| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| toil | (n.) งานตรากตรำ See also: งานหนัก Syn. drudgery, labor |
| toil | (vi.) ทำงานหนัก Syn. labor, slave, sweat |
| toil | (vi.) ก้าวหน้าช้า |
| toiler | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. slave, drudger |
| toilet | (n.) โถส้วม |
| toilet | (n.) ห้องน้ำ See also: ห้องสุขา, ห้องส้วม Syn. water closet, lavatory, washroom, restroom |
| toilet bowl | (n.) โถชักโครก |
| toilet brush | (n.) แปรงขัดห้องน้ำ |
| toilet paper | (n.) กระดาษชำระ See also: กระดาษอนามัย Syn. tissue |
| toilet powder | (n.) แป้งทาตัว Syn. talcum |
| toilet roll | (n.) ม้วนกระดาษชำระ See also: ม้วนกระดาษอนามัย |
| toilet soap | (n.) สบู่ See also: สบู่เหลว |
| toilet tissue | (n.) กระดาษชำระในห้องน้ำ |
| toilet water | (sl.) เบียร์ |
| toilet water | (n.) น้ำหอมอ่อนๆ See also: น้ำหอมที่มีกลิ่นหอมอ่อนๆ Syn. eau de toilette |
| toiletry | (n.) เครื่องอาบน้ำต่างๆ เช่น สบู่ แชมพู น้ำหอมระงับกลิ่นกาย |
| toilette | (n.) การแต่งกาย See also: การแต่งตัว Syn. dress |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| toilet | (ทอย'ลิท) n. ห้องน้ำ,ห้องส้วม,ห้องอาบน้ำ,ห้องแต่งตัว,การอาบน้ำและแต่งตัว,ชุดอุปกรณ์ห้องน้ำ,โต๊ะเครื่องแป้ง,เครื่องแต่งตัว,การแต่งบาดแผลหลังการผ่าตัด., Syn. toilette |
| toilet paper | n. กระดาษชำระ,กระดาษอนามัย |
| toilet powder | n. แป้งโรยตัว,แป้งปะหน้า |
| toilet roll | n. ม้วนกระดาษชำระ (อนามัย) |
| toilet seat | n. ที่นั่งถังชักโครกในห้องน้ำ |
| toilet set | n. ชุดเครื่องแป้ง,ชุดเครื่องสำอาง,เครื่องแต่งตัว |
| toilet soap | n. สบู่ถูตัว |
| toilet water | n. ของเหลวกลิ่นหอม,น้ำหอมที่ใช้ในห้องน้ำ, Syn. cologne |
| toiletry | (ทอย'ลิทรี) n. เครื่องแป้ง |
| toilful | (ทอยล'ฟูล) adj. เหน็ดเหนื่อย,ตรากตรำงาน., See also: toilfully adv., Syn. laborius |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| toil | (n) งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,ความตรากตรำ,การต่อสู้ดิ้นรน |
| toilet | (n) การแต่งตัว,ห้องน้ำ,ห้องส้วม,เครื่องสำอาง,โต๊ะเครื่องแป้ง |
| TOILET toilet paper | (n) กระดาษชำระ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Toilet paper | กระดาษชำระ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักโครก | (n.) toilet See also: water closet |
| สุขา | (n.) toilet See also: lavatory Syn. ห้องส้วม, ห้องน้ำ, ส้วม |
| ห้องส้วม | (n.) toilet See also: bathroom, washroom, restroom, lavatory, WC, water closet Syn. ส้วม, ห้องสุขา, สุขา |
| ห้องสุขา | (n.) toilet See also: bathroom, washroom, restroom, lavatory, WC, water closet Syn. ส้วม, สุขา |
| กระดาษชำระ | (n.) toilet paper See also: toilet tissue, toilet roll, bathroom tissue |
| ไปทุ่ง | (v.) go to the toilet See also: relieve oneself, defecate, go to stool |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India. | ถ้าเรายังไม่ได้ยืนในทุ่ง กับคนนับล้านที่ทำงานหนัก ใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ... เราก็ไม่ใช่ตัวแทนของอินเดีย |
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| Most actors toil in obscurity,never stepping into the spotlight. | นักแสดงที่ทำงานหนักส่วนมากเป็นตัวประกอบ ไม่เคยได้เด่นดัง |
| * 'twas in another lifetime * * one of toil and blood * * when blackness was a virtue, the road was full of mud * * i came in from the wilderness, a creature void of form * | --- Bob Dylan * 'Twas in another lifetime one of toil and blood * * when blackness was a virtue, The road was full of mud * * i came in from the wilderness * |
| And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land. | แสงอาทิตย์อัดแท่ง ปลดปล่อยมนุษย์ จากการตรากตรำหน้าสู้ดิน |
| Find the scent, my compadres, and you too shall have much rewardings from Master for the toil factor you wage. | ตามกลิ่นไป สหายทั้งหลาย แล้วพวกเจ้าจะได้รับรางวัลอย่างงาม จากเจ้านาย เพื่อตอบแทนหยาดเหงื่อของเจ้า |
| ¶ One of toil and blood ¶ | # One of toil and blood # |
| We do not plow the fields or toil in the mine. | พวกเราไม่ไถที่นา หรือขุดเจาะหาแร่ |
| Forced to toil and suffer, so that those of coin and position can see their fortunes grow beyond need or purpose! | บังคับให้ทำงานหนักและต้องทนทุกข์ทรมาน ... เพื่อให้ผู้ที่มีเงินและอำนาจ ... ... สามารถดูโชคชะตาของพวกเขา เติบโตเกินความต้องการ! |
| "They toil not..." "Neither do they spin." | มันไม่ทำงาน มันไม่ปั่นด้วย |
| They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing. | พวกเขาได้มีห้องน้ำล้าสมัย คุณรู้ว่ากล่องและสิ่งที่ห่วงโซ่ |
| Nope, no more waiting for toilets. | ไม่ ไม่มีใครรอห้องน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 压线 | [yā xiàn, ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 压线 / 壓線] pressure crease; fig. to toil for sb else's benefit; line ball (i.e. on the line) |
| 卫生间 | [wèi shēng jiān, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ, 卫生间 / 衛生間] bathroom; toilet; WC |
| 卫生纸 | [wèi shēng zhǐ, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓˇ, 卫生纸 / 衛生紙] toilet paper; bathroom tissue |
| 马桶 | [mǎ tǒng, ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ, 马桶 / 馬桶] chamber pot; wooden pan used as toilet |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 抽水马桶 | [chōu shuǐ mǎ tǒng, ㄔㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ, 抽水马桶 / 抽水馬桶] flush toilet |
| 劳苦 | [láo kǔ, ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 劳苦 / 勞苦] labor; toil |
| 劳 | [láo, ㄌㄠˊ, 劳 / 勞] toil |
| 劳动 | [láo dòng, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ, 劳动 / 勞動] work; toil; physical labor |
| 香皂 | [xiāng zào, ㄒㄧㄤ ㄗㄠˋ, 香皂] perfumed soap; toilet soap |
| 马桶拔 | [mǎ tǒng bá, ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄅㄚˊ, 马桶拔 / 馬桶拔] plunger for unblocking toilet |
| 化粧室 | [huà zhuāng shì, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 化粧室] powder room; (euphemism for) ladies' toilet; dressing room |
| 不劳而获 | [bù láo ér huò, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ, 不劳而获 / 不勞而獲] reap without sowing; profit by other people's toil |
| 厕 | [cè, ㄘㄜˋ, 厕 / 廁] rest-room; toilet; lavatory |
| 霸业 | [bà yè, ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ, 霸业 / 霸業] the business of hegemony; toiling to become master of the universe |
| 劳累 | [láo lèi, ㄌㄠˊ ㄌㄟˋ, 劳累 / 勞累] toil |
| 勩 | [yì, ㄧˋ, 勩] toil |
| 厕所 | [cè suǒ, ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ, 厕所 / 廁所] toilet; lavatory |
| 洗手间 | [xǐ shǒu jiān, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ, 洗手间 / 洗手間] toilet; lavatory; washroom |
| 茅房 | [máo fáng, ㄇㄠˊ ㄈㄤˊ, 茅房] toilet (rural euphemism); thatched hut or house |
| 卫生用纸 | [wèi shēng yòng zhǐ, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄩㄥˋ ㄓˇ, 卫生用纸 / 衛生用紙] toilet paper |
| 香胰子 | [xiāng yí zi, ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄗ˙, 香胰子] toilet soap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勤苦 | [きんく, kinku] (n,vs) toil and hardship |
| 拮据 | [きっきょ, kikkyo] (n,vs) (arch) diligence; assiduity; pinching; hard toil |
| 粒々辛苦;粒粒辛苦 | [りゅうりゅうしんく, ryuuryuushinku] (n,vs) toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour) |
| ウォシュレット;ウォッシュレット | [, uoshuretto ; uosshuretto] (n) (Toto brandname) (See 温水洗浄便座) toilet seat with bidet functions (wasei |
| お手洗い(P);御手洗い | [おてあらい, otearai] (n) toilet; restroom; lavatory; bathroom; (P) |
| こつこつ働く;コツコツ働く | [こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp,v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away |
| シャワートイレ | [, shawa-toire] (n) bidet toilet (wasei |
| ちょっとそこまで | [, chottosokomade] (exp) nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break |
| ちり紙(P);塵紙 | [ちりがみ, chirigami] (n) (1) (a) tissue; (2) toilet paper; (P) |
| トイレ | [, toire] (n) (abbr) (See トイレット) toilet; restroom; bathroom; lavatory; (P) |
| トイレットパウダー | [, toirettopauda-] (n) toilet powder |
| ラバーカップ | [, raba-kappu] (n) (1) plunger (for unblocking sinks, toilets, etc.); (2) rubber cup |
| 仮設トイレ | [かせつトイレ, kasetsu toire] (n) portable toilet; portaloo; temporary toilet |
| 便所 | [べんじょ, benjo] (n) toilet; lavatory; rest room; latrine; comfort station; (P) |
| 労作 | [ろうさく, rousaku] (n,vs) toil; labor; labour; laborious task; (P) |
| 化粧室 | [けしょうしつ, keshoushitsu] (n) toilet; lavatory; powder room |
| 手洗い(P);手洗 | [てあらい, tearai] (n) (1) washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; (2) (See お手洗い) restroom; lavatory; toilet; (3) hand-washing (laundry, etc.); (P) |
| 東司 | [とうす, tousu] (n) (See 東浄) toilet in a Zen monastery |
| 東浄 | [とうちん, touchin] (n) (See 東司) toilet in a Zen temple |
| 温水洗浄便座 | [おんすいせんじょうべんざ, onsuisenjoubenza] (n) bidet toilet; washlet |
| 用足し;用達;用足(io);用たし;用達し(io) | [ようたし;ようたつ(用達), youtashi ; youtatsu ( youtatsu )] (n,vs) (1) running errands; going on errands; (2) (transaction of) business; going about one's business; (3) doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom; (4) (esp. 用達) (See 御用達) purveying; purveyor |
| 略装 | [りゃくそう, ryakusou] (n,adj-no) demitoilet; ordinary dress |
| 粉飾 | [ふんしょく, funshoku] (n,vs) makeup; toilet; embellishment; (P) |
| 西浄 | [せいじん;せいちん, seijin ; seichin] (n) toilet in a Zen temple |
| 金隠し | [きんかくし, kinkakushi] (n) (1) padding, armour, etc. covering the testicles; (2) mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc. |
| 雪隠 | [せっちん;せついん(ok);せんち(ok), secchin ; setsuin (ok); senchi (ok)] (n) (See 便所) toilet; lavatory |
| 音姫 | [おとひめ, otohime] (n) melody or flushing sound played by a Japanese toilet to mask excretion sounds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| งก ๆ = งกๆ ; ง่ก ๆ = ง่กๆ | [v.] (ngok-ngok) EN: slave ; toil FR: |
| ทำงานหนัก | [v. exp.] (tham ngān n) EN: work hard ; do heavy work ; work strenuously ; drudge ; grind ; toil FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; bosser dur (fam.) ; travailler comme une bête ; travailler comme un boeuf (loc.) |
| บริการระดับ 5 ดาว | [n. exp.] (børikān rad) EN: FR: service 5 étoiles [m] |
| แฉก | [n.] (chaēk) EN: ray of a star FR: branche d'une étoile [f] |
| ชักโครก | [v. exp.] (chakkhrōk) EN: water closet ; closet ; flush toilet FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg., Québ.) |
| ชักใย | [v. exp.] (chak yai) EN: spin a web FR: tisser une toile |
| ดาว | [n.] (dāo) EN: star ; celestial body FR: étoile [f] ; corps céleste [m] ; astre [m] |
| ดาวห้าแฉก | [n. exp.] (dāo hā chaē) EN: five-pointed star FR: étoile à cinq branches [f] |
| ดาวโจร | [n. exp.] (dāo jōn) EN: FR: étoile vagabonde [f] ; étoile errante [f] |
| ดาวคู่ | [n. exp.] (dāo khū) EN: binary star ; double star FR: étoile double [f] |
| ดาวเหนือ | [n.] (dāoneūa) EN: North Star FR: étoile du Nord [f] |
| ดาวนิวตรอน | [n. exp.] (dāo niūtrøn) EN: neutron star FR: étoile à neutrons [f] |
| ดาวแปรแสง | [n. exp.] (dāo praē sa) EN: variable star FR: étoile variable [f] |
| ดาวประจำเมือง | [n.] (dāoprajamme) EN: evening star ; Venus FR: étoile du soir [f] ; Venus [f] |
| ดาวประกายพรึก | [n.] (dāoprakāiph) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [f] ; Venus |
| ดาวรุ่ง | [n.] (dāorung) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [m] ; Vénus |
| ดาว 14 แฉก | [n. exp.] (dāo sip-sī ) EN: 14-pointed star FR: étoile à 14 branches [f] |
| ดาวทะเล | [n.] (dāothalē) EN: starfish ; sea star FR: étoile de mer [f] ; astérie [f] |
| ดาวตก | [n. exp.] (dāotok) EN: shooting star ; falling star ; meteor ; meteorite FR: étoile filante [f] ; météorite [f] ; météore [m] |
| ดาวยักษ์ | [n. exp.] (dāo yak) EN: giant star FR: étoile géante [f] ; géante [f] |
| ดารา | [n.] (dārā) EN: star FR: étoile [f] |
| ดารา | [n.] (dārā) EN: star ; film star ; movie star ; celebrity ; celeb (inf.) FR: star [f] ; célébrité [f] ; vedette [f] ; étoile [f] |
| ดารกะ | [n.] (dāraka) EN: star FR: étoile [f] |
| นักแสดง | [n. exp.] (dārā naksad) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราหนัง | [n. exp.] (dārā nang) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราภาพยนตร์ | [n. exp.] (dārā phāpph) EN: movie star ; film star ; film celebrity FR: vedette de cinéma [f] ; star (de cinéma) [f] ; étoile (du cinéma) [f] |
| ดาราสหพันธ์ | [n. exp.] (dārā sahaph) EN: FR: étoile de la fédération [f] |
| ดอกจัน | [n.] (døkjan) EN: asterisk ; star FR: astérisque [m] ; étoile [f] |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ดวงดาว | [n. exp.] (dūang dāo) EN: star FR: étoile [f] |
| ดวงตก | [X] (dūang tok) EN: be done on one's luck ; have bad luck FR: son étoile pâlit |
| ดูดาว | [v. exp.] (dū dāo) EN: FR: observer les étoiles ; regarder les étoiles |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องน้ำสาธารณะ | [n. exp.] (hǿng-nām sā) EN: public toilet FR: toilettes publiques [fpl] |
| ห้องส้วม | [n.] (hǿngsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom ; latrine FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; cabinet de toilette [m] ; W.-C. [mpl] ; vécés [mpl] (fam.) ; lieux d'aisances [mpl] (vx) ; chiottes [fpl] (fam.) ; cabinets [mpl] (vx) ; goguenots [mpl] (fam.) ; waters [mpl] (vx) ; cour [f] (Belg.) ; latrines [fpl |
| ห้องสุขา | [n. exp.] (hǿng sukhā) EN: toilet ; lavatory ; restroom (Am.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; W.-C. [mpl] |
| จิตรกรรมสีน้ำมันบนผ้าใบ | [n. exp.] (jittrakam s) EN: FR: peinture à l'huile sur toile [f] |
| จุฬา | [n.] (julā) EN: male kite ( pentagonal in shape) ; star-shaped kite ; bird-shaped kite FR: cerf-volant (en forme d'étoile) [m] |
| เก้าอี้โต๊ะเกรื่องแป้ง | [X] (kao-ī to kh) EN: stool FR: tabouret de toilette [m] |
| เข้าห้องน้ำ | [v. exp.] (khao hǿng-n) EN: go to the toilet FR: aller aux toilettes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Behindertentoilette | {f}disabled toilet |
| Bedürfnisanstalt | {f}; öffentliche Toilette |
| Toilettenartikel | {m} | Toilettenartikel |
| Toilettengarnitur | {f} | Toilettengarnituren |
| Toilettenpapier | {n}toilet paper |
| Toilettensache | {f}toiletry |
| Toilettenseife | {f} | Toilettenseifen |
| Toilettentisch | {m} | Toilettentische |
| Klosettpapier | {n}toilet paper |
| Kulturbeutel | {m}toilet bag |