| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| transcend | (vt.) อยู่เหนือ See also: อยู่เลย |
| transcend | (vi.) อยู่เหนือ See also: อยู่เลย |
| transcendent | (adj.) ดีกว่า See also: เหนือกว่า |
| transcendental | (adj.) ดีกว่า See also: ยอดเยี่ยม, เหนือธรรมชาติ |
| transcendentalism | (n.) หลักการเรียนรู้ด้วยตนเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| transcend | (แทรสเซนดฺ') vt.,vi. อยู่เหนือ,อยู่เลย,อยู่นอกเหนือ,ทำได้ดีกว่า,ชนะ,มีชัย,อยู่เหนือธรรมชาติ., See also: transcendingly adv. |
| transcendency | (แทรน'เซนเดินซฺ,-ซี) n. การอยู่เหนือ,การอยู่นอกเหนือ,การมีชัย,การเหนือความเข้าใจ,การอยู่เหนือความเข้าใจ, See also: transcendent adj. |
| transcendent | (แทรนเซน'เดินทฺ) adj. อยู่เหนือ,อยู่นอกเหนือ,อยู่เลย,เหลือล้น,เหลือเกิน,มีกว่า,ยอดเยี่ยมกว่า,มีชัย,เหนือธรรมชาติ,เหนือโลก,เหนือจักรวาล. n. สิ่งยอดเยี่ยม,บุคคลยอดเยี่ยม,อัจฉริยบุคคล., See also: trancendence,transcendency n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| transcend | (vt) อยู่เหนือ,เหลือ,ชนะ,ทำได้ดีกว่า |
| transcendent | (adj) ดีเยี่ยม,พ้น,เกิน,เหนือธรรมชาติ |
| transcendental | (adj) ดีเยี่ยม,ยอดเยี่ยม,เหนือธรรมชาติ,เกินธรรมดา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| transcendence | อุตรภาพ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transcendental | อดิศัย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| transcendentalism | คตินิยมเหนือเหตุผล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| transcendental function | ฟังก์ชันอดิสัย, ฟังก์ชันใด ๆ ที่ไม่เป็นฟังก์ชันพีชคณิต เช่น ฟังก์ชันตรีโกณมิติ ฟังก์ชันลอการิทึม เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You must transcend the loss, the pain... and create something new. | คุณต้องก้าวข้ามการ สูญเสียความเจ็บปวด ... และสร้างสิ่งใหม่ ๆ |
| But what if we could transcend that limit? | อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าสามารถ ทำให้เราอยู่เหนือข้อจำกัดนี้ |
| "Some of his effects transcend mere illusion... | บางส่วนของการแสดงข้ามพ้นความเป็นมายากล |
| Principles that transcend money or drugs or anything like that. | หลักการที่อยู่เหนือ เงินทอง ยาเสพติด หรืออะไรก็ตาม |
| Yes, he has to transcend his body, so that the quest is revealed to him in a vision. | ใช่ เขาต้องทำแบบนั้น แล้วภาระกิจนั้นจะมาหาเขาเอง ในความฝัน |
| Religion tells us that our souls transcend the body. | ศาสนาบอกเราว่าจิตวิญญาณของเรา เหนือร่างกาย |
| I'm a ghost. I transcend pseudohippie rock. | ฉันเป็นผีนะ เพลงร็อคไล่ฉันไปไม่ได้หรอก |
| One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. | ฮคhัั ัั ฮr. ฮะตะตkั ะฐnd my gัrl Vะตrะพnััะฐ ะกะพัtะตllะพ. โ ฮคะพ truัt. |
| True love, Ms. Swan... the only magic powerful enough to transcend realms and break any curse. | รักแท้ คุณสวอน เวทมนต์เดียวเท่านั้นที่อยู่เหนือขอบเขต และทำลายทุกคำสาป |
| They transcend chemistry. | มันอยู่นอกเหนือปฏิกิริยาเคมี |
| God chose us to make in His true likeness, to transcend childish human notions of morality. | พระเจ้าได้เลือกเรา ที่ทำให้เป็นเหมือนร่างที่แท้จริงของพระองค์ เพื่อให้ทำให้ก้าวผ่านความไร้เดียงสาของมนุษย์เรื่องแนวคิดศิลธรรม |
| I need my powers to transcend the limitations of your magic. | ข้าต้องใช้พลังของข้าเพื่อเอาชนะ ข้อจำกัดของเวทย์มนต์ของเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 超泛神论 | [chāo fàn shēn lùn, ㄔㄠ ㄈㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ, 超泛神论 / 超泛神論] panentheism, theological theory of God as equal to the Universe while transcending it |
| 超级 | [chāo jí, ㄔㄠ ㄐㄧˊ, 超级 / 超級] transcending; high grade; super-; ultra- |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意識一般 | [いしきいっぱん, ishikiippan] (n) transcendental appreciation |
| 神韻縹渺 | [しんいんひょうびょう(uK), shin'inhyoubyou (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) (a work of art being) sublime; transcendent |
| 超然 | [ちょうぜん, chouzen] (adj-t,adv-to) detached; aloof; transcendental |
| 超脱 | [ちょうだつ, choudatsu] (n,vs) transcendency; detachment |
| 高踏 | [こうとう, koutou] (n) highbrow; aloof; transcendent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 超越関数 | [ちょうえつかんすう, chouetsukansuu] transcendental function |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้าวพ้น | [v.] (kāophon) EN: transcend FR: |
| อดิศัย | [adj.] (adisai) EN: transcendental FR: transcendant |
| อภิญญา | [n.] (aphinyā) EN: supernormal power ; supernormal knowledge ; transcendental knowledge ; paranormal knowledge ; higher education FR: |
| อภิญญาณ | [n.] (aphinyān) EN: supernormal power ; supernormal knowledge ; transcendental knowledge ; paranormal knowledge ; higher education FR: |
| ฟังก์ชันอดิศัย | [n. exp.] (fangchan ad) EN: transcendental function FR: fonction transcendante [f] |
| จำนวนอดิศัย | [n. exp.] (jamnūan adi) EN: transcendental number FR: nombre transcendant [m] |
| ลอยฟ้า | [adv.] (løifā) EN: excellently ; superbly ; transcendently FR: superbement |
| โลกอุดร | [adj.] (lōk-udon) EN: transcendental FR: |
| โลกุตระ | [adj.] (lōkuttara) EN: transcendental FR: |
| โลกุตรธรรม | [adj.] (lōkuttarath) EN: transcendent ; in the hereafter FR: |
| ภาคขยายเชิงอดิศัย | [n. exp.] (phāk khayāi) EN: transcendental extension FR: |
| วิชชา | [n.] (witchā) EN: true kwowledge ; knowledge ; transcendental wisdom FR: |