| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trance | (n.) สภาวะงงงัน See also: การอยู่ในภวังค์, การเคลิบเคลิ้ม |
| trance | (vt.) ทำให้อยู่ในภวังค์ See also: ทำให้งง |
| trance | (n.) ทางผ่าน |
| trance | (vi.) เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trance | (ทรานซฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) ความมึนงง,ความมึนตึง,สภาพจิตของคนเข้าฌาณหรือทรงเจ้า,จิตในภวังค์,อาการง่วงหลับ,อาการไม่รู้สึกตัว., See also: trancedly adv., Syn. dream,daze |
| trancendence | (แทรน'เซนเดินซฺ,-ซี) n. การอยู่เหนือ,การอยู่นอกเหนือ,การมีชัย,การเหนือความเข้าใจ,การอยู่เหนือความเข้าใจ, See also: transcendent adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trance | (n) อาการเคลิ้ม,ความมึนตึง,ความมึนงง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trance | ภวังค์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุกช่องล้อมวง | (v.) encircle an area and close the entrance for protection |
| ชะวาก | (n.) enclosure approached by a tortuous entrance |
| ต้นทาง | (n.) entrance of a secret gambling place Syn. ปากทาง |
| ทางเข้า | (n.) entrance Syn. ปากทาง Ops. ทางออก |
| บัตรผ่านประตู | (n.) entrance ticket See also: pass, admission ticket |
| ประตูป่า | (n.) entrance into the forest |
| ประตูเข้า | (n.) entrance Syn. ทางเข้า |
| ปากซอย | (n.) entrance to the sides treet See also: mouth of the sideroad Syn. ปากตรอก |
| ปากซอย | (n.) entrance to the sidestreet See also: mouth of the sideroad Syn. ปากตรอก |
| ปากทาง | (n.) entrance Syn. ทางเข้า |
| สอบคัดเลือก | (v.) take an entrance exam Syn. สอบแข่งขัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He accompanied them to the entrance hall | เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I just ate one of them burgers, I'd be in a trance too. | ฉันเข้าใจ ถ้าฉันกินเบอร์เกอร์นั่นฉันก็เบลอล่ะ |
| He went into a trance and he shot himself. | เขาเหมือนนิ่งเข้าฌานไปแล้วเขาก็ยิงตัวเอง |
| ♪ when I whip with my hips you slip into a trance ♪ | # ตอนฉันกระแทกก้น เธอถึงกับเคลิ้ม # |
| An auditory trance is a far more effective | ผ่านทางเสียงจะมีผลกระทบมากกว่า |
| Of vegetative trance before death. | อาการอัมพาตบางอย่างก่อนที่จะตาย |
| In the trance we can see visions of our future. | ในภวังค์ เราเห็นอนาคตที่ไกลออกไป |
| I was captivated, entranced. It hit me like a thunderbolt. | ผมตะลึง งงงัน มันเล่นงานผมเหมือนสายฟ้าฟาด |
| I think I saw Childs outside the main entrance of the camp. | Well, that's suicide! |
| We found the entrance to the catacombs. | เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน |
| ... random acts of violence committed by people in a trance. | 'เคลื่อนไหวสะเปสะปะ มีอาการเหมือนถูกสะกดจิต' |
| The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants. | 'นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดู ปรากฏการณ์คล้ายการถูกสะกดจิต' |
| Here he comes,And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah, than... riding your very own brand new... camel! | ขี่ ยี่ห้อใหม่ของท่าน อูฐ ระวังนะ มันถมน้ำลายด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出神 | [chū shén, ㄔㄨ ㄕㄣˊ, 出神] entranced; Trance (music genre) |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 高考 | [gāo kǎo, ㄍㄠ ㄎㄠˇ, 高考] college entrance exam |
| 入门 | [rù mén, ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ, 入门 / 入門] entrance door; to enter a door; introduction (to a subject) |
| 出入门 | [chū rù mén, ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ, 出入门 / 出入門] entrance and exit door |
| 大门 | [dà mén, ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ, 大门 / 大門] entrance; door; gate |
| 井口 | [jǐng kǒu, ㄐㄧㄥˇ ㄎㄡˇ, 井口] entrance to mine |
| 入口 | [rù kǒu, ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ, 入口] entrance |
| 恍惚 | [huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍惚] entranced; absent-minded; distracted |
| 玄关 | [xuán guān, ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ, 玄关 / 玄關] entrance hall; front door; porch; vestibule |
| 联考 | [lián kǎo, ㄌㄧㄢˊ ㄎㄠˇ, 联考 / 聯考] entrance examination |
| 门厅 | [mén tīng, ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ, 门厅 / 門廳] entrance hall; vestibule |
| 考研 | [kǎo yán, ㄎㄠˇ ㄧㄢˊ, 考研] Master's course entrance exams; taking a graduate exam |
| 门禁 | [mén jìn, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, 门禁 / 門禁] guarded entrance |
| 出入 | [chū rù, ㄔㄨ ㄖㄨˋ, 出入] to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent |
| 单元 | [dān yuán, ㄉㄢ ㄩㄢˊ, 单元 / 單元] unit; entrance number; staircase (for residential buildings) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夢心地 | [ゆめごこち, yumegokochi] (n,adj-no) dreamy state of mind; ecstasy; trance |
| 無我の境 | [むがのきょう, muganokyou] (n) state of complete self-effacement; trance |
| 脱魂 | [だっこん, dakkon] (n) ecstatic trance |
| イントランス | [, intoransu] (n) entrance |
| うっとりする;うっとりとする | [, uttorisuru ; uttoritosuru] (exp,vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エントランス | [, entoransu] (n) entrance |
| エントランスホール | [, entoransuho-ru] (n) entrance hall |
| ずかずか | [, zukazuka] (adv) (on-mim) making rude entrance |
| とば口 | [とばくち, tobakuchi] (n) (1) entrance; threshold; (2) beginning; first step; start |
| ハーフインターチェンジ | [, ha-fuinta-chienji] (n) half interchange (an interchange that lacks an exit or an entrance in either or both directions) |
| ビジネススクール入学共通試験 | [ビジネススクールにゅうがくきょうつうしけん, bijinesusuku-ru nyuugakukyoutsuushiken] (n) business school entrance test; GMAT |
| フルインターチェンジ | [, furuinta-chienji] (n) full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions) |
| 一浪 | [いちろう, ichirou] (n,vs) failing college entrance exams and retaking them a year later |
| 一芸入試 | [いちげいにゅうし, ichigeinyuushi] (n) entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill); one-talent oriented entrance examination |
| 一貫教育校 | [いっかんきょういくこう, ikkankyouikukou] (n) integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking extrance exams en route |
| 中口 | [なかぐち, nakaguchi] (n) (1) central entrance; (2) slander |
| 入所 | [にゅうしょ, nyuusho] (n,vs) entrance; admission; imprisonment; internment; (P) |
| 前廊 | [ぜんろう, zenrou] (n) porch; portico; colonnaded entranceway; ante-hall |
| 勝手口 | [かってぐち, katteguchi] (n) kitchen door; back door; service door; tradesman's entrance |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 受験戦争 | [じゅけんせんそう, jukensensou] (n) fiercely competitive entrance examinations |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 夢中 | [むちゅう, muchuu] (adj-na,n,adj-no) daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream; (P) |
| 大学院入学試験 | [だいがくいんにゅうがくしけん, daigakuinnyuugakushiken] (n) (See 院試) graduate school entrance examination |
| 大学院入試 | [だいがくいんにゅうし, daigakuinnyuushi] (n) (abbr) (See 大学院入学試験) graduate school entrance examination |
| 大学院受験 | [だいがくいんじゅけん, daigakuinjuken] (n) (See 大学院入学試験) (act of) taking a graduate school entrance examination |
| 妻入り;妻入(io) | [つまいり, tsumairi] (n) (See 平入り) Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides |
| 式台 | [しきだい, shikidai] (n) step in a Japanese entranceway |
| 強意見 | [こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation |
| 忘我 | [ぼうが, bouga] (n,adj-no) trance; ecstasy; enthusiasm |
| 恍惚状態 | [こうこつじょうたい, koukotsujoutai] (n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia |
| 暖簾 | [のれん, noren] (n) (1) (uk) (short) sign curtain hung at shop entrance; (2) reputation (of a store); goodwill; (P) |
| 木戸 | [きど, kido] (n) (1) wicket gate; wooden door; (2) entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); (P) |
| 束脩;束修(iK) | [そくしゅう, sokushuu] (n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil |
| 波羅蜜 | [はらみつ;ぱらみつ;パラミツ, haramitsu ; paramitsu ; paramitsu] (n) (1) paaramitaa; entrance into Nirvana; (2) (often パラミツ) jackfruit (Artocarpus heterophyllus) |
| 港口 | [こうこう, koukou] (n) harbor entrance; harbour entrance |
| 滑り止め;辷り止め | [すべりどめ, suberidome] (n) (1) tyre chains; anti-skid device; (2) backup measure; taking entrance examination to a university in case one fails at other universities |
| 玄関(P);玄關(oK) | [げんかん, genkan] (n,adj-no) entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入口 | [いりくち, irikuchi] entry, entrance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| หลับใน | [v.] (lapnai) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi ; s'endormir au volant |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: hypnotize ; mesmerize ; put in a trance ; put to sleep ; cast a spell FR: hypnotiser |
| บัตรผ่านประตู | [n. exp.] (bat phān pr) EN: entrance ticket ; pass ; admission ticket ; theatre ticket ; ticket FR: carte d'entrée [f] ; carte d'admission [f] ; billet d'entrée [m] |
| ใช้จ่ายมากเกินไป | [v. exp.] (chai jāi mā) EN: overspend ; overextend oneself ; overstretch oneself FR: dépenser à outrance |
| ชะวาก | [n.] (chawāk) EN: enclosure approached by a tortuous entrance FR: |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: entrance ; window ; booth FR: entrée [f] ; cabine [f] ; guichet [m] ; meurtrière [f] |
| ช่องประตู | [n. exp.] (chǿng pratū) EN: entrance ; doorway FR: |
| เอ็นทรานซ์ | [n.] (enthrān) EN: entrance FR: entrée [f] |
| จุกช่องล้อมวง | [v.] (jukchǿngløm) EN: encircle an area and close the entrance for protection FR: |
| การสอบเอ็นทรานซ์ | [n. exp.] (kān søp ent) EN: entrance examination ; admission FR: épreuve d'admission [f] ; examen d'admission [m] |
| การสอบเข้า | [n. exp.] (kān søp kha) EN: entrance test FR: examen d'entrée [m] ; épreuve d'admission [f] |
| การสอบเข้ามหาวิทยาลัย | [n. exp.] (kān søp kha) EN: entrance test ; college entrance exams FR: |
| การสอบเข้าเรียน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination ; entrance examination FR: examen d'entrée [m] ; épreuve d'admission [f] |
| ค่าผ่านประตู | [n. exp.] (khā phān pr) EN: admission fee ; admission charge ; admission ; gate fee ; entrance fee ; ticket price ; cover charge FR: prix d'entrée [m] |
| เคลิบเคลิ้ม | [adj.] (khloēpkhloē) EN: enraptured ; entranced (by) ; absorbed (in) FR: |
| ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | [n. exp.] (khøsøp khao) EN: entrance exam ; entrance examination FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: arched space ; space between pillar ; arched entrance FR: |
| มุข | [n.] (muk) EN: path ; way ; entrance ; mouth FR: |
| ปาก | [n.] (pāk) EN: entrance ; orifice ; opening FR: entrée [f] ; orifice [m] |
| ปากทาง | [n. exp.] (pāk thāng) EN: mouth ; end ; entrance FR: entrée [f] |
| ปากตรอก | [n. exp.] (pāk trøk) EN: mouth of a lane ; entrance to a lane FR: |
| ประตูเข้า | [n. exp.] (pratū khao) EN: entrance FR: porte d'entrée [f] ; entrée [f] |
| ประเวศ = ประเวศน์ | [n.] (prawēt) EN: entrance ; penetration ; entering FR: |
| ซุ้มประตู | [n. exp.] (sum pratū) EN: arch ; arched entrance ; arched gate FR: arcade [f] ; arche [f] |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ทางเข้า | [n.] (thāngkhao) EN: entrance ; entry FR: entrée [f] |
| ทวาร | [n.] (thawān) EN: gate ; entry ; entrance ; orifice ; opening FR: porte [f] ; ouverture [f] |
| ต้นทาง | [n.] (tonthāng) EN: entrance FR: |
| ต้นทาง | [n.] (tonthāng) EN: entrance of a secret gambling place FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufnahmeprüfung | {f}entrance examination |
| Eingangshalle | {f}entrance hall |
| Einreisevisum | {n}entrance visa |
| Hochschulreife | {f}higher education entrance qualification |
| Trance | {f} | Trancen |