| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trapped | (adj.) ที่ติดกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดแร้ว | (v.) be trapped in a snare See also: fall into the net (/snare) |
| หมูสนาม | (n.) easily trapped person See also: loser |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham. | เรื่องคอขาดบาดตาย ต้องประมาณว่า มีคนสามคนติดในเหมืองแร่ |
| And then there's Casey Jones a 9-year-old trapped in a mars body. | แล้วมีเคซี่ย์โจนส์เป็น ... ... 9 ขวบติดอยู่ในร่างกายของดาวอังคาร |
| You're trapped in here, aren't you? | แกก็ติดอยู่ที่นี่เหมือนกัน |
| We're trapped here and can't reach her. | เราจะถูกขังอยู่ที่นี่และสามารถเว็บไซต์นั้นมีเสื้อเข้าถึงของเธอ |
| This is the cage of your own making which keeps you trapped and pacing about in the smallest space forever. | นี่คือกรงที่คุณเป็นเจ้าของ ด้วยกับดักและฝีก้าวด้วย ที่ว่างเล็กที่สุดตลอดกาล |
| The car crashes and burns with everyone trapped inside. | "ถ้าคุณนั่งอยู่ในบริเวณ ทางออกฉุกเฉิน" นั่นแหละ... |
| The driver of the private car was trapped until firefighters came and rescued him | คนขับติดอยู่ในรถ พนักงานดับเพลิงช่วยออกมาได้ |
| He is trapped in a place between this world and the machine world. | เขาติดอยู่ในช่องว่างระหว่าง - โลกนี้กับโลกจักรกล |
| His daughter, Angela, is trapped in the city. | ลูกสาวของเขา แองเจล่า ซึ่งติดอยู่ในเมืองนี้ |
| We'd be trapped here without food, supplies... . | เราจะติดอยู่ที่นี่ขาดอาหารประทังชีวิต... |
| For days, we've despaired about the fate of the people who are trapped in the North. | หลายวันที่เราสิ้นหวังกับชะตากรรมของผู้คน ...ที่ติดอยู่ทางตอนเหนือ |
| Chief says we gotta deport people trapped on the 12th floor above. | หัวหน้าสั่งให้เราเคลื่อนย้ายคน ที่ติดอยู่ข้างบนชั้น 12 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受困 | [shòu kùn, ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋ, 受困] trapped; stranded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腰巾着;腰ぎんちゃく | [こしぎんちゃく, koshiginchaku] (n) (1) hanger-on; follower; flunky; sycophant; (2) purse strapped round one's waist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดักหน้าดักหลัง | [v. exp.] (dak nā dak ) EN: be trapped on all sides FR: |
| จนตรอก | [adj.] (jontrøk) EN: cornered ; trapped ; FR: |
| ถูกกับดัก | [adj.] (thūk kapdak) EN: trapped FR: |
| ถูกกับดัก | [adj.] (thūk kapdak) EN: trapped FR: piégé |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in ; get trapped by FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège |
| ติดอยู่ | [v. exp.] (tit yū) EN: be stuck ; be trapped FR: être bloqué ; être coincé |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| กระเป๋าแห้ง | [adj.] (krapaohaēng) EN: penniless ; short of money ; broke ; strapped ; poor ; impecunious FR: à court d'argent ; sans le sou (fam.) ; fauché (fam.) |
| ไม่มีเงิน | [xp] (mai mī ngoe) EN: have no money ; be strapped for cash ; be without funds FR: ne pas avoir d'argent |