| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| uncontrollable | (adj.) ที่ควบคุมไม่ได้ See also: ที่บังคับไม่ได้ Syn. unmanageable, ungovernable, unruly Ops. tractable, manageable |
| uncontrollable | (n.) สิ่งที่ไม่อาจอยู่ภายใต้การควบคุม See also: สิ่งที่ควบคุมไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| uncontrollable impulse | แรงดลที่ไม่อาจควบคุมได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Uncontrollable cost | ต้นทุนที่ไม่สามารถควบคุมไม่ได้ [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At this point, the digestive system collapses, accompanied by uncontrollable flatulence. | ตรงจุดนี้ ระบบย่อยอาหารจะล้มเหลว ที่เกิดขึ้นเพราะ การท้องอืดแบบควบคุมไม่ได้ |
| I got this uncontrollable desire to take off my clothes. | ฉันจะมีความปรารถนาที่ควบคุมไม่ได้ ฉันจะถอดเสื้อผ้าออกจนหมด |
| Or in a living human, it can cause uncontrollable mutation. | หรือสำหรับคนที่ยังมีชีวิต มันจะเปลี่ยนพันธุกรรมแบบควบคุมไม่ได้ |
| I heard it was a case of uncontrollable flatulence. | ผมได้ยินว่ามีกรณี ควบคุมแก๊สในท้องไม่ได้ |
| Not him. You. You have uncontrollable flatulence. | ไม่ใช่เขา คุณนั่นแหละ คุณมีอาการควบคุมแก๊สในท้องไม่ได้ |
| Poor fool.He must suffer from pica, an uncontrollable urge to eat any and everything. | น่าสงสาร เขาทรมานกับอาการพิซ่า ไม่สามารถคุมคุมการกินอาหารได้ |
| I need a differential for uncontrollable giggling. | ฉันจำเป็นต้องรู้ความแตกต่าง\ เรื่องการจักจี้ที่ควบคุมไม่ไ้ด้ |
| Muscle spasms, high fever, and then the uncontrollable urge to bite uninfected flesh. | กล้ามเนื้อกระตุก ไข้สูง แล้วจากนั้นก็จะเกิดความอยาก กัดเนื้อของผู้ที่ไม่ติดเชื้อ |
| Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response. | ผมจะฝังความลับพี่ลงหลุมเลย แต่เรื่องหัวเราะนี่ มันห้ามกันไม่ได้ |
| You will have an uncontrollable urge to scream and run away. (ELECTRO-STATIC SOUND) (SCREAMING) | คุณจะไม่สามารถควบคุม การกระตุ้นที่จะกรีดร้องและวิ่งหนีได้ ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้องร้องไห้ด้วย |
| Such uncontrollable passion, such burning desire-- | ความปราถนาอันล้ำลึก ความต้องการ |
| Imagine it expanding to the point of critical mass, taking over your whole personality, making you an uncontrollable monster. | นึกดูว่ามันขยายตัวถึงจุดมวลวิกฤต ครอบงำบุคลิกภาพของคุณโดยสิ้นเชิง ทำให้คุณเป็นสัตว์ประหลาดที่ควบคุมไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶顽 | [xiōng wán, ㄒㄩㄥ ㄨㄢˊ, 凶顽 / 兇頑] fierce and uncontrollable |
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抑えきれず | [おさえきれず, osaekirezu] (exp) (See 抑えきれない) uncontainable; irrepressibile; uncontrollable |
| 抑えきれない | [おさえきれない, osaekirenai] (adj-i) (See 抑えきれず) uncontainable; irrepressibile; uncontrollable |
| 汚言症 | [おげんしょう, ogenshou] (n) coprolalia; uncontrollable use of obscene language |
| 醜語症 | [しゅうごしょう, shuugoshou] (n) coprolalia; uncontrollable use of obscene language |
| 収まりがつかない | [おさまりがつかない, osamarigatsukanai] (exp) getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied |
| 手に負えない | [てにおえない, tenioenai] (exp,adj-i) spoiled; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous |
| 抑え難い | [おさえがたい, osaegatai] (adj-i) uncontrollable; irrepressible |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่น | [adj.] (kaen) EN: naughty ; stubborn ; uncontrollable FR: |
| ไม่สามารถควบคุมได้ | [adj.] (mai sāmāt k) EN: uncontrollable FR: incontrôlable |
| ปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมได้ | [n. exp.] (patjai thī ) EN: uncontrollable factors FR: facteurs incontrôlables |