |
| アクセルペダル | [, akuserupedaru] (n) accelerator pedal; gas pedal; throttle pedal |
| アクティブセル | [, akuteibuseru] (n) {comp} active cell |
| アセチルセルロース | [, asechiruseruro-su] (n) (obsc) (See 酢酸セルロース) acetylcellulose |
| アニマルセラピー;アニマル・セラピー | [, animaruserapi-; animaru . serapi-] (n) animal therapy |
| ウィンドウアクセラレータボード | [, uindouakuserare-tabo-do] (exp) {comp} Windows accelerator board |
| ウィンドウズアクセラレータ | [, uindouzuakuserare-ta] (n) {comp} Windows accelerator |
| エクセラン | [, ekuseran] (n) Excelan |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドユーザ | [えんどゆーざ, endoyu-za] end user |
| グラフィカルユーザーインターフェース | [ぐらふぃかるゆーざーいんたーふぇーす, gurafikaruyu-za-inta-fe-su] graphical user interface |
| グラフィカルユーザインタフェース | [ぐらふぃかるゆーざいんたふぇーす, gurafikaruyu-zaintafe-su] graphical user interface (GUI) |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] user handbook, service handbook |
| サンユーザグループ | [さにゅーざぐるーぷ, sanyu-zaguru-pu] Sun User Group, SUG |
| シングルユー | [しんぐるゆー, shinguruyu-] single user |
| ディレクトリ利用者エージェント | [ディレクトリりようしゃエージェント, deirekutori riyousha e-jiento] Directory User Agent (DUA) |
| ディレクトリ利用者機能体 | [ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai] Directory User Agent, DUA |
| トランスポートサービス利用者 | [トランスポートサービスりようしゃ, toransupo-tosa-bisu riyousha] transport service user |
| ネットユーザ | [ねっとゆーざ, nettoyu-za] net user, network user |
| ビジネスユーザ | [びじねすゆーざ, bijinesuyu-za] business user |
| ホームユーザ | [ほーむゆーざ, ho-muyu-za] home user |
| ユーザーインタフェース | [ゆーざーいんたふぇーす, yu-za-intafe-su] user interface |
| ユーザー定義 | [ユーザーていぎ, yu-za-teigi] user defined, user specific |
| ユーザー網インタフェース | [ユーザーあにインタフェース, yu-za-ani intafe-su] user network interface (UNI) |
| ユーザー認証 | [ユーザーにんしょう, yu-za-ninshou] user authentication |
| ユーザアカウント | [ゆーざあかうんと, yu-zaakaunto] user account |
| ユーザインタフェース | [ゆーざいんたふぇーす, yu-zaintafe-su] user interface |
| ユーザエージェント | [ゆーざえーじえんと, yu-zae-jiento] user agent |
| ユーザフォーラム | [ゆーざふぉーらむ, yu-zafo-ramu] user forum |
| ユーザマニュアル | [ゆーざまにゅある, yu-zamanyuaru] user manual, user's guide |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] user registration |
| ユーザ要望 | [ユーザようぼう, yu-za youbou] user request |
| リモートユーザ | [りもーとゆーざ, rimo-toyu-za] remote user |
| 一時的ユーザ | [いちじてきユーザ, ichijiteki yu-za] casual user |
| 一般ユーザ | [いっぱんユーザ, ippan yu-za] general user |
| 任意選択利用者ファシリティ | [にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities |
| 使用率パラメータ制御 | [しようそつパラメータせいぎょ, shiyousotsu parame-ta seigyo] user parameter control (UPC) |
| 先進ユーザ | [せんしんユーザ, senshin yu-za] advanced user |
| 利用便覧 | [りようびんらん, riyoubinran] user handbook |
| 利用者の登録 | [りようしゃのとうろく, riyoushanotouroku] user registration |
| 利用者の認証 | [りようしゃのにんしょう, riyoushanoninshou] user authentication |
| 利用者マニュアル | [りようしゃマニュアル, riyousha manyuaru] user manual, user's guide |
| 利用者名 | [りようしゃめい, riyoushamei] user name |
| 利用者座標 | [りようしゃざひょう, riyoushazahyou] user coordinate |
| 利用者証明証 | [りようしゃしょうめいしょう, riyoushashoumeishou] user certificate, certificate |
| 利用者誤り指示未完了 | [りようしゃあやまりしじみかんりょう, riyoushaayamarishijimikanryou] user error indication outstanding |
| 利用者誤り要求未完了 | [りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding |
| 受信側ＳＳ利用者 | [じゅしんがわＳＳりようしゃ, jushingawa SS riyousha] receiving SS user |
| 受信側ＴＳ利用者 | [じゅしんがわＴＳりようしゃ, jushingawa TS riyousha] receiving TS user |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชื่อผู้ใช้ | [n. exp.] (cheū phūcha) EN: user name FR: |
| แก้เผ็ด | [v.] (kaēphet) EN: revenge ; avenge ; get even with ; vindicate ; retaliate ; take vengeance on ; pay back ; get back at sb FR: se venger ; user de représailles |
| กร่อน | [v.] (krǿn) EN: wear down ; corrode ; erode ; etch ; eat ; undergo attrition FR: corroder ; ronger ; éroder ; user ; attaquer ; corrompre |
| ผู้ใช้ | [n. exp.] (phū chai) EN: consumer ; user FR: utilisateur [m] ; utilisatrice [f] |
| ส่วนต่อประสานกราฟิกกับผู้ใช้ | [n. exp.] (suan tø pra) EN: graphical user interface (GUI) FR: |
| อุปโภค | [v.] (uppaphōk = ) EN: consume ; use ; utilize FR: user de ; faire bon usage de |
| อภัย | [v.] (aphai) EN: forgive ; excuse ; pardon ; exonerate FR: pardonner ; excuser |
| ใช้อำนาจโดยมิชอบ | [v. exp.] (chai amnāt ) EN: abuse FR: abuser |
| ใช้อำนาจในทางที่ผิด | [v. exp.] (chai amnāt ) EN: abuse one's power ; abuse authority FR: abuser de son pouvoir |
| ใช้เกิน | [v. exp.] (chai koēn) EN: FR: abuser ; exagérer |
| ใช้ผิด | [v. exp.] (chai phit) EN: misuse ; misapply FR: mésuser (litt.) ; abuser ; employer improprement ; faire un mauvais usage |
| ใช้ผิดทาง | [v. exp.] (chai phit t) EN: FR: mésuser (litt.) |
| ชำเรา | [v.] (chamrao) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de |
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| ชง | [v.] (chong) EN: brew ; make tea ; make coffee ; infuse ; steep FR: préparer une boisson ; préparer le café ; infuser |
| ดล | [v.] (don) EN: cause ; create ; give rise to ; make FR: causer |
| ดอง | [v.] (døng) EN: infuse ; soak ; immerse ; steep FR: mariner ; infuser ; macérer |
| ฝากกระจายข่าว | [v. exp.] (fāk krajāi ) EN: FR: diffuser une information ; répandre une information ; disséminer l'information |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| หา | [v.] (hā) EN: accuse ; impeach ; charge ; denounce ; blame ; indict FR: accuser ; charger |
| ให้อภัย | [v. exp.] (hai aphai) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser |
| หึง | [v.] (heung) EN: be jealous of FR: jalouser |
| อิจฉา | [v. exp.] (itchā) EN: envy ; be envious; be jealous (of) FR: être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux |
| เจาะ | [v. exp.] (jǿ) EN: study intensively FR: étudier en profondeur ; creuser (fig.) |
| เจาะหลุม | [v. exp.] (jǿ lum) EN: drill FR: creuser un trou |
| เจาะรู | [v. exp.] (jǿ rū) EN: make a hole ; perforate FR: trouer ; perforer ; faire un trou ; creuser un trou ; percer un trou |
| โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| กางเกง | [n.] (kāngkēng) EN: trousers ; pair of trousers FR: pantalon [m] ; culotte [f] |
| กางเกงชายหาด | [n. exp.] (kāngkēng ch) EN: beach trousers FR: |
| กางเกงขาบาน | [n. exp.] (kāngkēng kh) EN: bell-bottom trousers ; bell-bottom pants FR: pantalon à pattes d'éléphant [m] ; pantalon pattes d'eph [m] |
| กางเกงขายาว | [n. exp.] (kāngkēng kh) EN: trousers ; long pants FR: pantalon [m] |
| กางเกงแพร | [n. exp.] (kāngkēng ph) EN: silk pants ; Chinese silk trousers FR: |
| กางเกงยืด | [n. exp.] (kāngkēng ye) EN: stretch trousers ; stretch pants (Am.) FR: |
| การสนทนา | [n.] (kān sonthan) EN: talk ; conversation ; causerie ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; entretien [m] ; discussion [f] ; dialogue [m] ; causerie [f] |
| การสนทนาปราศรัย | [n. exp.] (kān sonthan) EN: FR: causerie [f] |
| ฆ่าคนโดยความประมาท | [v. exp.] (khā khon dō) EN: cause death through negligence FR: causer la mort par négligence |
| ขำ | [v.] (kham) EN: laugh ; be amused ; amuse ; giggle ; snicker ; snigger ; titter FR: rire ; s'amuser |
| คัน | [v.] (khan) EN: itch to do sth ; itch for sth ; long for ; crave for ; have an urge to do sth ; have an itch to do sth FR: démanger ; causer une envie irrépressible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| Mehrbenutzerrechner | {m}multi user computer |
| Benutzeranfrage | {f}user inquiry; user query; user request |
| Bienenhaus | {m} | Bienenhäuser |
| Tollhaus | {n} | Tollhäuser |
| Kaufhaus | {n} | Kaufhäuser |
| Blockhaus | {n} | Blockhäuser |
| Kaffeehaus | {n} | Kaffeehäuser |
| verworren; verwirrt; konfus; wirr | {adj} | verworrener; verwirrter; konfuser; wirrer | am verworrensten; am verwirrtesten; am konfusesten; am wirrstenconfused | more confused | most confused |
| Hosenaufschlag | {m}cuff [Am.]; trouser turn-up |
| kraus; lockig | {adj} | krauser | am krausestencurly | more curly | most curly |
| Zollhaus | {n} | Zollhäuser |
| Warenhaus | {n} | Warenhäuser |
| Haus | {n} | Häuser |
| Endbenutzer | {m}end-user |
| auserlesen; köstlich; exquisit | {adj} | auserlesener; köstlicher | am auserlesenstenexquisite | more exquisite | most exquisite |
| Bauernhaus | {n} | Bauernhäuser |
| Findelhaus | {n} | Findelhäuser |
| Spritzenhaus | {n} | Spritzenhäuser |
| Fixierstation | {f} (beim Laserdrucker)fuser station |
| Gewächshaus | {n} | Gewächshäuser |
| Querulant | {m}troublemaker; grouser |
| Rathaus | {n} | Rathäuser |
| Krankenhaus | {n} | Krankenhäuser |
| Wirtshaus | {n} | Wirtshäuser |
| Lederhose | {f}leather trousers; leather shorts; lederhosen |
| Irrenhaus | {n} | Irrenhäuser |
| Nichtbenutzer | {m}nonuser |
| Waisenhaus | {n} | Waisenhäuser |
| Leihhaus | {n} | Leihhäuser |
| Zuchthaus | {n} | Zuchthäuser |
| Schauspielhaus | {n} | Schauspielhäuser |
| Schneckenhaus | {n} | Schneckenhäuser |
| geizig; knauserig | {adj} | geiziger; knauseriger | am geizigsten; am knauserigstenstingy | stingier; more stingy | stingiest; most stingy |
| Gartenhaus | {n} | Gartenhäuser |
| Wohnhaus | {n} | Wohnhäuser |
| Reihenhaus | {n} | Reihenhäuser |
| Bundfaltenhose | {f}pleat-front trousers |
| Anwenderschnittstelle | {f}user interface |
| Bedieneroberfläche | {f} (Computerprogramm)user interface |