| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thrift | (n.) ความประหยัด See also: ความมัธยัสถ์ |
| thriftiness | (n.) ความประหยัด See also: ความมัธยัสถ์, ความตระหนี่, ความกระเหม็ดกระแหม่ |
| thriftiness | (n.) ความประหยัด See also: การลดค่าใช้จ่าย Syn. decrease, curtailing, frugality |
| thriftless | (n.) ซึ่งไม่ประหยัด Syn. lavish, negligent, extravagant |
| thriftlessly | (adv.) อย่างสิ้นเปลือง Syn. extravagantly, lavishly |
| thrifty | (adj.) ประหยัด See also: มัธยัสถ์ Syn. economical, saving, frugal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thrift | (ธริฟทฺ) n. ความประหยัด,ความมัธยัสถ์,ความตระหนี่,พืชไม้ดอกจำพวก Armeria,การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว, Syn. saving,economy |
| thriftless | (ธริฟ'ลิส) adj. ไม่ประหยัด,ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,ไม่มีประโยชน์,ไม่มีความหมาย, See also: thriftlessness n., Syn. improvident |
| thrifty | (ธริฟ'ที) adj. ประหยัด,ตระหนี่,รู้จักเก็บเงิน,ขี้เหนียว,เจริญเติบโต., See also: thrifitly adv. thriftiness n., Syn. frugal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thrift | (n) ความตระหนี่,ความมัธยัสถ์,การประหยัด |
| thriftless | (adj) สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย,ไม่ประหยัด |
| thrifty | (adj) ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด,ขี้เหนียว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Thrift institutions | สถาบันการเงินเพื่อการออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got this dress at a thrift store for $1. It was worth every penny. | ฉันคิดว่าคุณควรจะไปจากที่นี่ |
| My mom bought me this exact one from a thrift store. | แม่ฉันก็ซื้อให้แบบนี้เหมือนกันอันนึง จากร้านของเก่า |
| Probably paid half what you paid, not that they often shop at thrift stores. | อาจจะซื้อราคาครึ่งนึง คุณละ ไม่ใช่นะ พวกเขาชอบซื้อของโจร |
| So these are mostly consignment and thrift shops? | นี่ส่วนใหญ่เป็นร้านขายส่ง และเสื้อผ้าราคาประหยัดใช่ไหม |
| Cindy admundson. She was abducted outside a thrift store, | ซินดี้ แอดมูนด์สัน เธอถูกลักพาจากร้านราคาประหยัด |
| She's looser than a thrift store turtleneck | เธอก็มันก็แค่พวกขี้แพ้ยิงกว่าร้านขายเสื้อคอเต่าราคาประหยัด |
| Churches, thrift stores. We need to rule everything out. | โบสถ์ ร้านลดราคา เราต้องจำกัดวงให้แคบลง |
| Reid and JJ went to the local thrift shop and found Abby's clothes. | รี้ดและเจเจไปที่ร้านลดราคาแถวๆนี้ แล้วก็เจอชุดของแอ๊บบี้ |
| I need thrift store couches under the bleachers. | หนูต้องการโซฟาใต้อัฒจรรย์ |
| At a thrift store downtown I found a purple one once, and took it. | ที่ร้านประหยัดในดาวน์ทาวน์ ฉันเคยเจอเม็ดสีม่วงครั้งนึง |
| The look like they work in... a thrift store. | พวกนั้นดูเหมือนพนักงาน ร้านขายของชำมากกว่า |
| It's something I found in a thrift store. | ผมได้มาจากร้านของเก่าน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因陋就简 | [yīn lòu jiù jiǎn, ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因陋就简 / 因陋就簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 冤大头 | [yuān dà tóu, ㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ, 冤大头] spendthrift and foolish; sb with more money than sense |
| 败家子 | [bài jiā zǐ, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄗˇ, 败家子 / 敗家子] spendthrift; wastrel; prodigal |
| 节俭 | [jié jiǎn, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ, 节俭 / 節儉] thrifty; penny-pinching |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倹約令 | [けんやくれい, kenyakurei] (n) laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance |
| 勤倹の風 | [きんけんのふう, kinkennofuu] (n) custom (habit) of diligence and thrift |
| 使い手;遣い手 | [つかいて, tsukaite] (n) (1) user; consumer; employer; (2) master (e.g. of swordsmanship); (3) prodigal; spendthrift |
| 倹 | [けん, ken] (n) economizing; thriftiness; prudence; frugality |
| 倹しい | [つましい, tsumashii] (adj-i) thrifty; economical |
| 倹約 | [けんやく, kenyaku] (adj-na,n,vs,adj-no) thrift; economy; frugality; (P) |
| 倹約家 | [けんやくか, kenyakuka] (n) thrifty person; economist |
| 浪費家 | [ろうひか, rouhika] (n) spendthrift |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ธนาคารออมสิน | [n.] (thanākhān-ø) EN: savings bank ; thrift (Am.) FR: caisse d'épargne [f] |
| เขม็ดแขม่ | [adj.] (khametkhama) EN: frugal ; thrifty FR: |
| เขียม | [v.] (khīem) EN: save ; economize ; be thrifty FR: économiser |
| เขียม | [adj.] (khīem) EN: thrifty ; frugal ; economical FR: économe ; économique |
| กระเหม็ดกระแหม่ | [adj.] (krametkrama) EN: thrifty ; frugal ; economical FR: parcimonieux |
| มือเติบ | [adj.] (meūtoēp) EN: extravagant ; spendthrift ; lavish FR: |
| ประหยัด | [v.] (prayat) EN: economize ; be sparing of ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical FR: économiser |
| ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น | [adj. (loc.)] (thīløttāchā) EN: penny wise and pound foolish ; prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts FR: |
| เติบ | [adj.] (toēp) EN: large-handed ; open-handed ; prodigal ; spendthrift FR: prodigue ; dépensier |