| These demons haven't been topside in half a millennium! | ปีศาจพวกนี้ไม่เคยโผล่ขึ้นมากว่า 500 ปีแล้ว |
| Evybody topside for a pre-landing briefing. | ทุกคนไปรวมพลเพื่อฟังการสรุปข้อมูล ก่อนยกพลขึ้นบก.. ! |
| There's no point. Everything topside is locked down. | ไม่มีทางเลือก ข้างบนถูกล็อคไว้หมดแล้ว |
| He's also the reason I'm topside and not roasting on a spit in Purgatory. | เขายังเป็นคนที่ทำให้ ฉันขึ้นมาอยู่บนนี้ได้ และฉันไม่ต้องถูกย่างเสียบไม้ ในแดนชำระบาป |
| I'm not gonna get saddled with some topside flatfoot. | ที่จะมาถ่วงการเดินทางของผมด้วย |
| You haven't spent enough time topside to have explored the outer boroughs. | You haven't spent enough time topside to have explored the outer boroughs. |
| You've been topside for less than 24 hours. | เธออยู่บนนั้นไม่ถึง24 ชั่วโมงเลย |
| Topside there are 15 of the most hardcore | ข้างบนนั้นยังมีทหาร 15 นาย ที่แข็งแกร่งที่สุด |
| Topside thinks the Japs are going to attack up by the Matanikau, hoping that they can run their armor up the coast road right into the airfield. | พวกกองบัญชาการคาดว่าพวกยุ่น.. จะบุกขึ้นมาถึง.. มันตานิการ์ |
| But that means going topside. | แต่นั่นหมายถึงต้องขึ้นไปข้างบน |
| Miss, you shouldn't be here now. - I need your help. - We'll get you topside. | อย่าอยู่ตรงนี้ ผมจะพาขึ้นข้างบน |
| So they do go topside... to swap out air. | พวกมันขึ้นสู่พื้นผิวข้างบน เพื่อเปลี่ยนถ่ายอากาศ เข้าตากรรมการล่ะ |