| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trap | (sl.) ปาก |
| trap | (n.) กับดัก See also: กับ |
| trap | (n.) กลอุบาย See also: อุบาย, แผนการ, หลุมพราง |
| trap | (n.) การดักโจมตี See also: การซุ่มโจมตี |
| trap | (n.) ปาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| trap | (n.) ท่อพักน้ำ |
| trap | (n.) บ่อทรายในสนามกอล์ฟ |
| trap | (n.) รถเทียมม้า (ไม่มีหลังคา) |
| trap | (vt.) วางกับดัก See also: ดักจับ, ดัก |
| trap door | (n.) เครื่องดักจับฝุ่นละออง |
| trap into | (phrv.) ทำให้ติดอยู่ใน See also: ทำให้หลงอยู่ใน |
| trap mine | (n.) กับระเบิด |
| trapeze | (n.) แท่งที่แขวนไว้สำหรับเหวี่ยงในกายกรรม |
| trapezium | (n.) สี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า |
| trapezium | (n.) สี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapezium | (n.) กระดูกข้อมือ |
| trapezoid | (n.) สี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapezoid | (n.) กระดูกข้อมือ |
| trapezoid | (adj.) มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapped | (adj.) ที่ติดกับ |
| trapper | (n.) คนวางกับดัก |
| trappings | (n.) เครื่องประดับ |
| Trappist | (n.) ผู้เคร่งศาสนา |
| trapshooting | (n.) กีฬายิงเป้าบิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trap | (แทรพ) n. กับดัก,หลุมพราง,ตาข่าย,แร้ว,เครื่องดักสัตว์,ท่อโค้งเก็บน้ำ,ช่องมีฝาปิด,ปาก,ตำรวจ,นักสืบ. vt.,vi.ทำให้ติดกับดัก,ทำให้ตกหลุมพราง,วางกับดัก,จับกุม,ยึดไว้., See also: traps n. เครื่องดนตรีประเภทตีหรือเคาะ, Syn. snar |
| trap mine | n. กับระเบิด |
| trapeze | (เทรพีซ') n. ชิงช้าสูงในการแสดงกายกรรม,รูปบันได,รูปสี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapezium | (ทระพี'เซียม) n. รูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า,กระดูกหลายเหลี่ยม., See also: trapezial adj. pl. trapeziums,trapezia |
| trapezoid | (ทระพี'ซอยดฺ) n. รูปสี่เหลี่ยมที่มีสองด้านขนานกัน |
| trapper | n. ผู้วางกับดักสัตว์,ผู้มีอาชีพวางกับดักสัตว์เอาขน |
| trappings | (แทรพ'พิงซ) n. เครื่องประดับ,สิ่งประดับ,เครื่องประดับยศ,เครื่องประดับม้าบิน |
| trapshooting | (แทรพ'ชูททิง) n. กีฬายิงเป้า} |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trap | (n) กับดัก,แร้ว,รถเทียมม้า,เครื่องบังเหียน |
| trapeze | (n) ราวสำหรับออกกำลังกาย |
| trapezium | (n) รูปสี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapezoid | (n) รูปสี่เหลี่ยมคางหมู |
| trapper | (n) ผู้ดักสัตว์ |
| trappings | (n) เครื่องประดับ,เครื่องประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trap | กับดัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trapezium; trapeziform; trapezoid | -รูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| trapezoid | รูปสี่เหลี่ยมคางหมู [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| trap box | trap box, บ่อดักทราย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| trapezoid | รูปสี่เหลี่ยมคางหมู, รูปสี่เหลี่ยมใด ๆ ที่มีด้านตรงข้ามขนานกันคู่หนึ่งและคู่เดียวเท่านั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) kind of trap in ancient time used only for human |
| ลอบ | (n.) kind of network trap for birds |
| สุ่ม | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop Syn. สุ่มปลา |
| สุ่มปลา | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop |
| กับ | (n.) trap See also: snare Syn. กับดัก |
| กับดัก | (n.) trap See also: snare Syn. กับ |
| จั่น | (n.) trap See also: snare, net, seine |
| ดัก | (v.) trap See also: snare Syn. ดักจับ, ล่อ, วางกับดัก, ล่อ |
| ติดกับ | (v.) trap See also: snare, caught in a spring trap, fall into a trap Syn. ติดกับดัก, ติดบ่วง |
| ติดบ่วง | (v.) trap See also: snare, caught in a spring trap, fall into a trap Syn. ติดกับดัก |
| วางกับดัก | (v.) trap See also: entrap, ensnare, snare, catch, enmesh, corner |
| หลุมพราง | (n.) trap Syn. กับดัก |
| รูปสี่เหลี่ยมคางหมู | (n.) trapezium |
| สี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า | (n.) trapezium Syn. รูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า Ops. สี่เหลี่ยมด้านเท่า |
| คางหมู | (n.) trapezoid See also: trapezium |
| รูปสี่เหลี่ยมคางหมู | (n.) trapezoid Syn. สี่เหลี่ยมคางหมู |
| สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด | (n.) trapezoid See also: diamond (shape) |
| สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด | (n.) trapezoid See also: diamond (shape) |
| สี่เหลี่ยมคางหมู | (n.) trapezoid See also: trapezium Syn. รูปสี่เหลี่ยมคางหมู |
| กระคน | (n.) front-strap around the elephant´s neck See also: band |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A clever trap I wish to avoid | ฉลาดดักฉันปราถนาเพื่อหลีกเลี่ยง |
| This Incense of Time Trap will do the job easily. | ด้วยกำยานผนึกเวลานี่ มันง่ายนิดเดียว |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| When he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate | เมื่อเขาเข้ามาสูดกลิ่น เราก็จะเด้งกับดักขึ้นมาแล้วก็ปิดประตู |
| The best way to trap a fox is through her cubs. | วิธีจับแม่หมาป่าที่ดีที่สุด คือการใช้ลูกของมัน |
| It was standing on a trap door. It wasn't there by accident. | มันยืนอยู่บนประตูกล ซึ่งแปลว่าไม่ได้อยู่โดยบังเอิญ |
| That's what's under the trap door. The Philosopher's Stone. | สิ่งที่อยู่ใต้ประตูกลคือ ศิลาอาถรรพ์ |
| We go down the trap door. Tonight. | ลงไปที่ประตูกล คืนนี้ |
| That ID, Monster, is a trap that I made to catch you | ID นั้น เป็นกับดัก ที่ชั้นทำไว้จับเธอ |
| Mr. Finn, show me the current trap configuration, "s'il vous plait". | นายฟินน์แสดงให้ฉันดูการตั้งค่าปัจจุบันกับดัก "s'il vous จีบ" |
| The trap that you dug, you fell into it | นั่นยาของคุณนิ คุณกินไปรึยัง |
| Well, that death trap thing sort of concerns me. | อ้อ อันตรายมันอยู่ใกล้ตัวผมอยู่ตลอดเวลา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷于 / 陷於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) |
| 作茧自缚 | [zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作茧自缚 / 作繭自縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard |
| 狼井 | [láng jǐng, ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˇ, 狼井] wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes |
| 迷魂阵 | [mí hún zhèn, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ, 迷魂阵 / 迷魂陣] stratagem to trap sb; to bewitch and trap |
| 笱 | [gǒu, ㄍㄡˇ, 笱] basket for trapping fish |
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 篧 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 篧] creel for trapping fish |
| 服饰 | [fú shì, ㄈㄨˊ ㄕˋ, 服饰 / 服飾] dress and adornment; trappings |
| 隐蔽强迫下载 | [yǐn bì qiǎng pò xià zài, ˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ, 隐蔽强迫下载 / 隱蔽強迫下載] drive-by download (a form of malware boobytrap); silent drive-by download |
| 外推法 | [wài tuī fǎ, ㄨㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄈㄚˇ, 外推法] extrapolation (math.); to extrapolate |
| 渔笼 | [yú lóng, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ, 渔笼 / 漁籠] fishing pot (trap) |
| 不规则四边形 | [bù guī zé sì biān xíng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ, 不规则四边形 / 不規則四邊形] irregular quadrilateral; trapezium |
| 捕鼠器 | [bǔ shǔ qì, ㄅㄨˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ, 捕鼠器] mousetrap |
| 斜方肌 | [xié fāng jī, ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄐㄧ, 斜方肌] trapezius muscle (of the upper back and neck) |
| 伏羲 | [Fú Xī, ㄈㄨˊ ㄒㄧ, 伏羲] Fu Hsi; Fuxi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC (mythical creator of fishing, trapping, and writing) |
| 伏羲氏 | [Fú Xī shì, ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄕˋ, 伏羲氏] Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 陷坑 | [xiàn kēng, ㄒㄧㄢˋ ㄎㄥ, 陷坑] pitfall; pit as animal trap |
| 纣 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 纣 / 紂] saddle crupper (harness strap on horse's back) |
| 沙坑 | [shā kēng, ㄕㄚ ㄎㄥ, 沙坑] sandbox; jumping pit (athletics); sand trap, bunker (golf) |
| 哗众取宠 | [huá zhòng qǔ chǒng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ, 哗众取宠 / 嘩眾取寵] sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds; playing to the gallery; demagogy |
| 抽打 | [chōu dǎ, ㄔㄡ ㄉㄚˇ, 抽打] strap |
| 皮带 | [pí dài, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, 皮带 / 皮帶] strap; leather belt |
| 秋千 | [qiū qiān, ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ, 秋千 / 鞦韆] swing; seesaw; trapeze |
| 皮条 | [pí tiáo, ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˊ, 皮条 / 皮條] thong; leather strap; pimp; procurer |
| 受困 | [shòu kùn, ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋ, 受困] trapped; stranded |
| 吊杠 | [diào gàng, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄤˋ, 吊杠 / 吊槓] trapeze (gymnastics) |
| 圈套 | [quān tào, ㄑㄩㄢ ㄊㄠˋ, 圈套] trap |
| 擭 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 擭] trap |
| 斜方型 | [xié fāng xíng, ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ, 斜方型] trapezium (geom.) |
| 梯形 | [tī xíng, ㄊㄧ ㄒㄧㄥˊ, 梯形] trapezoid |
| 芰 | [jì, ㄐㄧˋ, 芰] Trapa natans; water caltrop |
| 菱 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 菱] Trapa natans; water caltrop |
| 蔆 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 蔆] Trapa natans; water caltrop |
| 錶带 | [biǎo dài, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ, 錶带 / 錶帶] watchband; watch strap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せり出す;迫り出す;迫出す | [せりだす, seridasu] (v5s,vt) (1) to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; (2) to rise out the trap door (on stage) |
| トラップハンドラ | [, torappuhandora] (n) {comp} trap handler |
| 仕掛地雷 | [しかけじらい, shikakejirai] (n) booby trap |
| 偽装爆発物 | [ぎそうばくはつぶつ, gisoubakuhatsubutsu] (n) booby trap |
| 引き窓;引窓 | [ひきまど, hikimado] (n) skylight; trap door |
| 操作コードトラップ | [そうさコードトラップ, sousa ko-dotorappu] (n) {comp} operation code trap |
| 罠(P);羂 | [わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) |
| 罠にかかる;罠に掛かる | [わなにかかる, wananikakaru] (exp,v5r) (1) to be caught in a trap (snare, etc.); (2) to fall for (a trick, ambush, etc.) |
| 足械;足枷(oK);足かせ | [あしかせ, ashikase] (n) fetters; shackles; hobbles; encumbrance, hindrance or burden; trap |
| 頭が切れる | [あたまがきれる, atamagakireru] (exp,v1) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap |
| アースバンド | [, a-subando] (n) {comp} earth band; earth strap; strap snug |
| アース用ストラップ | [アースようストラップ, a-su you sutorappu] (n) {comp} ground strap |
| コントラプロペラ | [, kontorapuropera] (n) contrapropeller |
| ジャンパオプション | [, janpaopushon] (n) {comp} strapping option; jumper option |
| ストラップ | [, sutorappu] (n) strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) |
| ストラップオプション | [, sutorappuopushon] (n) {comp} strapping option; jumper option |
| ストラップタイプ | [, sutorapputaipu] (n) (See オープンヒールタイプ) type of scuba fin with adjustable straps |
| ストラップレス | [, sutorappuresu] (adj-no) strapless |
| つり革;吊り革;吊革;釣り革;釣革 | [つりかわ, tsurikawa] (n) strap (to hang onto) |
| テトラポッド | [, tetorapoddo] (n) Tetrapod |
| トラピスチーヌ | [, torapisuchi-nu] (n) trappistine |
| トラプスト;トラピスト | [, torapusuto ; torapisuto] (n) (1) trappiste; (2) Trappist |
| ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り | [ねずみとり(ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り), nezumitori ( nezumi tori ; nezumitori ; nezumi tori ); nezumi tori ( nezumi tori )] (n) (1) mousetrap; rattrap; (2) speed trap; (3) rat poison |
| ブート | [, bu-to] (n,vs) (1) boot; (2) {comp} bootload; bootstrap |
| ブートストラップ | [, bu-tosutorappu] (n,vs) {comp} bootstrap |
| ブートストラッププログラム | [, bu-tosutorappupuroguramu] (n) {comp} bootstrap program |
| ペニバン | [, peniban] (n) strap on dildo |
| ラングリメン | [, rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger |
| 下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
| 人を陥れる | [ひとをおとしいれる, hitowootoshiireru] (exp,v1) to entrap a person |
| 仕掛ける(P);仕かける | [しかける, shikakeru] (v1,vt) to commence; to lay (mines); to set (traps); to wage (war); to challenge; (P) |
| 半臂の緒 | [はんぴのお, hanpinoo] (n) (obsc) (See 忘れ緒) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 四足動物 | [しそくどうぶつ, shisokudoubutsu] (n) tetrapod |
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| 大糸掛貝 | [おおいとかけがい;オオイトカケガイ, ooitokakegai ; ooitokakegai] (n) (uk) precious wentletrap (Epitonium scalare) |
| 大菱形骨 | [だいりょうけいこつ, dairyoukeikotsu] (n) os trapezium; trapezium |
| 定置網 | [ていちあみ, teichiami] (n) fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net |
| 家財道具 | [かざいどうぐ, kazaidougu] (n) household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods; traps |
| 寝首をかく;寝首を掻く | [ねくびをかく, nekubiwokaku] (exp,v5k) (1) to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while he sleeps; (2) to catch someone off his guard by setting traps |
| 封じ込む | [ふうじこむ, fuujikomu] (v5m) to entrap |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 操作コードトラップ | [そうさコードとらっぷ, sousa ko-do torappu] operation code trap |
| アースバンド | [あーすばんど, a-subando] earth band, earth strap, strap snug |
| ジャンパオプション | [じゃんぱおぷしょん, janpaopushon] strapping option, jumper option |
| ストラップオプション | [すとらっぷおぷしょん, sutorappuopushon] strapping option, jumper option |
| ブートストラップ | [ぶーとすとらっぷ, bu-tosutorappu] bootstrap (vs) |
| ブートストラッププログラム | [ぶーとすとらっぷぷろぐらむ, bu-tosutorappupuroguramu] bootstrap program |
| ブートプログラム | [ぶーとぷろぐらむ, bu-topuroguramu] boot(strap) program |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่วง | [n.] (būang) EN: snare ; trap FR: collet [m] ; piège [m] |
| ชะเลง | [n.] (chalēng) EN: [a kind of trap for fish] FR: [sorte de nasse à poissons] |
| ชนาง | [n.] (chanāng) EN: trap for fish ; trap for wild animals FR: |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| ดัก | [n.] (dak) EN: snare ; trap FR: piège [m] |
| ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| อีจู้ | [n.] (ījū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| จั่น | [n.] (jan) EN: trap FR: |
| จู้ | [n.] (jū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กะหูด | [n.] (kahūt) EN: funnel trap for fish FR: |
| กะลัน | [n.] (kalan) EN: bamboo eel trap FR: |
| กับ | [n.] (kap) EN: trap FR: |
| กับดัก | [n.] (kapdak) EN: snare ; trap FR: collet [m] ; piège [m] |
| คอห่าน | [n.] (khøhān) EN: cesspool ; water trap ; toilet bowl FR: |
| กระจู้ | [n.] (krajū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| แหล่งกักเก็บปิโตรเลียม | [n. exp.] (laeng kakke) EN: petroleum trap FR: |
| ลัน | [n.] (lan) EN: bamboo eel trap FR: |
| ลอบ | [n.] (løp) EN: bamboo fish trap ; kind of network trap for birds FR: nasse [f] ; panier oblong en osier [m] |
| ลอบนอน | [n. exp.] (løp nøn) EN: horizontal bamboo fish trap FR: nasse horizontale [f] |
| ลอบยืน | [n. exp.] (løp yeūn) EN: vertical bamboo fish trap FR: nasse verticale [f] |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| หลุมพราง | [n.] (lumphrāng) EN: trap ; trick FR: trappe [f] |
| งา | [n.] (ngā) EN: barbs in a fish trap FR: |
| อ่อยเหยื่อ | [v. exp.] (ǿi yeūa) EN: put out bait ; lay bait ; lay a trap FR: |
| แพ้รู้ | [v.] (phaērū) EN: fall into a trap FR: |
| โพน | [v.] (phōn) EN: catch ; trap ; ensnare FR: |
| โพงพาง | [n.] (phōngphāng) EN: fish trap FR: long filet de pêche [m] |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: stake trap ; fishing stake ; slat trap ; fish stakes (sunk into the sea) ; bamboo stake trap FR: piège à poissons [m] |
| โป๊ะน้ำลึก | [n. exp.] (po nām leuk) EN: deep-sea bamboo stake trap FR: |
| แร้ว | [n.] (raēo = raeo) EN: spring-trap ; trap for a tiger ; slip noose FR: piège à tigre [m] |
| ไซ | [n.] (sai) EN: bamboo fish trap FR: |
| เสียกล | [v.] (sīakon) EN: be outsmarted ; be outwitted ; fall into trap FR: |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in ; get trapped by FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ต้อน | [n.] (tøn) EN: fish trap FR: |
| ต่อนก | [v. exp.] (tø nok) EN: trap a bird by use of a decoy FR: |
| ต้อนพยาน | [v. exp.] (tøn phayān) EN: keep as a witness ; trap a witness FR: |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dampfentlüfter | {m}steam trap |
| Schmutzfänger | {m}dirt trap |
| Fallgrube | {f}pit; trap |
| Fettfanggitter | {n}fat collector; fat trap |
| Ionenfalle | {f}ion trap |
| Molchstopper | {m}pig trap station |
| Molchsystem | {n}pig trap system |
| Abseitsfalle | {f} [sport]offside trap |
| Radarfalle | {f}radar (speed) trap |
| Schalldämmkulisse | {f}sound trap |
| Panzersperre | {f} [mil.]tank trap |
| Trapezkünstler | {m}; Trapezkünstlerin |
| Armband | {m} einer Uhrstrap; watchstrap |
| Astraphobie | {f}; Angst vor Blitzen und Gewitterastraphobia |
| Ballenumreifung | {f}bale strapping |
| Erdungswinkel | {m}grounding bracket; ground strap |
| Klaviersaitendraht | {m} [mus.]clamp strap |
| Öse | {f} für Handschlaufenconnection for hand strap |
| Attrappe | {f} | Attrappen |
| Anstrengung | {f}; Strapaze |
| Dehnungsband | {n}expansion strap |
| Extrapolation | {f} [math.]extrapolation |
| Feuerfalle | {f}firetrap |
| Vierfußgang | {m}tetrapod gait |
| Halteband | {n}retaining strap |
| Henkel | {m} | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle |
| Layard-Schnabelwal | {m} [zool.]strap-toothed whale; strap-toothed beaked whale; Layard's beaked whale (Mesoplodon layardii) |
| Schlagriemen | {m}lug strap; picker band |
| Pedalriemen | {m}footstrap |
| Reinstwasser | {n}pharmaceutical-grade water; ultrapure water |
| Putz | {m}trappings |
| Rangabzeichen | {pl}trappings |
| Rucksackträger | {m}strap of a backpack |
| Spagetti-Träger | {pl}spaghetti straps |
| Spannband | {n}band clamp; strap |
| Stahlband | {n}steel band; stell strip; strip steel; steel strapping |
| Bandhenkel | {m}; seitlicher Henkelstrap handle |
| Bandschlüssel | {m}strap wrench |
| strapaziös | {adj} | äußerst strapaziöswearing; tiring; exhaustive | grueling |
| Brückenstecker | {m}strapping plug |