| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| troop | (n.) กลุ่ม See also: กลุ่มคน, หมู่, เหล่า |
| troop | (n.) กองทหาร |
| troop | (vi.) ออกันเข้ามา See also: จับกลุ่ม, ออกัน |
| troop | (vi.) เดินขบวน See also: เดินออ |
| trooper | (n.) ทหารม้า See also: ตำรวจม้า |
| trooper | (n.) ม้าของพลทหารม้า |
| trooper | (n.) เรือลำเลียงทหาร |
| troops | (n.) กองกำลัง See also: กองทหาร |
| troops | (n.) กลุ่ม See also: พวก, กอง, ฝูง |
| troops | (n.) กองทหาร Syn. corps, soldiers, armed forces |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| troop | (ทรุพ) n. กองทหาร,หมู่ทหาร,กลุ่มคน,หมู่คน,กองกำลัง,กองกำลังทหารม้า,หมู่,กลุ่ม,ฝูง,กลุ่มนักแสดง,คณะผู้แสดง,จำนวนมากมาย. vi. รวมกลุ่ม,ชุมนุม,ไปเป็นกลุ่ม,จับกลุ่ม. vt. ถือธงประจำกลุ่มนำขบวน |
| trooper | (ทรุพ'เพอะ) n. ทหารม้า,พลทหารม้า,ทหารพลร่ม,ตำรวจม้า,ม้าของพลทหารม้า,troopship (ดู), Syn. horse-cavalry soldier |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| troop | (n) กองทหาร,กองกำลัง,หมู่,กลุ่ม,ฝูง |
| trooper | (n) ตำรวจม้า,ทหารม้า,ทหารพลร่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทหารม้า | (n.) trooper See also: cavalryman |
| กองกำลัง | (n.) troops See also: forces |
| กองทหาร | (n.) troops See also: forces, army |
| ทัพ | (n.) troops See also: armed forces, army, forces Syn. กองทัพ, กองทหาร |
| พยุหแสนยา | (n.) troops See also: army, legions, hordes, unit Syn. พยุหเสนา, พยุหแสนยากร, หมู่เสนา |
| พยุหแสนยากร | (n.) troops See also: army, legions, hordes, unit Syn. พยุหเสนา, หมู่เสนา |
| พลากร | (n.) troops See also: army, armed forces Syn. กองทหาร |
| หมู่เสนา | (n.) troops See also: army, legions, hordes, unit Syn. พยุหเสนา, พยุหแสนยากร |
| แสนยากร | (n.) troops See also: army, troop of soldiers Syn. กองทัพ |
| กระบวนทัพ | (n.) procession of troops See also: unit, troops |
| ข่มนาม | (v.) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops See also: insult the enemy in effigy |
| คุมกำลังทัพ | (v.) command troops Syn. คุมกำลังพล |
| คุมกำลังพล | (v.) command troops Syn. คุมกำลังทัพ |
| ถือพล | (v.) command troops Syn. คุมกำลังพล, คุมกำลังทัพ |
| พยุหยาตรา | (n.) procession of troops See also: unit, troops Syn. กระบวนทัพ |
| พลร่ม | (n.) paratrooper See also: paratroops, parachutist |
| ยกกองทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| ยกกองทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| ยกทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| ย่อพล | (v.) to congregate troops ready to resist the approaching enemy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Corporal of Musket Transom, my troop sergeant and a good all-rounder. | จ่าทหารของฉันและดีทั้งหมด กลม อยู่ที่นั่น. |
| Ernest, I want you to take your troop of musketeers and go and do this job for me. | ที่จะใช้ทหารของคุณ ทหารถือ ปืนคาบศิลา และไปและทำงานนี้สำหรับฉัน |
| I want you to come to me not only as a troop leader - and it is a good troop - but also as a friend. | ไม่เพียง แต่เป็นผู้นำปล้น และมันก็เป็นทหารที่ดี แต่ยัง เป็นเพื่อน |
| When I was told I was to be your troop leader, I had a little weep and a laugh. | ผู้นำฉันก็มีร้องไห้น้อยและเสียง หัวเราะ ฉันไม่ทราบว่าพวกเราทุกคน |
| We are... (all) Third Troop of the Fourth Muskets acting in an independent role as infantry, lorried behind the enemy lines with sports equipment. | เรามีสามกองร้อยของปืนที่สี่ การแสดงในบทบาทที่เป็น อิสระเป็นทหารราบ ขับเคลื่อนหลังเส้นศัตรู |
| Each platoon, troop or tactical unit will detail one man to carry the triangle at all times. | แต่ละหมวดทหารหรือหน่วย ทางยุทธวิธี จะมีรายละเอียดของผู้ชายคน หนึ่ง เพื่อดำเนินสามเหลี่ยมทุกครั้ง |
| I've been trying to contact all the members of Third Troop for years. | ฉันได้พยายามที่จะติดต่อ สมาชิกทั้งหมดของสาม กองร้อยมานานหลายปี |
| This is what you also said last week when you arrested that troop of girl rangers for selling cookies! | คุณก็พูดแบบนี้เมื่ออาทิตย์ก่อน ตอนที่คุณจับ... กลุ่มทหารหญิงข้อหาขายคุ้กกี้ |
| We've received reports of Umbrella Corporation dispatching armed guards and troop carriers. | พวกเราได้รับรายงาน เกี่ยวกับปริษัทอัมเบลล่า... . ...ส่งคนติดอาวุธ และรถบรรทุกกองกำลัง |
| Garces! Call the troop paramedic. | กาเซส เรียกหน่วยแพทย์มาที |
| I have been commissioned to a new troop today. | ผมได้รับภารกิจ ให้มาประจำ หน่วยทหารแห่งใหม่วันนี้ |
| You should have died... with your fellow troop members. | พวกเจ้าควรตายไปแล้ว... พร้อมกับสหายร่วมรบกับเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阵容 | [zhèn róng, ㄓㄣˋ ㄖㄨㄥˊ, 阵容 / 陣容] troop arrangement |
| 连队 | [lián duì, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 连队 / 連隊] company (of troops) |
| 精干 | [jīng gàn, ㄐㄧㄥ ㄍㄢˋ, 精干] crack (troops); special (forces); highly capable |
| 溃兵 | [kuì bīng, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 溃兵 / 潰兵] defeated troops; routed army; scattered soldiers |
| 支队 | [zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ, 支队 / 支隊] detachment (of troops) |
| 阵 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 阵 / 陣] disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration |
| 提调 | [tí diào, ㄊㄧˊ ㄉㄧㄠˋ, 提调 / 提調] to supervise (troops); to appoint (officers); to select and assign |
| 精兵 | [jīng bīng, ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ, 精兵] elite troops |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 伏兵 | [fú bīng, ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ, 伏兵] hidden troops; ambush |
| 检阅 | [jiǎn yuè, ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 检阅 / 檢閱] inspect; review (troops) |
| 口令 | [kǒu lìng, ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˋ, 口令] oral command; a word of command (used in drilling troops or gymnasts); password (used by sentry) |
| 兵源 | [bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵源] manpower resources (for military service); sources of troops |
| 兵力 | [bīng lì, ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ, 兵力] military strength; armed forces; troops |
| 伞兵 | [sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 伞兵 / 傘兵] paratrooper |
| 空降兵 | [kōng jiàng bīng, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ, 空降兵] paratroopers |
| 队伍 | [duì wǔ, ㄉㄨㄟˋ ˇ, 队伍 / 隊伍] ranks; troops |
| 驻 | [zhù, ㄓㄨˋ, 驻 / 駐] resident in; stationed in; located at; to station (troops) |
| 溃军 | [kuì jūn, ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ, 溃军 / 潰軍] routed troops |
| 出兵 | [chū bīng, ㄔㄨ ㄅㄧㄥ, 出兵] send troops |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 兵员 | [bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵员 / 兵員] soldiers; troops |
| 出动 | [chū dòng, ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ, 出动 / 出動] to start out on a trip; to dispatch troops |
| 兵队 | [bīng duì, ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ, 兵队 / 兵隊] troops |
| 兵马 | [bīng mǎ, ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ, 兵马 / 兵馬] troops and horses; military forces |
| 戎行 | [róng háng, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄤˊ, 戎行] troops; military affairs |
| 留军壁邺 | [liú jūn bì yè, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ, 留军壁邺 / 留軍壁鄴] troops remaining stationed in Ye; fig. a hardship posting |
| 疑兵 | [yí bīng, ㄧˊ ㄅㄧㄥ, 疑兵] troops deployed to mislead the enemy |
| 部下 | [bù xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, 部下] troops under one's command; subordinate |
| 配属 | [pèi shǔ, ㄆㄟˋ ㄕㄨˇ, 配属 / 配屬] troops attached to a unit |
| 撒军 | [sǎ jūn, ㄙㄚˇ ㄐㄩㄣ, 撒军 / 撒軍] withdraw troops |
| 撤兵 | [chè bīng, ㄔㄜˋ ㄅㄧㄥ, 撤兵] withdraw troops; retreat |
| 班师 | [bān shī, ㄅㄢ ㄕ, 班师 / 班師] withdraw troops from the front; return after victory |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 軍容 | [ぐんよう, gunyou] (n) military accouterments; military accoutrements; troop formation |
| スペツナズ | [, supetsunazu] (n) special purpose (troops) (rus |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 主力部隊 | [しゅりょくぶたい, shuryokubutai] (n) main force; main troops |
| 予備軍 | [よびぐん, yobigun] (n) (1) reserves (esp. troops); reserve army; (2) potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees |
| 伏兵 | [ふくへい, fukuhei] (n) ambush; troops in ambush; (P) |
| 先遣部隊 | [せんけんぶたい, senkenbutai] (n) advance troops; vanguard |
| 出師 | [すいし, suishi] (n) dispatch of troops; despatch of troops; expedition |
| 前軍 | [ぜんぐん, zengun] (n) front-line troops |
| 南京事件 | [なんきんじけん, nankinjiken] (n) (1) Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927); (2) (See 南京大虐殺) Rape of Nanking (1937); Nanking Massacre |
| 召し抱え | [めしかかえ, meshikakae] (n) mercenary troops |
| 国連軍 | [こくれんぐん, kokurengun] (n) UN troops or peacekeeping force |
| 士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
| 戦勝者 | [せんしょうしゃ, senshousha] (n) victor; victor troops; conqueror |
| 撤収 | [てっしゅう, tesshuu] (n,vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) |
| 新手 | [あらて, arate] (n,adj-no) fresh supply of troops; newcomer; new method; (P) |
| 機動部隊 | [きどうぶたい, kidoubutai] (n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force |
| 猛勢 | [もうせい;もうぜい, mousei ; mouzei] (n) (1) (arch) (usu. もうせい) great strength; (2) (arch) courageous army; valiant troops |
| 率いる | [ひきいる, hikiiru] (v1,vt) to lead; to spearhead (a group); to command (troops); (P) |
| 空挺兵 | [くうていへい, kuuteihei] (n) paratrooper |
| 空挺部隊 | [くうていぶたい, kuuteibutai] (n) airborne troops |
| 空挺隊 | [くうていたい, kuuteitai] (n) paratroops |
| 空挺隊員 | [くうていたいいん, kuuteitaiin] (n) paratroopers |
| 精兵 | [せいびょう;せいへい, seibyou ; seihei] (n) picked troops; elite soldiers; crack troops |
| 落下傘兵 | [らっかさんへい, rakkasanhei] (n) paratrooper; parachutist; parachute trooper |
| 落下傘部隊 | [らっかさんぶたい, rakkasanbutai] (n) paratroops |
| 軍兵 | [ぐんぴょう(P);ぐんぺい;ぐんびょう, gunpyou (P); gunpei ; gunbyou] (n) armed forces; battle troops; (P) |
| 鋭兵 | [えいへい, eihei] (n) picked troops |
| 閲兵 | [えっぺい, eppei] (n,vs) parade; review (of troops) |
| 陣を立て直す;陣を立てなおす | [じんをたてなおす, jinwotatenaosu] (exp,v5s) to redeploy troops |
| 隊形 | [たいけい, taikei] (n) battle formation; disposition of troops |
| 駐留 | [ちゅうりゅう, chuuryuu] (n,vs) stationing (e.g. of troops); garrison; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ฝูงลิง | [n. exp.] (fūng ling) EN: troop of monkeys FR: |
| โจมทัพ | [n.] (jōmthap) EN: herd of war elephants ; war-elephant troop ; elephant batallion FR: |
| กำลังพล | [n. exp.] (kamlang pho) EN: forces ; troop strength FR: |
| กองร้อยทหารม้า | [n. exp.] (køngrøi tha) EN: troop of cavalry FR: |
| เรือลำเลียงพล | [n. exp.] (reūa lamlīe) EN: troop ship FR: |
| ตาทัพ | [n.] (tāthap) EN: army movements ; troop movements FR: |
| เดินทัพ | [v.] (doēnthap) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes |
| เกณฑ์ทหาร | [v.] (kēnthahān) EN: conscript ; draft ; levy troops ; recruit ; enlist FR: incorporer ; faire son service militaire |
| ขัดตาทัพ | [v.] (khattāthap) EN: send troops to gain time against an enemy FR: |
| ข่มนาม | [v.] (khomnām) EN: disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: army ; armed forces ; troops ; forces FR: armée [f] ; forces armées [fpl] ; troupes [fpl] ; forces [fpl] |
| กองกำลัง | [n. exp.] (køng kamlan) EN: troops ; forces FR: forces [fpl] ; troupes [fpl] |
| กองทหาร | [n.] (køng thahān) EN: army ; troops ; forces ; soldiers FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กองทัพ | [n.] (køngthap) EN: army ; armed forces ; army corps ; troops ; forces FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กระบวนทัพ | [n. exp.] (krabūan tha) EN: procession of troops FR: |
| กรีธาพล | [v.] (krīthāphon) EN: move troops ; march FR: |
| ลำเลียงทหาร | [v. exp.] (lamlīeng th) EN: transport troops FR: transporter des troupes |
| พลากร | [n.] (phalākøn) EN: troops FR: grande troupe [f] |
| พยุหะ | [n.] (phayuha) EN: army ; troops ; legion FR: |
| พยุหบาตร | [n.] (phayuhabāt) EN: procession of troops FR: |
| พยุหบาตรา | [n.] (phayuhabātt) EN: procession of troops FR: |
| พยุหแสนยา | [n.] (phayuhasaēn) EN: troops FR: |
| พยุหยาตรา | [n.] (phayuhayātt) EN: procession of troops FR: |
| พล | [n.] (phon) EN: forces ; troops ; army FR: force armée [f] |
| พลร่ม | [n. exp.] (phonrom) EN: paratrooper ; paratroops FR: para [m] (inf.) |
| ไพร่พล | [n.] (phraiphon) EN: soldiers ; troops FR: |
| รี้ | [n.] (rī) EN: legion ; troops FR: |
| รี้พล | [n.] (rīphon) EN: army ; troops FR: armée [f] ; troupes [fpl] |
| แสนย์ | [n.] (saēn) EN: army ; troops ; infantry FR: |
| แสนยากร | [n. exp.] (saēnyākøn) EN: mighty army ; military might ; troops FR: puissance armée [f] ; puissance militaire [f] |
| เสนา | [n.] (sēnā) EN: army ; troops ; forces ; cohorts FR: armée [f] ; troupe [f] |
| ตำรวจพลร่ม | [n. exp.] (tamrūat pho) EN: police paratrooper FR: |
| แถวหน้ากระดาน | [n. exp.] (thaēo nākra) EN: line of troops ; line formation FR: |
| ทหารอเมริกัน | [n. exp.] (thahān Amer) EN: American troops FR: armée américaine [f] ; troupes américaines [fpl] |
| ทหารม้า | [n. exp.] (thahān mā) EN: cavalryman ; trooper ; cavalry officer FR: cavalier [m] ; soldat de la cavalerie [m] ; officier de cavalerie [m] |
| ทหารราบอากาศ | [n.] (thahān rāp ) EN: paratrooper FR: parachutiste [m] ; para (inf.) [m] |
| ถอยทัพ | [v.] (thøithap) EN: withdraw troops ; withdraw forces ; order a retreat ; retreat FR: battre en retraite ; se replier |
| ถอนทหาร | [v. exp.] (thøn thahān) EN: withdraw troops FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heeresschar | {f}army troop |
| Kampftruppen | {f}combat troops |
| Truppenabzu | {m}troop ithdrawal; withdrawal of troops |
| Truppenbewegung | {f}troop movement |
| Truppentransporter | {m}troop carrier; troopship |
| Truppenteil | {m} [mil.]unit (of troops) |