| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thinking | (adj.) ซึ่งสามารถคิดด้วยเหตุผลได้ See also: ซึ่งคำนึงในเหตุผล Syn. rational, reasoning |
| thinking | (n.) การคิด See also: การคิดหาเหตุผล, การขบคิด |
| thinking | (n.) การตัดสิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thinking | (ธิง'คิง) adj. มีเหตุผล,ชอบคิด,ชอบพิจารณา n. ความคิด,การพิจารณา, Syn. thought |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| thinking, abstract | ความคิดเชิงนามธรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคิดคำนึง | (n.) thinking See also: imagination, thought Syn. การใคร่ครวญ, ห้วงคำนึง |
| การใคร่ครวญ | (n.) thinking See also: imagination, thought Syn. การคิดคำนึง, ห้วงคำนึง |
| ความคิดความอ่าน | (n.) thinking See also: contemplation, consideration Syn. ความคิด, ความตรึกตรอง |
| ความคิดคำนึง | (n.) thinking See also: imagination, thought Syn. การคิดคำนึง, การใคร่ครวญ, ห้วงคำนึง |
| ความคิดอ่าน | (n.) thinking See also: contemplation, consideration Syn. ความคิด, ความตรึกตรอง, ความคิดความอ่าน |
| ความตรึกตรอง | (n.) thinking See also: contemplation, consideration Syn. ความคิด, ความคิดความอ่าน |
| ห้วงคำนึง | (n.) thinking See also: imagination, thought Syn. การคิดคำนึง, การใคร่ครวญ |
| การขบคิด | (n.) thinking over See also: pondering Syn. การคิด |
| การคิด | (n.) thinking over See also: pondering |
| รกสมอง | (v.) be unworthy for thinking |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I never stopped thinking about you | ฉันไม่เคยหยุดคิดเกี่ยวกับคุณเลย |
| You have to start thinking about your future | เธอต้องเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับอนาคตของตนแล้วนะ |
| I cannot stop thinking about it | ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับมันได้ |
| I've been thinking about what you said | ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดอยู่ |
| I can't keep thinking about you | ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณต่อไปได้อีก |
| I'm thinking about my career | ฉันกำลังคิดถึงอาชีพของฉันอยู่ |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| Thinking negatively can become a habit | การคิดในเชิงลบอาจกลายเป็นนิสัยได้ |
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| What we read influences our thinking | สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา |
| It is no use learning without thinking | ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนรู้โดยปราศจากการคิด |
| I don't get what he is thinking | ฉันไม่เข้าใจว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ |
| I'm sorry, I did things without even thinking | ฉันขอโทษที่ทำอะไรไปโดยไม่ได้คิดเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What am I thinking of? I should give you both my congratulations and my blessings. | นี่ฉันคิดอะไรอยู่ ฉันควรจะแสดง ความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ |
| I know they're all thinking the same thing, that they're all comparing me with her, with Rebecca. | ฉันรู้ว่าพวกเขาคิดเหมือนกัน พวกเขาเอาฉันไปเปรียบกับรีเบคคา |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| How could we be close when I knew you were always thinking of Rebecca? | เราจะใกล้ชิดกันได้อย่างไร ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเเต่รีเบคคาตลอด |
| I've been thinking of nothing else since it happened. | ผมไม่ได้คิดอะไรอื่นเลยนับตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น |
| I'm thinking of the people who followed me. | {\cHFFFFFF}I'm thinking of the people who followed me. |
| I'm still thinking of you all, and so are you, I fondly hopes, alive, and all the kiddies still at home, to whom I send my very best. | และฉันยังคงคิดของคุณทั้งหมด และเพื่อให้มีคุณฉันด้วยความ รักความหวังยังมีชีวิตอยู่ และเด็ก ๆทั้งหมดยังคงอยู่ที่ บ้าน |
| Never tell anybody outside the family what you're thinking again. | ไม่เคยบอกใครนอกครอบครัวสิ่งที่คุณคิดอีกครั้ง |
| We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settling here. | We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settling here. |
| Instead of thinking of my needs, you're standing there doing what you want to do, which is stare at me. | แทนที่จะคิดถึงความต้องการของฉัน เธอกลับยืนอยู่ตรงนั้นทำสิ่งที่เธออยากทำ จ้องมองฉัน |
| He was overjoyed, thinking he had found his friend | เขาคือoverjoyed, มีเหตุผลเขา had found เพื่อนของเขา . |
| No more thinking tonight! Let's watch TV. | คืนนี้ไม่ต้องคิดอะไร ดูทีวี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嘶 | [sī, ㄙ, 嘶] hiss; neigh; Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over) |
| 思潮 | [sī cháo, ㄙ ㄔㄠˊ, 思潮] tide of thought; way of thinking characteristic of a historical period; Zeitgeist |
| 抽象思维 | [chōu xiàng sī wéi, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄨㄟˊ, 抽象思维 / 抽象思維] abstract thought; logical thinking |
| 心态 | [xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心态 / 心態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality |
| 思想顽钝 | [sī xiǎng wán dùn, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 思想顽钝 / 思想頑鈍] blunt thinking; apathy |
| 一厢情愿 | [yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一厢情愿 / 一廂情願] one's own wishful thinking |
| 一相情愿 | [yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一相情愿 / 一相情願] one's own wishful thinking |
| 痴心妄想 | [chī xīn wàng xiǎng, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 痴心妄想 / 癡心妄想] to labor under a delusion (成语 saw); wishful thinking; trad. form 痴心妄想 also used |
| 白日做梦 | [bái rì zuò mèng, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ, 白日做梦 / 白日做夢] day dream; indulge in wishful thinking |
| 想法 | [xiǎng fǎ, ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ, 想法] idea; train of thought; what sb is thinking; to think of a way (to do sth) |
| 理路 | [lǐ lù, ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ, 理路] logical thinking |
| 轨道 | [guǐ dào, ㄍㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 轨道 / 軌道] orbit; railway or tram line; fig. conventional way of thinking |
| 思想 | [sī xiǎng, ㄙ ㄒㄧㄤˇ, 思想] thought; thinking; idea |
| 思路 | [sī lù, ㄙ ㄌㄨˋ, 思路] train of thought; thinking; reason; reasoning |
| 不加思索 | [bù jiā sī suǒ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄙㄨㄛˇ, 不加思索] without thinking; without hesitation; readily; offhand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かな(P);かなあ | [, kana (P); kanaa] (prt) (1) I wonder (sentence ending prt); (2) should I? (question prt when thinking out loud); is it?; (3) I wish that (with a negative); I hope that; (P) |
| ツーカーの仲 | [ツーカーのなか, tsu-ka-nonaka] (exp) (id) (apparently from 通過の仲) on such good terms as to know what each other is thinking |
| として | [, toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) |
| マイナス思考 | [マイナスしこう, mainasu shikou] (n) pessimism; negative thinking |
| 一飲み;一呑み | [ひとのみ, hitonomi] (n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone |
| 下手な考え休むに似たり | [へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking |
| 今是昨非 | [こんぜさくひ, konzesakuhi] (exp) complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways |
| 他念 | [たねん, tanen] (n) thinking about something else |
| 休み休み | [やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully |
| 含味 | [がんみ, ganmi] (n,vs) taste; thinking over carefully |
| 呪術思考 | [じゅじゅつしこう, jujutsushikou] (n) magical thinking |
| 垂直思考 | [すいちょくしこう, suichokushikou] (n) rigid (stereotypical) thinking that adheres to preconceived notions |
| 希望的観測 | [きぼうてきかんそく, kiboutekikansoku] (n) wishful thinking |
| 後先考えず | [あとさきかんがえず, atosakikangaezu] (exp,adv) without thinking of the consequences |
| 念々;念念 | [ねんねん, nennen] (n) continually thinking about something |
| 欣懐 | [きんかい, kinkai] (n,vs) thinking happily of |
| 死生不知 | [ししょうふち, shishoufuchi] (n,adj-no) daredevil; reckless; thinking nothing of one's death |
| 熟考 | [じゅっこう, jukkou] (n,vs) careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
| 画一思考 | [かくいつしこう, kakuitsushikou] (n) uniformity of thought; uniform thinking |
| 目に入れても痛くない | [めにいれてもいたくない, meniiretemoitakunai] (exp) thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye |
| 目の中に入れても痛くない | [めのなかにいれてもいたくない, menonakaniiretemoitakunai] (exp) thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye |
| 脳筋 | [のうきん, noukin] (n) (sl) muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking |
| 覚えず | [おぼえず, oboezu] (adv) unconsciously; unknowingly; without thinking |
| 識者 | [しきしゃ, shikisha] (n) well-informed person; thinking person; intelligent person; (P) |
| お金本位 | [おかねほんい, okanehon'i] (n,adj-no) (See 金本位・かねほんい) money-centered way (of thinking) |
| シンキング | [, shinkingu] (n,vs) (1) thinking; (2) sinking |
| 乗り換える(P);乗り替える;乗りかえる | [のりかえる, norikaeru] (v1,vt) (1) to transfer (trains); to change (bus, train); (2) to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking; (P) |
| 反実仮想 | [はんじつかそう, hanjitsukasou] (n) counterfactual thinking; counterfactual assumption; counterfactual supposition |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 国際感覚 | [こくさいかんかく, kokusaikankaku] (n) cosmopolitan (international) way of thinking; feeling for the wider world |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 意識変革 | [いしきへんかく, ishikihenkaku] (n,vs) radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change in consciousness |
| 意識転換 | [いしきてんかん, ishikitenkan] (n,vs) change in mentality; changing one's way of thinking; adjusting psychologically to shifting circumstances |
| 拒絶反応 | [きょぜつはんのう, kyozetsuhannou] (n) (1) (organ) rejection; (2) unthinking dismissal; strong reaction (against); (P) |
| 欲も得もない | [よくもとくもない, yokumotokumonai] (exp) having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else) |
| 短慮軽率 | [たんりょけいそつ, tanryokeisotsu] (n,adj-na) impulsive and imprudent; rash and unthinking |
| 空然 | [くうぜん, kuuzen] (adj-t,adv-to) (1) vacant and unthinking; (2) something that should be there is not |
| 竹を割った様 | [たけをわったよう, takewowattayou] (exp,adj-na) (1) clear-cut and straightforward; (2) (of a person) forward-thinking; honest; upright; frank |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่งใจ | [adj.] (changjai) EN: considering ; thinking over ; weighing in the mind FR: |
| โดยไม่ได้ยั้งคิด | [adv.] (dōi mai dāi) EN: without thinking FR: |
| โดยมิได้พิจารณา | [adv.] (dōi midāi p) EN: without thinking FR: |
| หัวก้าวหน้า | [adj.] (hūa kāonā) EN: progressive ; forward thinking ; planning ahead ; planning for the future FR: progressiste |
| การคิด | [n.] (kān khit) EN: thinking FR: pensée [f] |
| การคิดแบบเป็นเหตุเป็นผล | [n. exp.] (kān khit ba) EN: logical thinking FR: |
| การคิดเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: strategic thinking FR: pensée stratégique [f] |
| การคิดเชิงเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: comparative thinking FR: |
| การคิดเชิงสร้างสรรค์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: creative thinking FR: |
| การคิดเชิงวิเคราะห์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: analytical thinking FR: |
| การคิดเชิงวิพากษ์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| การคิดในเชิงบวก | [n. exp.] (kān khit na) EN: positive thinking FR: pensée positive [f] |
| การคิดทบทวน | [n. exp.] (kān khit th) EN: meditation ; consideration ; thinking over FR: |
| การคิดวิเคราะห์ | [n. exp.] (kān khit wi) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| การคิดอย่างมีเหตุผล | [n. exp.] (kān khit yā) EN: logical thinking FR: pensée logique [f] |
| การคิดอย่างสร้างสรรค์ | [n. exp.] (kān khit yā) EN: creative thinking FR: |
| คตินิยม | [n.] (khatiniyom) EN: tradition ; ideology ; way of thinking FR: idéologie [f] |
| ความคิด | [n.] (khwāmkhit) EN: idea ; thought ; thinking ; notion ; concept ; imagination ; reflexion FR: idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f] ; réflexion [f] |
| ความคิดอ่าน | [n. exp.] (khwām khit-) EN: thinking ; contemplation ; consideration FR: |
| ความคิดเชิงบวก | [n. exp.] (khwāmkhit c) EN: positive thinking FR: pensée positive [f] |
| ความคิดเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (khwāmkhit c) EN: strategic thinking FR: pensée stratégique [f] |
| ความคิดเชิงระบบ | [n. exp.] (khwāmkhit c) EN: systems thinking FR: |
| ความคิดเชิงวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (khwāmkhit c) EN: scientific thinking FR: pensée scientifique [f] |
| ความคิดคำนึง | [n.] (khwāmkhit k) EN: thinking ; imagination ; thought FR: |
| ความคิดปรัชญา | [n. exp.] (khwāmkhit p) EN: philosophical thinking FR: pensée philosophique [f] |
| ความคิดสร้างสรรค์ | [n. exp.] (khwāmkhit s) EN: creativity ; creative thinking ; inspiration FR: créativité [f] ; inspiration [f] |
| ความคิดที่เฉียบแหลม | [n. exp.] (khwāmkhit t) EN: convergent thinking FR: |
| ความสามารถด้านการคิด | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: thinking ability FR: |
| ละเมอ | [v.] (lamoē) EN: daydream ; be deluded into thinking FR: |
| ลอย ๆ = ลอยๆ | [adv.] (løi-løi) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking FR: |
| แนวความคิด | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: thinking ; idea ; philosophy ; line of tought ; way of thinking ; concept FR: concept [m] |
| อดคิดไม่ได้ | [v. exp.] (ot khit mai) EN: cannot help thinking FR: |
| ปากเบา | [v.] (pākbao) EN: speak without restraint ; have a ready tongue ; speak without thinking FR: |
| ปากไว | [v. exp.] (pāk wai) EN: have a facile tongue ; speak without thinking FR: |
| พูดพล่อย ๆ = พูดพล่อยๆ | [v. exp.] (phūt phlǿi-) EN: speak thoughtlessly ; say thoughtlessly ; speak without thinking ; talk irresponsibly ; talk rubbish FR: parler en l'air ; prononcer des paroles en l'air ; parler sans réfléchir |
| โรคกลัวการคิด | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: phronemophobia ; fear of thinking FR: |
| สำคัญผิด | [v.] (samkhan phi) EN: be misled into thinking ; mistake ; misunderstand FR: se méprendre |
| ตรรกะ | [n.] (takka) EN: logic ; thought ; thinking FR: logique [f] ; pensée [f] |
| ไม่รู้ตัว | [adv.] (mai rūtūa) EN: unintentionally ; without thinking; unconsciously FR: inconsciemment |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Denkanstoß | {m} | jdm. einen Denkanstoß gebencause for thought; food for thought | to set someone thinking |
| Querdenken | {n}; unkonventionelles Denkenlateral thinking |
| Schubladendenken | {n}pigeonhole thinking |
| nachdenken (über) | nachdenkend | nachgedacht | er/sie denkt nach | ich/er/sie dachte nach | er/sie hat/hatte nachgedacht | laut nachdenkento think | {thought; thought} (about) | thinking about | thought about | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | to think aloud; to think out loud |
| Überlegung | {f} | reifliche Überlegung | ohne Überlegungthinking | deep thinking | without thinking |
| Denkweise | {f}way of thinking |