| If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour. | ถ้าหากเพียงคุณจะเก็บ ความหวานชื่นไว้ในใจ... ... ซึ่งได้ติดตัวมาจาก ต่างแดน... ... แค่มีมันไว้... |
| Allowing unfettered access to your home. | นี่ก็บ้านฉัน และฉันไม่ได้เซ็นอะไรทั้งนั้น |
| Now, unfettered access. | - จำปีที่แล้วได้มั้ย |
| Someone unfettered by the rule of law. | บางคนที่อยู่ เหนือ กฏหมาย |
| It's entertainment in its purest, unfettered form. | เป็นการให้ความบันเทิงที่ ใสสะอาดที่สุด และเป็นรูปแบบหนึ่ง ของการปลดปล่อยอิสระ |
| Pure, unfettered entertainment. | - ใสบริสุทธิ์ และเป็นการ ปลดปล่อยอย่างอิสระ |
| We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. | นานเท่าไหร่ก็ได้จนกว่า จะเจอเขา แต่ทางเราต้องได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากคุณทั้งคู่ |
| If congress knew about this machine you're building, about the unfettered access we've given you to all the data we're compiling on U.S. citizens, you wouldn't just be shut down. | ถ้าทางสภารู้เกี่ยวกับแมชชีนที่คุณสร้าง เกี่ยวกับการปล่อยให้คุณเข้ามาใช้งาน ข้อมูลทั้งหมดที่เราประมวลผล เกี่ยวกับประชากรของสหรัฐ |
| But I have seen what misery unfettered sorcery brings. | แต่ข้าได้เห็นสิ่งเลวร้ายมากมาย ที่เกิดขึ้นเพราะเวทมนตร์ |
| The spark plug you married conducted an unfettered sex life and never lived anywhere for more than a couple of years. | สาวไฟแรงคนนั้นมีเซ็กส์ได้ตามใจ และไม่เคยอยู่ที่ไหนเกินกว่า2ปี |
| Unfettered psychopathic violence! | ความรุนแรงทางจิตเภทแบบไม่ควบคุม |
| After the virus crashes the machine, whoever answers its call will have unfettered access for 24 hours. | หลังจากที่ไวรัส เข้าไปโจมตีแมชชีนแล้ว ใครก็ตามที่รับสายนั้น ก็จะได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้อย่างอิสระ เป็นเวลา 24 ชั่วโมง |