| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tension | (n.) ความตึง Syn. tautness, tightness |
| tension | (n.) ความเครียด See also: ความเครียดทางจิตใจ, สภาพตึงเครียด Syn. anxiety, pressure, stress |
| tension | (n.) เครื่องมือที่ใช้ดึงให้ตึง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tension | (เทน'เชิน) n. ความตึง,ความตึงเครียด,แรงเบ่งหรือแก๊สหรือไอ,เครื่องยึด,เครื่องดึง., See also: tensional adj., Syn. tightness,tautness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tension | (n) ความตึงเครียด,การดึง,แรงเบ่ง,เครื่องยึด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tension | ๑. ความตึง๒. ความตึงเครียด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tension | แรงดึงแรงที่จะทำให้วัตถุแยกออกจากกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่อมท้อง | (v.) soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly |
| ความตึงเครียด | (n.) tension See also: strain, stress, pressure Syn. ความเครียด Ops. ความผ่อนคลาย, ความสบาย |
| กรมส่งเสริมการเกษตร | (n.) Department of Agricultural Extension |
| แรงสูง | (adj.) high-tension Ops. แรงต่ำ |
| โรคความดันเลือดสูง | (n.) hypertension |
| โรคความดันโลหิตสูง | (n.) hypertension Syn. โรคความดันเลือดสูง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't stand the tension either | ฉันไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดด้วยเหมือนกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. | บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดด |
| To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. | {\cHFFFFFF}To get rid of tension on the border, to get rid of reactionary governments. |
| No. Don't look at my feet, keep my head up, my eyes open... tension in my arms, my frame locked, seat pulled up... | ไม่ ต้องไม่มองต่ำ เชิดหน้าเอาไว้ ลืมตาขึ้น... |
| It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence. | มันเป็นที่สุด ความพยายามที่น่าสงสาร ที่จะบ่งบอก ถึงอารมณ์ต่อไปของเกม |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| It relieves tension and the fear of death. | จะได้ผ่อนคลายและกลัวตายน้อยลง |
| Having a child should be something that makes us both happy and excited, not a cause of all this tension and anxiety and... | การมีลูกอาจทำให้เรามีความสุข ทำให้เรามีเรื่องน่าตื่นเต้น แต่ต้องไม่ทำให้เราเครียดหรือกลุ้มใจ... |
| The tension before the attack has made him out of his mind! | ไอ้นี่มันเครียดจนเป็นบ้าไปแล้ว! |
| The contrast between the feminine florals, and the rough-hewn background would create this wonderful tension with... | ความเป็นหญิงกับดอกไม้ - และความดิบ... - ไม่ |
| If I can capture the tension between these two-- | มันทำให้ฉันรู้สึกถึงกล้ามที่ฟิตเปรี๊ยะ |
| We stretch your upper body using weights until the tension pops the spine into position. | เราจะยึดร่างกายส่วนบนของคุณโดยใช้น้ำหนักถ่วง จนกว่าแรงตึงจะดึงให้กระดูกสันหลังเข้าที่ |
| There's been some tension between my husband and me. | มีความตึงเครียดระหว่างฉันกับสามี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恺撒 | [Kǎi sǎ, ㄎㄞˇ ㄙㄚˇ, 恺撒 / 愷撒] Caesar (name); Gaius Julius Caesar 100-42 BC; by extension, emperor, Kaiser, Tsar |
| 花旗 | [huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ, 花旗] the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 |
| 春宫 | [chūn gōng, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ, 春宫 / 春宮] Crown Prince's chambers; by extension, the Crown Prince; erotic picture |
| 引申 | [yǐn shēn, ˇ ㄕㄣ, 引申] extended meaning (of a word); to mean by extension |
| 伸展 | [shēn zhǎn, ㄕㄣ ㄓㄢˇ, 伸展] extension |
| 外延 | [wài yán, ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ, 外延] extension (semantics) |
| 延长线 | [yán cháng xiàn, ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 延长线 / 延長線] extension cord; extended line; powerstrip |
| 战团 | [zhàn tuán, ㄓㄢˋ ㄊㄨㄢˊ, 战团 / 戰團] fighting group; by extension, a fight; a fray |
| 饕餮之徒 | [tāo tiè zhī tú, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 饕餮之徒] glutton; gourmand; by extension, person who is greedy for power, money, sex etc |
| 臭架子 | [chòu jià zi, ㄔㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙, 臭架子] stinking pretension; to give oneself airs and offend others; hateful arrogance |
| 高血压 | [gāo xuè yā, ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄚ, 高血压 / 高血壓] high blood pressure; hypertension |
| 过度紧张 | [guò dù jǐn zhāng, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ, 过度紧张 / 過度緊張] hypertension; excessive stress |
| 宅男 | [zhái nán, ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ, 宅男] male addicted to computers, computer games, adult cartoons etc (2000s Taiwan slang, derived from Japanese otaku 御宅男 house male); fan of computer games; by extension, nerd |
| 正断层 | [zhèng duàn céng, ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 正断层 / 正斷層] normal fault (geol.); fault line due to extension, with one block slipping down relative to the other |
| 矫揉造作 | [jiǎo róu zào zuò, ㄐㄧㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ, 矫揉造作 / 矯揉造作] pretension; affectation; putting on artificial airs |
| 洞房花烛 | [dòng fáng huā zhú, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ, 洞房花烛 / 洞房花燭] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 洞房花烛夜 | [dòng fáng huā zhú yè, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ, 洞房花烛夜 / 洞房花燭夜] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 族 | [zú, ㄗㄨˊ, 族] race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族) |
| 宽缓 | [kuān huǎn, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄢˇ, 宽缓 / 寬緩] relieved; tensions relax |
| 幕 | [mù, ㄇㄨˋ, 幕] stage curtain; tent; by extension, act of a play |
| 表面张力 | [biǎo miàn zhāng lì, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄧˋ, 表面张力 / 表面張力] surface tension |
| 转接 | [zhuǎn jiē, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ, 转接 / 轉接] switch; connection; to put through (to telephone extension) |
| 拉力 | [lā lì, ㄌㄚ ㄌㄧˋ, 拉力] tension |
| 征衫 | [zhēng shān, ㄓㄥ ㄕㄢ, 征衫] traveler's clothing; by extension, traveler |
| 高涨 | [gāo zhǎng, ㄍㄠ ㄓㄤˇ, 高涨 / 高漲] upsurge; (tensions etc) run high |
| 迎新 | [yíng xīn, ˊ ㄒㄧㄣ, 迎新] to see in the New Year; to welcome new guests; by extension, to receive new students |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テンションピープル | [, tenshonpi-puru] (n) people between whom there is tension (wasei |
| ハイテンション | [, haitenshon] (n) (1) high tension (as in electronics, etc.); (2) excited; enthusiastic |
| ハイテンションボルト | [, haitenshonboruto] (n) high tension bolt |
| 一張一弛 | [いっちょういっし, icchouisshi] (n) tension and relaxation |
| 引っ張り;引張り | [ひっぱり, hippari] (n) pulling; stretching; tension |
| 引っ張り試験 | [ひっぱりしけん, hipparishiken] (n) tension test |
| 界面張力 | [かいめんちょうりょく, kaimenchouryoku] (n) interfacial tension |
| 発条秤;ばね秤 | [ばねばかり, banebakari] (n) spring balance; spring scale; pull tension gauge |
| 高電圧 | [こうでんあつ, kouden'atsu] (n) high voltage; high tension |
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| アドレス部拡張 | [アドレスぶかくちょう, adoresu bukakuchou] (n) {comp} address field extension |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| エクステ | [, ekusute] (n) (abbr) (sl) (See エクステンション) (hair) extensions |
| エクステンション | [, ekusutenshon] (n) extension; (P) |
| コード拡張文字 | [コードかくちょうもじ, ko-do kakuchoumoji] (n) {comp} code extension character |
| ストリーミングＳＩＭＤ拡張命令 | [ストリーミングエスアイエムディーかくちょうめいれい, sutori-minguesuaiemudei-kakuchoumeirei] (n) {comp} Streaming SIMD Extensions; SSE |
| ストレイン | [, sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance |
| テンション | [, tenshon] (n) (1) tension; (2) (sl) (highness of) spirits; (P) |
| テンションマリオン構法 | [テンションマリオンこうほう, tenshonmarion kouhou] (n) tension-mullion glazing system |
| ファイル名拡張子 | [ファイルめいかくちょうし, fairu meikakuchoushi] (n) {comp} filename extension |
| ファイル拡張子 | [ファイルかくちょうし, fairu kakuchoushi] (n) {comp} file extension |
| マルチメディアエクステンション | [, maruchimedeiaekusutenshon] (n) {comp} multimedia extension; MMX |
| 付け焼き刃;付焼き刃 | [つけやきば, tsukeyakiba] (n) pretension; affectation |
| 伸び(P);延び | [のび(P);ノビ, nobi (P); nobi] (n,vs) (1) growth; development; (2) stretching (e.g. body when waking up); (3) spread; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain; (P) |
| 伸張;伸暢;伸長 | [しんちょう, shinchou] (n,vs,adj-no) expansion; extension; elongation; stretching; uncompression |
| 低髄液圧症候群 | [ていずいえきあつしょうこうぐん, teizuiekiatsushoukougun] (n) cerebrospinal fluid hypovolemia; CSF hypovolemia; intracranial hypotension syndrome |
| 僭称 | [せんしょう, senshou] (n,vs) pretension; assumption (of a title) |
| 内包 | [ないほう, naihou] (n,vs,vt) (1) connotation; comprehension; intension; (2) inclusion; containment within; (P) |
| 切迫 | [せっぱく, seppaku] (n,vs,adj-no) pressure; urgency; tension; imminence; acuteness; (P) |
| 協力鋼 | [きょうりょくこう, kyouryokukou] (n) high-tension steel |
| 増改築 | [ぞうかいちく, zoukaichiku] (n) extension and structural alteration of building |
| 外なる | [そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) |
| 外延 | [がいえん, gaien] (n) extension; denotation |
| 女権拡張 | [じょけんかくちょう, jokenkakuchou] (n) extension of women's rights |
| 小座敷 | [こざしき, kozashiki] (n) (1) small tatami room; (2) (See 放ち出) extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); (3) room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony) |
| 延命 | [えんめい(P);えんみょう(ok), enmei (P); enmyou (ok)] (n,vs,adj-no) keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support; (P) |
| 延長 | [えんちょう, enchou] (n,vs) (1) extension; elongation; prolongation; lengthening; (n) (2) Enchou era (923.4.11-931.4.26); (P) |
| 延長線上 | [えんちょうせんじょう, enchousenjou] (n) extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument) |
| 建増し;建て増し | [たてまし, tatemashi] (n) building addition or extension; an annex |
| 引き延ばし(P);引き伸ばし;引伸ばし;引延ばし | [ひきのばし, hikinobashi] (n) (1) extension; prolongation; (2) (See 引き伸ばし写真) enlargement; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス部拡張 | [アドレスぶかくちょう, adoresu bukakuchou] address field extension |
| コード拡張文字 | [コードかくちょうもじ, ko-do kakuchoumoji] code extension character |
| ファイル名拡張子 | [ファイルめいかくちょうし, fairu meikakuchoushi] filename extension |
| 制御部拡張 | [せいぎょぶかくちょう, seigyobukakuchou] control field extension |
| 拡張 | [かくちょう, kakuchou] expansion (vs), extension, enlargement, escape (ESC) |
| 拡張子 | [かくちょうし, kakuchoushi] (filename) extension |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 拡張記号 | [かくちょうきごう, kakuchoukigou] extension sign |
| 拡張部分 | [かくちょうぶぶん, kakuchoububun] extension |
| 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんＯＲアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin OR adoresu kouseiyouso] extension of postal OR address components |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (faifā raēng) EN: high voltage FR: haute tension [f] |
| ไฟตก | [n. exp.] (fai tok) EN: FR: chute de tension [f] |
| การทดสอบแรงดึง | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: tension test FR: |
| การวัดความดันโลหิต | [n. exp.] (kān wat khw) EN: FR: mesure de la tension artérielle [f] |
| ความดัน | [n.] (khwām dan) EN: pressure FR: pression [f] ; tension [f] ; tension artérielle [f] |
| ความดันโลหิต | [n. prop.] (khwām dan l) EN: blood pressure FR: tension artérielle [f] ; tension [f] |
| ความดันโลหิตสูง | [n. exp.] (khwām dan l) EN: high blood pressure ; hypertension FR: tension (artérielle) maximale [f] ; tension (artérielle) supérieure [f] |
| ความดันโลหิตต่ำ | [n. exp.] (khwām dan l) EN: low blood pressure FR: tension (artérielle) minimale [f] ; tension (artérielle) inférieure [f] |
| ความดึงเครียด | [n. exp.] (khwām deung) EN: tension ; tensions FR: tension [f] ; tensions [f] |
| ความเครียด | [n.] (khwāmkhrīet) EN: strain ; stress ; tension FR: stress [m] ; tension [f] ; pression [f] |
| ความกดดัน | [n.] (khwām kotda) EN: pressure ; frustration ; tension FR: tension [f] ; pression [f] |
| ความเครียด | [n.] (khwām krīet) EN: stress ; tension ; strain FR: tension [f] |
| ความต่างศักย์ | [n. exp.] (khwām tāng ) EN: potential difference ; voltage FR: différence de potentiel [f] ; tension [f] |
| ความตึง | [n.] (khwām teung) EN: tightness ; strictness FR: raideur [f] ; tension [f] |
| ความตึงเครียด | [n.] (khwām teung) EN: stress ; tension FR: tension [f] ; tensions [mpl] |
| ความตึงเครียดด้านภูมิศาสตร์การเมือง | [n. exp.] (khwām teung) EN: geopolitical tension FR: tension géopolitique [f] |
| ความตึงเครียดทางการเมือง | [n. exp.] (khwām teung) EN: political tension FR: tension politique [f] |
| กล่อมท้อง | [v.] (klǿmthøng) EN: soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly FR: |
| แรงดันไฟฟ้า | [n. exp.] (raēng dan f) EN: voltage FR: tension [f] ; voltage [m] |
| แรงดันไฟฟ้าสูง | [n. exp.] (raēng dan f) EN: high voltage FR: haute tension [f] |
| แรงดันไฟฟ้าต่ำ | [n. exp.] (raēng dan f) EN: low voltage FR: basse tension [m] |
| แรงดึง | [n. exp.] (raēng deung) EN: tension, FR: tension [f] |
| แรงตึงผิว | [n. exp.] (raēng teung) EN: surface tension FR: tension superficielle [f] |
| สายไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sāi faifā r) EN: high tension wire ; high voltage line FR: ligne à haute tension [f] |
| ศักย์สูง | [n. exp.] (sak sūng) EN: high tension ; high voltage FR: haute tension [f] |
| เสาไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sao faifā r) EN: FR: pylône de ligne à haute tension [m] |
| สถานีไฟฟ้าแรงสูง | [n. exp.] (sathānī fai) EN: FR: station électrique à haute tension [f] |
| วัดความดันโลหิต | [v. exp.] (wat khwām d) EN: FR: mesurer la tension artérielle |
| ฟีลด์ภาคขยาย | [n. exp.] (fīn phāk kh) EN: extension field FR: |
| การขยาย | [n.] (kān khayāi) EN: enlargement ; magnification ; expansion ; amplification FR: agrandissement [m] ; expansion [f] ; amplification [f] ; extension [f] |
| การขยายออก | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion ; extension FR: expansion [f] ;extension [f] |
| การขยายตัว | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion FR: extension [f] ; expansion [f] |
| การขยายตัวของเมือง | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: FR: extension de la ville [f] |
| การเพิ่มเติม | [n.] (kān phoēmto) EN: addition ; increment ; augmentation ; raise ; enlargement ; supplement ; replenishment ; extension ; increasing FR: addition [f] ; ajout [m] |
| การส่งภาคขยาย | [n. exp.] (kān song ph) EN: extension map FR: |
| การต่อเวลา | [n. exp.] (kān tø wēlā) EN: extension FR: |
| การต่อวีซ่า | [n. exp.] (kān tø wīsā) EN: visa extension FR: prolongation de visa [m] |
| การยืดเวลา | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral ; prolongation ; postponement ; extension FR: |
| การเหยียด | [n.] (kān yīet) EN: extension FR: |
| การเหยียดเข่า | [n. exp.] (kān yīet kh) EN: knee extension FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karkassenspannung | {f}casing tension |
| Spannscheibe | {f}conical spring washer; tension disc |
| spannungsgeladen | {adj}; voller Spannungfraught with tension |
| Bandspannungsregulierung | {f}tape tension controller |
| Bodenwasserspannung | {f}soil moisture tension |
| Oberflächenspannung | {f} | die Oberflächenspannung beeinflussendsurface tension | tensioactive |
| Spannung | {f}; Tension |
| Weichenspannwerk | {n}turnout tension lever |
| Bahnspannung | {f}web tension |
| Artikelstammerweiterung | {f}article master extension |
| Gurtstraffer | {m} [auto]belt tensioner; pretensioner; seat belt pretensioner |
| Anbau | {m}building extension |
| Dehnung | {f} | bleibende Dehnungextension | permanent extension; permanent set |
| Dehnungselastizität | {f}extension compensating |
| Erweiterungsstück | {n}extension piece |
| Fristverlängerung | {f}extension of time limit |
| Kreditvergabe | {f}extension of credit |
| Streckverband | {m}extension bandage |
| Verlängerungskabel | {n}extension cable |
| Verlängerungsschnur | {f}extension cord [Am.] |
| Verlängerungsschnur | {f}extension lead |
| Verlängerungsschnur | {f}extension flex |
| Zusatzregister | {n}extension register |
| Lenkeranbauten | {pl}handlebar extensions |
| Bluthochdruck | {m} | an Bluthochdruck leidenhigh blood pressure; hypertension | to have high blood pressure |
| Hypertension | {f}; erhöhter Blutdruck [med.]hypertension |
| Hypotension | {f}; niedriger Blutdruck [med.]hypotension; low blood pressure |
| Lungenhochdruck | {m} [med.]pulmonary hypertension |
| Seilspannfeder | {f}rope tensioner |
| Spanne | {f}retension |
| Zugfeder | {f} [techn.]tension spring |