| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thoroughly | (adv.) อย่างละเอียดถี่ถ้วน See also: อย่างละเอียดรอบคอบ Syn. carefully |
| thoroughly | (adv.) อย่างสมบูรณ์ See also: อย่างแท้จริง, อย่างที่สุด, อย่างแน่นอน, โดยสิ้นเชิง Syn. completely |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thoroughly | (adv) โดยตลอด,อย่างเต็มที่,อย่างละเอียดลออ,อย่างถี่ถ้วน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราวรูด | (adv.) thoroughly See also: completely Syn. ตลอดหมด, ไม่เว้น |
| ตลอด | (adv.) thoroughly Syn. ไม่หยุด, ไม่เว้น |
| ตลอดหมด | (adv.) thoroughly See also: completely Syn. ไม่เว้น |
| ถ้วนทั่ว | (adv.) thoroughly Syn. ครอบคลุม, กว้างขวาง, ทั่วถึง, ทั้งหมด |
| ถึงแก่น | (adv.) thoroughly See also: essentially |
| ทั่ว | (adv.) thoroughly See also: in all place, everywhere, throughout, overall, completely Syn. ตลอด |
| ทั่วๆ | (adv.) thoroughly See also: generally, all over Syn. ตลอด, ทั้งหมด, ทั้งปวง |
| ทั่วถึงกัน | (adv.) thoroughly See also: all over Syn. ตลอด, ทั้งหมด |
| ปรุ | (adv.) thoroughly See also: clearly Syn. ทะลุ, ตลอด |
| ยิบ | (adv.) thoroughly See also: attentively Syn. ยิ่ง, มาก |
| ละเอียด | (adv.) thoroughly See also: meticulously, scrupulously, carefully, intensively, exhaustively Ops. สะเพร่า |
| ละเอียด | (adv.) thoroughly See also: scrupulously, exhaustively Ops. หยาบ, คร่าวๆ |
| ละเอียดยิบ | (adv.) thoroughly See also: scrupulously, exhaustively Syn. ละเอียด Ops. หยาบ, คร่าวๆ |
| ละเอียดละออ | (adv.) thoroughly See also: meticulously, scrupulously, carefully, intensively, exhaustively Syn. ละเอียด Ops. สะเพร่า |
| สะอาดเรียบร้อย | (adv.) thoroughly See also: neatly Ops. สกปรก |
| หมดจดเรียบร้อย | (adv.) thoroughly See also: neatly Syn. สะอาดเรียบร้อย Ops. สกปรก |
| อย่างละเอียด | (adv.) thoroughly See also: perfectly, wholly, totally, completely Syn. ถี่ถ้วน, ประณีต, อย่างพิถีพิถัน, ละเอียดลออ |
| โดยตลอด | (adv.) thoroughly Syn. ถ้วนทั่ว, ครอบคลุม, กว้างขวาง, ทั่วถึง, ทั้งหมด |
| ไม่หยุด | (adv.) thoroughly Syn. ไม่เว้น |
| ไม่เว้น | (adv.) thoroughly Syn. ไม่หยุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, and everyone else's reservations about this matter, but I cannot in good conscience accept them as valid. | {\cHFFFFFF}I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, {\cHFFFFFF}and everyone else's reservations about this matter, {\cHFFFFFF}but I cannot in good conscience accept them as valid. |
| He believed that you were all thoroughly un-American. | เขาเชื่อว่าพวกคุณเป็นพวกที่ทรยศต่ออเมริกา |
| Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ |
| Years that have seen endless amounts of drugs consumed... and meaningless sex thoroughly enjoyed by me! | ปีที่ผ่านไปเรื่อยๆไม่มีวันจบ เหมือนคนติดยา และเซ็กส์ไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา / แต่ผมว่ามีความหมายสำหรับผมอยู่ |
| Also made what I believe to be a thoroughly promotion-worthy breakthrough. | และด้วยความปราดเปรื่อง บวกกับการวิเคราะห์อันถี่ถ้วน ก็คุ้มค่ากับการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ |
| Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed. | แม้แต่การโจมตีที่การประชุมสันติภาพ ก็ถูกวางแผนไว้ |
| I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that? | ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้ |
| Because of the ceiling thing, we had to explore your abdomen more thoroughly than we normally would have, and... | เพราะเรื่องที่เพดานถล่ม เราจึงต้องตรวจ ท้องของคุณมากกว่าปรกติ |
| He came home exonerated but thoroughly bruised. | เขากลับบ้านอย่างพ้นข้อกล่าวหาแต่ว่าเขาบอบช้ำสาหัส |
| I think so. It might take a while to thoroughly hack the system's history. | ทำได้ ใช้เวลาหน่อยในการเจาะเข้าระบบประวัติ |
| Um, every courier is thoroughly checked out. | อืม คนส่งของทุกคนต้องผ่านการตรวจสอบ |
| Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | ยังไม่ได้ระบุถึง ความจริงที่ว่า เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด ได้ทำการตรวจสอบ มาอย่างละเอียดยิบแล้ว รวมถึงการยินยอม เข้าเครื่องจับเท็จ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全熟 | [quán shú, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˊ, 全熟] thoroughly cooked; well done (of steak) |
| 好好儿 | [hǎo hǎo er, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄦ˙, 好好儿 / 好好兒] in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly |
| 烂 | [làn, ㄌㄢˋ, 烂 / 爛] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly |
| 淋漓尽致 | [lín lí jìn zhì, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ, 淋漓尽致 / 淋漓盡致] thoroughly; vividly; with great eloquence |
| 清查 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清查] to investigate thoroughly; to carefully inspect; to verify; to ferret out (undesirable elements) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まんまと | [, manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly |
| ローラー作戦 | [ローラーさくせん, ro-ra-sakusen] (n,vs) community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area |
| 一洗 | [いっせん, issen] (n,vs) thoroughly wash away |
| 心を奪う | [こころをうばう, kokorowoubau] (exp,v5u,vi) to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by |
| 描破 | [びょうは, byouha] (n,vs) depicting thoroughly |
| 煮上がる | [にあがる, niagaru] (v5r,vi) to boil up; to be thoroughly cooked |
| 調べ上げる | [しらべあげる, shirabeageru] (v1) to check through; to thoroughly investigate |
| 馴染ませる | [なじませる, najimaseru] (v1) (1) (uk) (See 馴染む) to blend; to mix thoroughly and evenly; (2) to make fit in; to domesticate |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
| 十分(P);充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n,vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) |
| 完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄 | [かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part |
| 捏ね上げる;こね上げる | [こねあげる, koneageru] (v1,vt) (1) to knead thoroughly; to work up; (2) to concoct; to make up |
| 根掘り葉掘り(P);根ほり葉ほり;根堀り葉堀り(iK) | [ねほりはほり, nehorihahori] (exp,adv) thoroughly; persistently; through-and-through; (P) |
| 極める(P);究める;窮める | [きわめる, kiwameru] (v1,vt) (1) (esp. 極める, 窮める) to carry to extremes; to go to the end of something; (2) (esp. 究める) to investigate thoroughly; to master; (P) |
| 極め尽くす | [きわめつくす, kiwametsukusu] (v5s) to do thoroughly; to check through and through |
| 洗い上げる | [あらいあげる, araiageru] (v1,vt) to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly; (P) |
| 満遍なく;万遍無く;万遍なく;満遍無く | [まんべんなく, manbennaku] (adv) equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around |
| 熟(P);熟熟;熟々 | [つくづく(P);つくつく, tsukuduku (P); tsukutsuku] (adj-na,adv) (uk) (on-mim) completely; really; thoroughly; deeply; severely; intently; (P) |
| 片っ端から | [かたっぱしから, katappashikara] (adv) absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another |
| 片端から | [かたはしから, katahashikara] (adv) (See 片っ端から) absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| 論究 | [ろんきゅう, ronkyuu] (n,vs) discuss thoroughly; deal exhaustively with |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| โดยละเอียด | [adv.] (dōi la-īet) EN: in detail ; in every detail ; thoroughly ; scrupulously FR: en détail ; par le détail ; scrupuleusement ; minutieusement |
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| โดยตลอด | [adv.] (dōi taløt) EN: thoroughly FR: |
| เหี้ย | [n.] (hīa) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [f] ; scélérat [m] ; fripouille [f] ; personne qui porte la guigne [f] |
| เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: investigate thoroughly FR: |
| คิดหน้าคิดหลัง | [v.] (khitnākhitl) EN: think about ; consider carefully ; consider thoroughly FR: agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants |
| ครบถ้วน | [adv.] (khropthūan) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement |
| กราวรูด | [adv.] (krāorūt) EN: thoroughly ; completely FR: complètement |
| หมด | [adv.] (mot) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement |
| ร่ายยาว | [v.] (rāiyāo) EN: be long-winded ; explain thoroughly FR: |
| แตก | [adv.] (taēk) EN: thoroughly ; profoundly ; convincingly FR: |
| ตลอดรอดฝั่ง | [adv.] (taløtrøtfan) EN: tide over ; pull through ; through obstacles ; through the end ; safe and sound ; thoroughly clear FR: |
| ถึงแก่น | [adv.] (theungkaen) EN: thoroughly FR: |
| ทั่ว | [X] (thūa) EN: throughout ; all over ; everywhere ; thoroughly FR: partout ; en tout |
| ทั่วกัน | [adv.] (thūa kan) EN: without exception ; all together ; thoroughly FR: sans exception |
| ถ้วน | [adv.] (thūan) EN: in full ; fully ; completely ; totally ; no more and no less ; exactly ; correctly ; accurately ; thoroughly FR: tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément |
| ตรลอด | [X] (traløt) EN: thoroughly FR: |
| อย่างละเอียด | [adv.] (yāng la-īet) EN: thoroughly ; perfectly ; wholly ; totally ; completely FR: précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement |
| อย่างละเอียดถี่ถ้วน | [adv.] (yāng la-īet) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively FR: minutieusement ; avec précaution |
| ยิบ | [adv.] (yip) EN: thoroughly FR: |