| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unhappy | (adj.) เสียใจ See also: เศร้าใจ, เศร้า, โศกเศร้า Syn. miserable Ops. happy |
| unhappy | (adj.) โชคร้าย See also: ี่ Ops. happy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unhappy | (อันแฮพ'พี) adj. เศร้า,ไม่มีความสุข,เป็นทุกข์,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,น่าเสียใจ,ไม่บังควร,ไม่เหมาะสม., See also: unhappily adv. unhappiness n., Syn. miserable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unhappy | (adj) เป็นทุกข์,เศร้า,เคราะห์ร้าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หม่นไหม้ | (adj.) unhappy See also: gloomy, blue Syn. โศกเศร้า, เศร้าหมอง Ops. สดชื่น, แจ่มใส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The trouble, Mr. Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. | มีแต่ปัญหา คุณแจ็คเคิล คุณกำลังผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย |
| Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone. | ปล่อยให้คู่ทุกข์คู่ยากเขาได้อยู่ด้วยกันในวาระสุดท้าย |
| # I don't wanna say that I've been unhappy with you | ฉันไม่อยากพูด ที่ฉันได้รับความสุขกับคุณ แค่ในขณะที่ตั้งแค่วันนี้ |
| Yes, he's unhappy that you're getting rich this way. | ท่านไม่พอใจที่คุณร่ำรวยด้วยวิธีนี้ |
| "Nobody wants to see unhappy places. | "ไม่มีใครอยากเห็น ที่ที่ไม่มีความสุข... |
| And if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible. | และถ้าคุณจะเมตตา... ช่วยปกปิดความจริง ที่ไม่น่าอภิรมย์นี้ให้นานเท่าที่จะนานได้ |
| The king is unhappy with his mistress and seeks revelry to lift his spirits. | หลุยส์คิดจะบันเทิงแก้เครียด เรื่องคริสตีน |
| It is not yours, save by unhappy chance! It could have been mine. | มันไม่ใช่ของเจ้า ก็แค่เก็บมันได้เท่านั้น มันควรจะเป็นของข้า |
| Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. | โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่ คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงาน |
| As president of the Pocatello stake, it is my unhappy duty and obligation to convene this church court on behalf of the Elder | ทางผูใหญ่ในโบสถ์ของเราต้่างลงความเห็นว่า เธอได้ทำความผิดมหันต์ ระหว่างปฎิบัติหน้าที่เอลเดอร์ |
| Are you unhappy with their work? Yeah, I'm ready to cross over to your side. | ผมพร้อมจะก้าวข้ามไปด้านของคุณ |
| I'm not unhappy to be with you! Let me see this! "Putting on a show. | ต้องเล่นละคร ปฏิเสธไม่ได้ทั้งที่เหมือนจมน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 闷闷不乐 | [mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷闷不乐 / 悶悶不樂] depressed; sulky; moody; unhappy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンハッピー | [, anhappi-] (n) unhappy |
| 怏怏;怏々;鞅鞅;鞅々 | [おうおう, ouou] (adj-t,adv-to) discontented; unhappy |
| 抱き癖 | [だきぐせ, dakiguse] (n) (baby which is) unhappy unless held |
| 惨め(P);不見目(iK) | [みじめ, mijime] (adj-na) miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable; (P) |
| 愁い | [うれい, urei] (n) sad; unhappy; gloomy |
| 憂い | [うれい, urei] (adj-i) unhappy; sad; gloomy |
| 新聞発表 | [しんぶんはっぴょう, shinbunhappyou] (n,vs) (issuing) a press release |
| 曲事 | [くせごと, kusegoto] (n) crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดูไม่สบาย | [v. exp.] (dū mai sabā) EN: do not look well ; appear unhappy FR: |
| ดูไม่สบายใจ | [v. exp.] (dū mai sabā) EN: appear unhappy FR: |
| กำสรด | [adj.] (kamsot) EN: sad ; sorrowful ; unhappy ; saddened FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| ขาดความสุข | [v. exp.] (khāt khwāms) EN: be unhappy ; lack happiness ; want happiness FR: être malheureux |
| ขุ่นข้องหมองใจ | [adj.] (khunkhøngmø) EN: moody ; unhappy ; despondent FR: |
| ไม่สบาย | [adj.] (mai sabāi) EN: unhappy ; uncomfortable FR: triste |
| ไม่สบายใจ | [adj.] (mai sabāija) EN: upset ; unhappy ; uneasy FR: inquiet |
| หม่นไหม้ | [adj.] (monmai) EN: unhappy ; melancholy FR: |
| เศร้าสลด | [v.] (sao salot) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful FR: |
| เศร้าโศก | [X] (saosōk) EN: depressed ; sorrowful ; sad ; unhappy ; dispirited ; disconsolate FR: triste ; chagriné ; peiné ; déprimé |
| โศก | [adj.] (sōk) EN: sad ; melancholy ; sorrowful ; depressed ; woebegone ; unhappy ; blue ; mournful ; woeful FR: triste ; sinistre |
| โศกเศร้า | [v.] (sōk sao) EN: feel depressed ; grieve ; feel sorrowful ; be sad ; lament ; be unhappy ; be dispirited ; feel blue FR: |
| ซบเซา | [adj.] (sopsao) EN: quiet ; dull ; depressed . sluggish ; lifeless ; unhappy ; sad ; subdued FR: somnolent ; assoupi |
| ซวย | [adj.] (sūay) EN: unlucky ; luckless ; hapless ; unhappy FR: malchanceux ; infortuné ; pas verni (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| todunglücklich | {adj} [ugs.]desperately unhappy; extremely unhappy |
| unglücklich | {adj} | unglücklicher | am unglücklichstenunhappy | unhappier | unhappiest |
| Silberschwanzmonarch | {m} [ornith.]Unhappy Monarch |