| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| untruth | (n.) การโกหก See also: การหลอกลวง Syn. deception, dishonesty Ops. honesty, frankness |
| untruthful | (adj.) ที่พูดโกหก Syn. lying, dishonest, deceitful Ops. honest |
| untruthfulness | (n.) การโกหก Syn. lie |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| untruth | (n) ความไม่จริง,ความหลอกลวง,ความเท็จ,ความไม่ซื่อสัตย์ |
| untruthful | (adj) ไม่จริง,ไม่ซื่อสัตย์,เท็จ,หลอกลวง,ไม่จงรักภักดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even if Miguel senses my deception, he'll forgive me this one small untruth. | ต่อให้มิเกลรับรู้ว่าผมหลอกลวง เขาจะให้อภัยผมกับการโกหกเล็กน้อยนี่ |
| Never once been untruthful with my heart | ข้าจะไม่คิดคดทรยศ ต่อหัวใจของข้า |
| I can't paint your eyebrows blue. It would be untruthful. | ผมเพ้นท์รูปขนตาให้เป็นสีฟ้าไม่ได้หรอก\มันดูไม่สมจริง |
| The Anne I used to know was quite above telling an untruth. | แอนน์ที่ฉันรู้จัก แทบจะไม่พูดความจริงต่อกันเลย |
| A fib. An untruth. | โกหก โป้ปด ไม่ใช่เรื่องจริง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不誠実 | [ふせいじつ, fuseijitsu] (adj-na,n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 不誠意 | [ふせいい, fuseii] (n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 妄語戒 | [もうごかい, mougokai] (exp) {Buddh} do not speak untruthfully (precept) |
| 虚妄 | [きょもう, kyomou] (n) falsehood; untruth; delusion |
| 虚実混交;虚実混淆 | [きょじつこんこう, kyojitsukonkou] (n) mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มุสาวาท | [n.] (musāwāt) EN: lie ; falsehood ; fib ; untrue words ; untruth FR: mensonge [m] ; contre-vérité [f] ; menterie [f] (fam. - vx) |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| การโกหก | [n.] (kān kōhok) EN: deception ; untruthfulness FR: |
| มุสา | [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood FR: |
| พูดโกหก | [adj.] (phūt kōhok) EN: untruthful FR: |
| พูดไม่จริง | [adj.] (phūt mai ji) EN: insincere ; untruthful FR: hypocrite |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unwahr; wahrheitswidrig | {adj} | wahrheitswidriger | am wahrheitswidrigstenuntruthful | more untruthful | most untruthful |