| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| temptation | (n.) การล่อ See also: การล่อใจ Syn. attraction, fascination, lure, inducement |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| temptation | (เทมพฺเท'เชิน) n. การล่อ,การยั่วใจ,การล่อใจ,สิ่งล่อใจ., See also: al adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temptation | (n) การยั่วยวน,สิ่งล่อใจ,การล่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Temptation | อบายมุข [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When you meet temptation and the urge is very strong | เมื่อคุณพบสิ่งล่อใจ และกระตุ้นให้มีความแข็งแรง มาก |
| Look at it in any way you like. The temptation is not worth the risk. | มองไปที่สิ่งที่หลานอยากให้เป็นสิ การล่อลวงไม่มีค่าพอให้เสี่ยงหรอก |
| Words of temptation are | Words of temptation are |
| I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises. | พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ |
| And lead us not into temptation but deliver us from evil. | นำให้พ้นจากความชั่วร้าย |
| No man would marry Lydia under so slight a temptation as £100 a year. | ไม่มีผู้ชายคนไหนหรอก จะแต่งงานกับลิเดีย เพื่อเงินเพียงแค่ 100 ปอนด์ต่อปี |
| If we was any kind of decent, we'd remove temptation from their path. | ถ้าเราเอาไปซะเอง .. ก็เท่ากับ สงเคราะห์ ไม่ให้เขาทะเลาะกัน .. ว่ามั๊ย |
| If the temptation arises, choose not to say anything. | ถ้ารู้สึกอยากพูดขึ้นมา ให้เลือกที่จะไม่พูดอะไร |
| From the temptation of my ability... | จากความโมโหจากพลังของผม |
| ♪ temptation wears you out ♪ | *temptation wears you out * |
| Reduces temptation to touch anything. | เพื่อเป็นการลดสิ่งล่อใจ ต่อการแตะต้องทุกสิ่ง |
| The temptation to look at me is too hard to resist! | ความอยากที่จะมองตาข้า ยากที่จะต่อต้าน หุหุ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浮気心 | [うわきごころ, uwakigokoro] (n) cheating heart; temptation to cheat on one's partner |
| 魔が差す | [まがさす, magasasu] (exp,v5s) to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation |
| 目の毒 | [めのどく, menodoku] (n) tempting thing; temptation; something that shouldn't be seen |
| 誘惑 | [ゆうわく, yuuwaku] (n,vs) temptation; allurement; lure; seduction; (P) |
| 迷う(P);紕う | [まよう, mayou] (v5u,vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| เครื่องล่อ | [n. exp.] (khreūang lø) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement FR: |