| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tonal | (adj.) เกี่ยวกับระดับเสียง |
| tonality | (n.) ลักษณะเสียงร้องหรือท่วงทำนองที่แตกต่างกัน Syn. tone, resonance, intonation |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัตวา | (n.) the fourth tonal accent in Thai Syn. เสียงจัตวา |
| เสียงจัตวา | (n.) the fourth tonal accent in Thai |
| ไม้จัตวา | (n.) the fourth tonal marker of the Thai writing system represented by + |
| ไม้ตรี | (n.) the third tonal marker of Thai writing system represented by ๗ |
| ไม้เอก | (n.) the first tonal marker of Thai writing system represented by ´ |
| เอกโทษ | (n.) tonal word in Thai |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I have a bit of, I guess you'd call it an eidetic tonal memory. | ฉันมีความสามารถแบบนั้นนิดหน่อย ฉันว่าคุณเรียกมันว่าหน่วยความจำแบบเสมือนของจริง |
| With one-third having quit... there's no tonal foundation. | นอกจากจะมีคนออกจากวงเยอะแล้ว ยังคุมเสียงกันไม่ได้ |
| Tanner, the kit is a fucking tonal catastrohpy | แทนเนอร์ กลองแกเพี้ยนมาก |
| There are five stages of grief. Theylookdifferentonallofus, | มันดูต่างกัน บนพวกเราทั้งหมด แต่มันจะมี 5 เสมอ... |
| I notice that, but I meant there's a simple prince crazy and there's a good old fashioned plain traditonal physcho crazy. | หม่อมฉันรู้ แต่มีความแตกต่างระหว่างความบ้าเจ้าชายทั่วไป กับการเสียสติแบบหลังคาแดงนะฝ่าบาท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 声调语言 | [shēng diào yǔ yán, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 声调语言 / 聲調語言] tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese) |
| 九声六调 | [jiǔ shēng liù diào, ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ, 九声六调 / 九聲六調] nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 調声 | [ちょうせい, chousei] (n) tonal mark (e.g. in PinYin) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกโทษ | [n.] (ēkthōt) EN: tonal word in Thai FR: |
| จัตวา (–๋) | [n.] (jattawā) EN: jattawa (fourth tonal accent in the Thai language) FR: jattawa [m] (quatrième accent tonal du thaï) |
| ไม้เอก (–่) | [n. exp.] (māi-ēk) EN: [first Thai tonal mark] FR: [1er signe de tonalité en Thaï] |
| –่ | [symb.] (māi-ēk) EN: [first Thai tonal mark] FR: [1er signe de tonalité en Thaï] |
| ไม้จัตวา (–๋) | [n. exp.] (māi-jattawā) EN: [4th Thai tonal mark] FR: [4è signe de tonalité en thaï] |
| –๋ | [symb.] (māi-jattawā) EN: [4th Thai tonal mark] FR: [4è signe de tonalité en thaï] |
| ไม้กากบาท | [n. exp.] (māi-kakābāt) EN: [4th tonal mark] FR: [4è signe de tonalité] |
| –๋ | [symb.] (māi-kakābāt) EN: [4th tonal mark] FR: [4è signe de tonalité] |
| ไม้โท (–้) | [X] (mai-thø) EN: [2nd Thai tonal mark] FR: [2è signe de tonalité en Thaï] |
| –้ | [symb.] (mai-thø) EN: [2nd Thai tonal mark] FR: [2è signe de tonalité en Thaï] |
| ไม้ตรี (–๊) | [X] (māi-trī) EN: [3rd Thai tonal mark] FR: [3è signe de tonalité en thaï] |
| –๊ | [symb.] (māi-trī) EN: [3rd Thai tonal mark] FR: [3è signe de tonalité en thaï] |
| ทำนองเสนาะ | [n. prop.] (thamnøng sa) EN: rhythm of prose ; tonal recitation FR: |
| วรรณยุกต์เอก (–่) | [n.] (wannayuk ēk) EN: [first Thai tonal mark] FR: [1er signe de tonalité en Thaï] |
| วรรณยุกต์จัตวา (–๋) | [n.] (wannayuk ja) EN: [4th Thai tonal mark] FR: [4è signe de tonalité en thaï] |
| วรรณยุกต์โท (–้) | [n.] (wannayuk th) EN: [2nd Thai tonal mark] FR: [2è signe de tonalité en Thaï] |
| วรรณยุกต์ตรี (–๊) | [n.] (wannayuk tr) EN: [3rd Thai tonal mark] FR: [3è signe de tonalité en thaï] |
| วรรณยุกต์ | [n.] (wannayuk) EN: tone mark ; intonation mark ; tone FR: signe de tonalité [m] ; signe diacritique [m] |
| วรรณยุต | [n.] (wannayut) EN: tone mark ; intonation mark ; tone FR: signe de tonalité [m] ; signe diacritique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tonalität | {f}tonality |