| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unsteady | (อันสเทด'ดี) adj.,vt. (ทำให้) ไม่มั่นคง,เปลี่ยนแปลงง่าย,ไม่เที่ยง., See also: unsteadily adv. unsteadiness n., Syn. unstable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unsteady | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่เที่ยง,ไม่มั่นคง,ไม่คงที่,ไร้เสถียรภาพ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| unsteady flow | unsteady flow, การไหลแบบไม่คงที่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซวดเซ | (v.) be unsteady See also: be unstable Syn. ไม่มั่นคง, เสียหลัก, ซวนเซ Ops. มั่นคง |
| เสียหลัก | (v.) be unsteady See also: be unstable Syn. ไม่มั่นคง, ซวนเซ Ops. มั่นคง |
| โหยกเหยก | (v.) be unsteady See also: be unreliable, be vacillating, be inconsistent Syn. โลเล, ไม่แน่นอน |
| ไม่มั่นคง | (v.) be unsteady See also: be unstable, be changeable, be variable, be inconstant Ops. มั่นคง |
| ไม่แน่นอน | (v.) be unsteady See also: be unreliable, be vacillating, be inconsistent Syn. โลเล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gnaeus was of an unsteady nature. | เนอัสมันเป็นพวกเอาแน่เอานอนไม่ได้อยู่แล้ว |
| Aye. I've just been a bit unsteady since the blast yesterday. | อ้อ ฉันเเค่ไม่ค่อยจะมีเรี่ยวแรง ตั้งเเต่ถูกระเบิดเมื่อวานนี้แล้ว |
| To allow such unsteady hands to play with knives? | ที่ปล่อยให้มือสั่น ๆ นั่นถือมีด |
| The Lord Marshal. Unsteady. | จริงๆแล้ว ลอร์ดมาร์แชล เขาไม่หนักแน่น |
| So, if she looks unsteady, take her hand. | ดังนั้น ถ้าหล่อนดูเหมือนไม่มั่นคง ให้ช่วยเหลือหล่อน |
| He was pale,shaky,just... really unsteady. | เขาหน้าซีด ตัวสั่น\ไม่มั่นคง |
| Although my singing might be unsteady, I have morals. | ถึงการร้องเพลงของฉันจะไม่ค่อยดี แต่ฉันมีศีลธรรม |
| Little unsteady, are we? It's okay. | เราไม่ค่อยมั่นคงนักสินะ ไม่เป็นไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傞 | [suō, ㄙㄨㄛ, 傞] uneven; unsteady (in dancing) |
| 佻 | [tiāo, ㄊㄧㄠ, 佻] frivolous; unsteady; delay |
| 臲 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 臲] tottering; unsteady |
| 卼 | [wù, ˋ, 卼] uncomfortable; unsteady |
| 不稳 | [bù wěn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ, 不稳 / 不穩] unstable; unsteady |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がたつく | [, gatatsuku] (v5k,vi) to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady |
| ひょこひょこ | [, hyokohyoko] (adv,n) unsteady steps |
| ふらふら(P);フラフラ | [, furafura (P); furafura] (adj-na,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) unsteady on one's feet; stagger; reel; totter; dizzy; (P) |
| よろよろ | [, yoroyoro] (adv,n,vs,adv-to,adj-no) (on-mim) unsteady on its feet; tottering; (P) |
| 三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
| 浮き足;浮足 | [うきあし, ukiashi] (n) (1) standing on the balls of the feet; unsteady step; unstable stance; (2) having one's feet off the ground; reeling (from); swept away (by); in an ecstasy (of) |
| ぐらつく | [, guratsuku] (v5k,vi) to be unsteady; to reel; to shake |
| よぼよぼ | [, yoboyobo] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) unsteady; tottering; (2) weak from old age; infirm |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 浮く | [うく, uku] (v5k,vi) (1) to float; (2) (See 浮かぬ顔) to become merry; to be cheerful; (3) to become loose; to become unsteady; (4) (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; (5) to be frivolous; to be uncertain; (6) to have no basis; to be unreliable; (P) |
| 浮腰;浮き腰 | [うきごし, ukigoshi] (n) (1) wavering; unsteady; (2) {MA} floating hip throw (judo) |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| 覚束ない(ateji);覚束無い(ateji);覺束ない(ateji)(oK) | [おぼつかない;かくそくない(ik), obotsukanai ; kakusokunai (ik)] (adj-i) (1) (uk) uncertain; doubtful; (2) (uk) unreliable; unsteady; shaky; faltering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดกเดก | [adj.] (dōkdēk) EN: unpolished ; unrefined ; swaying ; unsteady FR: |
| คลอน | [v.] (khløn) EN: shake ; move ; shake from side to side ; stagger ; be unsteady ; vibrate FR: vaciller ; branler |
| โคลงเคลง | [adj.] (khlōngkhlēn) EN: rolling ; unsteady FR: |
| ไม่มั่นคง | [adj.] (mai mankhon) EN: unsteady FR: instable |
| ไม่เที่ยง | [adj.] (mai thīeng) EN: impermanent ; unsteady FR: |
| ง่อกแง่ก | [adj.] (ngǿk-ngaek) EN: shaky ; tottering ; unsteady ; swaying ; wobbly FR: |
| ง่องแง่ง | [v.] (ngǿng-ngaen) EN: totter ; be unsteady ; stagger FR: |
| ง่อนแง่น | [adj.] (ngǿn-ngaen) EN: unstable ; unsteady ; wobbly ; loose ; changeable ; variable FR: |
| โอนเอน | [adj.] (ōn-ēn) EN: swaying ; unsteady ; capricious FR: |
| สั่นคลอน | [v.] (sankhløn) EN: be unstable ; be unsteady ; be infirm ; be shaky ; be insecure ; become loose ; shake ; waver FR: |
| โย้เย้ | [adj.] (yōyē) EN: unsteady ; shaky ; loose ; aslant FR: |
| สั่นคลอน | [adj.] (sankhløn) EN: unstable; unsteady; infirm; shaky; insecure; wobbly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig | {adj} | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet |
| wackelig; wacklig | {adj} | wackeliger; wackliger | am wackeligsten; am wackligstenunsteady | unsteadier | unsteadiest |