| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| theme | (n.) หัวข้อ See also: ประเด็นหลัก, ใจความสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่นสาร Syn. subject, topic |
| theme | (n.) บทความ See also: งานเขียนสั้นๆ Syn. composition, essay, paper, report |
| theme | (n.) แนวบทเพลง |
| theme song | (n.) เพลงประจำของรายการภาพยนตร์ โทรทัศน์ หรือวิทยุ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| theme | (ธีม) n. หัวข้อการอภิปราย,หัวข้อในการสนทนา,หัวข้อหนังสือ,เรื่องของหนังสือ,ใจความ,สาระสำคัญ,แก่นสาร,หัวข้อความเรียง,แกนคำศัพท์,แนวบทเพลง., Syn. topic,subject |
| theme song | n. ท่วงทำนองเพลงประจำของรายการภาพยนตร์หรือทีวีหรือวิทยุ ทำให้คนฟังจำได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| theme | (n) หัวข้อ,สาระสำคัญ,แก่นเรื่อง,แนว,แกนคำศัพท์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| theme | แก่นเรื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทู้ | (n.) theme See also: subject, text, heading, question, gist |
| สาระ | (n.) theme See also: subject matter, idea, keynote Syn. สาระสำคัญ, จุดสำคัญ |
| แก่นเรื่อง | (n.) theme See also: subject matter, idea, keynote Syn. สาระสำคัญ, จุดสำคัญ, สาระ |
| ตับเพลงเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs |
| ตับเพลงเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs |
| ตับเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs Syn. ตับเพลงเรื่อง |
| ตับเรื่อง | (n.) themes of lyrics See also: themes of classical Thai songs Syn. ตับเพลงเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got it. Remember the theme from "Rawhide"? | ผมรู้ จำได้มั้ยมันมาจาก โรไฮด |
| With the theme song from her last movie, "l Have Nothing," still big on the charts it looks like the versatile actress/singer could soon end up actually having everything. | และขณะนี้เพลง"ไอแฮฟนัธติ้ง" ..ก็กำลังดังเป็นพลุแตก บอกได้เลยว่า เธอจะได้ทั้งเงินทั้งกล่อง |
| It was saying it was sick by introducing the theme of disease in the game. | มันพูดได้ว่า มันป่วยโดย การถูกแนะนำโดยเชื้อในเกม |
| 'The theme of disease'? I'm fucking really infected! | "เชื้อในเกม" ผมติดเชื้อจริงๆ เหรอ |
| And that´s the theme of As You Like It. | และนั่นคือแนวของเรื่องแอสยูไลค์อิท |
| Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO | Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO |
| This must be an abandoned theme park | ต้องเป็นสวนสนุกร้างแน่ๆ |
| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| The theme is, "Think Pink. " | ธีมหลักของมันก็คือ "โลกสีชมพู" |
| The theme is pink. | หัวใจหลัก ก็คือ โลกสีชมพู |
| Terri Fletcher, the thing is the theme emerges from the harmony. | เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ ความกลมกลืนคือหัวใจ |
| I once worked at that Edo Period theme park... where I learned a lot about Ninja. | เมื่อก่อนผมเคยเรียนเรื่องนี้ นั่นคือเรื่อง ช่วงสมัยเอโดะ... ตอนนั้นเรียนเรื่องเกี่ยวกับนินจาเยอะเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 游乐园 | [yóu lè yuán, ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ, 游乐园 / 遊樂園] theme park |
| 敷演 | [fū yǎn, ㄈㄨ ㄧㄢˇ, 敷演] variant of 敷衍; to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) |
| 母题 | [mǔ tí, ㄇㄨˇ ㄊㄧˊ, 母题 / 母題] motif (loan word); main idea; theme |
| 主题 | [zhǔ tí, ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ, 主题 / 主題] theme; subject |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テーマキャンペーン | [, te-makyanpe-n] (n) Theme campaign |
| テーマソング | [, te-masongu] (n) Theme song; (P) |
| テーマプロモーション | [, te-mapuromo-shon] (n) Theme promotion |
| やおい;ヤオイ | [, yaoi ; yaoi] (n) (from ヤマなし、オチなし、意味なし. Sometimes 矢追.) manga on the theme of male homosexual love |
| 御題 | [ぎょだい, gyodai] (n) theme chosen for an imperial poetry contest |
| 花鳥諷詠 | [かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) |
| ど演歌;ド演歌 | [どえんか(ど演歌);ドえんか(ド演歌), doenka ( do enka ); do enka ( do enka )] (n) (See 演歌) quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody |
| 楽想 | [がくそう, gakusou] (n) melodic subject; theme; motif |
| 種 | [たね, tane] (n) (1) seed; pip; kind; variety; quality; tone; (2) material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); (3) cause; source; trick; secret; inside story; (P) |
| 花鳥風月 | [かちょうふうげつ, kachoufuugetsu] (n) (1) (See 花鳥諷詠) beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; (2) artistic pursuits involving nature themes |
| 課題 | [かだい, kadai] (n) (1) subject; theme; issue; matter; (2) homework; assignment; (3) task; challenge; problem; question; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวข้อ | [n.] (hūakhø) EN: content ; subject ; topic ; heading ; article, point FR: sujet [m] ; thème [m] ; rubrique [f] ; point [m] ; contenu [m] |
| แก่นเรื่อง | [n. exp.] (kaen reūang) EN: theme FR: |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| เนื้อเพลง | [n. exp.] (neūa phlēng) EN: melody ; theme FR: mélodie [f] ; thème musical [m] |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| ออกนอกเรื่อง | [v. exp.] (øk nøk reūa) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject ; talk off topic ; derail FR: sortir du sujet |
| สาระ | [n.] (sāra) EN: matter ; substance ; essence ; essentials ; content ; theme FR: matière [f] ; contenu [m] |
| วกกลับไปพูดเรื่องเดิม | [v. exp.] (wok klap pa) EN: revert to one's old theme FR: |
| ไก่ฟ้าหลังขาว | [n. exp.] (kaifā lang ) EN: Silver Pheasant ; Lophura nycthemera FR: Faisan argenté [m] ; Lophura nycthemera |
| การสาปแช่ง | [n.] (kān sāpchae) EN: FR: anathème [m] ; anathématisme [m] (vx) |
| ผื่น | [n.] (pheūn) EN: rash on the skin ; nappy rash FR: éruption cutanée [f] ; rash [m] ; rougeur [f] ; exanthème [m] |
| ระยะแนบใน | [n. exp.] (raya naēp n) EN: apothem FR: apothème [m] |
| เรื่อง | [n.] (reūang) EN: [classif.: stories, subjects of books, films] FR: [classif. : histoires, thèmes de livres ou de films] |
| ตับเพลงเรื่อง | [n. exp.] (tapphlēng r) EN: themes of lyrics FR: |
| ตับเรื่อง | [n.] (tapreūang) EN: themes of lyrics FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leitgedanke | {m}; der rote Fadencentral theme |
| Hauptthema | {n} [mus.]principal theme |
| Thema | {n} [mus.] | Themen |
| Thema | {n}; Themenkreis |
| Thema | {n} | Themen |
| Thematik | {f}theme; themes |
| Themenpark | {m}theme park |