| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| undone | (adj.) ซึ่งยังกระทำไม่สำเร็จ See also: ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น Syn. uncompleted, unfinished Ops. completed, finished |
| undone | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| undone | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| undone | (adj.) หายนะ (คำเก่า) See also: ซึ่งทำลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| undone | (อันดัน') adj. ไม่ได้กระทำ,ไม่สมบูรณ์,ไม่เสร็จ,ทำลาย,ทำให้หายนะ,vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ undo, Syn. unfinished,incomplete |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| undone | (adj) ถูกทำลาย,มิได้ทำ,ค้างไว้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อากูล | (adj.) undone See also: unfinished Syn. คั่งค้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There once was a Princess B., undone by the question "Who's the daddy?" | นั่นเพียงหนึ่งเดียว คือ เจ้าหญิงบี ที่เกิดขึ้นด้วยคำถามที่ว่า ใครเป็นพ่อ |
| ♪ Just begun to the fire as I come undone ♪ | "ไฟเริ่มโหมขึ้นมา ฉันก็เสียสติ" |
| But the magic that binds the earth is delicate, and is easily undone so the ribbons and flags act as a warning. | แต่เวทมนณ์ที่ผูกกับผืนดิน มันละเอียดอ่อนและทำลายง่ายมาก ดังนั้นเศษผ้าและธงต่างๆนั้น มีไว้เพื่อเตือน |
| Women are undone by loving you. | ทั้งโจเซ็ท, ดร.ฮอฟแมน |
| ♪ But it's left me so undone ♪ | #ถ้ามีปิศาจคอยถ่วงอยู่# |
| I will not have our work undone by your lack of discipline! Ah! Give me one good reason I should not peel you like a grape. | ผมจะไม่ยอมให้งานของเราต้องพัง ก็เพราะว่าความไร้ระเบียบวินัยของคุณ ให้เหตุผลดีๆมาซักข้อ เพื่อที่ผมจะได้ไม่ลอกหนังของคุณออกเหมือนกับองุ่น |
| A two year operation undone because a young playboy happened to wash up on the shore, and now here you are-- a killer. | การดำเนินงานตั้งสองปีเต็มมาพังพินาศหมด เพราะเด็กหนุ่มเพลย์บอยที่มาเกยฝั่งเเค่คนเดียว เเละตอนนี้ นายก็มาเป็น |
| Things happen that can't be undone and now I know there's something I need to do about that. | และตอนนี้ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง ฉันต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| Well, everything I did yesterday was undone by an angry raccoon, or whatever's living under that porch. | ก็ ทุกๆ อย่างที่ฉันทำเสร็จแล้วเมื่อวาน โดนไอ้พวกเจ้าแรคคูนบ้าคลั่งเล่นงาน หรืออะไรก็ตามที่อยู่ใต้สนามหญ้า |
| Undone by a few scribbled words. | ล้มเหลวด้วยข้อความไม่กี่คำ |
| Get that rope undone. You gotta untangle that up there. | เเก้เชือกออก นายต้องเเกะปมนั้นออก |
| But the power of the Ring could not be undone. | แต่พลานุภาพของแหวน ไม่อาจถูกลบล้าง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やり残し;遣り残し | [やりのこし, yarinokoshi] (n) things left undone |
| 止す | [よす, yosu] (suf,v5s) (after the -masu stem of a verb) (See 差す・さす・16) to stop in the midst of; to leave undone |
| すっぽかす | [, suppokasu] (v5s,vt) to stand (someone) up; to leave (something) undone; to neglect (a duty) |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 狡ける | [ずるける, zurukeru] (v1,vi) (1) (uk) to shirk one's duties; to be idle; to play truant; (2) (uk) to come loose; to come undone; to get untied |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากูล | [adj.] (ākūn) EN: undone FR: |
| เหินเห่อ | [adj.] (hoēnhoē) EN: left undone FR: |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone ; left unfinished FR: être inachevé ; être interrompu |
| ค้างเติ่ง | [adj.] (khāngtoeng) EN: left undone FR: inachevé ; abandonné |
| คาราคาซัง | [adj.] (khārākhāsan) EN: unfinished ; undone ; pending ; be incomplete FR: inachévé ; en suspens ; pendant |
| หลุด | [v.] (lut) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined ; get loose ; fall off FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter |
| ทิ้งไว้ | [v. exp.] (thing wai) EN: leave behind ; leave undone FR: laisser ; mettre |