| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tempest | (n.) พายุ (หิมะ, ลูกเห็บฯลฯ) Syn. blizzard, gale, typhoon |
| tempest | (n.) ความสับสน See also: ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย Syn. turmoil, chaos |
| tempestuous | (adj.) ซึ่งมีพายุแรง Syn. furious, raging, stormy, tumultuous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tempest | (เทม'เพสทฺ) n. พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย,-Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ) |
| tempestuous | (เทมเพส'ชูอัส) adj. มีพายุแรง,ปั่นป่วน,วุ่นวาย,โผงผาง., See also: tempestuousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tempest | (n) พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย |
| tempestuous | (adj) มีพายุ,รุนแรง,โผงผาง,วุ่นวาย,ปั่นป่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. I gotta go work on my smoldering tempest of emotion. | ไม่ ผมต้องไปซ้อมบทอารมณ์คั่งแค้นสับสนนี่ซะหน่อย |
| The tempest shouts for the breeze to calm itself. | ตะโกนพายุ สำหรับลมจะสงบเอง |
| I'll let you know if we find anything. All right. You think Tempest has kids? | ผมจะบอกคุณครับถ้าได้เรื่องอะไร ตกลง นายคิดว่าเทมเพสมีลูกไหม |
| But in 2009, Tempest purchased a warehouse in Starling City. | แต่ในปี 2009 เทมเพสได้ซื้อโกดังในสตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| Now, I'm sure you all remember the witches from MacBeth and the fairies and forests of a midsummer night's dream, but beyond having a sorcerer as a protagonist, the tempest considers the magical quality of love at first sight. | เอาล่ะ ผมคิดว่าพวกคุณทุกคน จำเเม่มดจากก๊อตเเลนด์ได้ เเละเรื่องนางฟ้าเเละป่าไม้ ในความฝันกลางฤดูร้อน นอกเหนือไปจากการมี พ่อมดที่เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| Tempest purchased a warehouse in Starling City. | บ. เทมเพสต์ เคยซื้อโกดังในสตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| Tempest purchased a warehouse in Starling City. | เทมเพสได้ซื้อโกดังในสตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| Tempest told you she's not a spy. | เทมเพสบอกนายแล้ว เธอไม่ใช่สายลับ |
| I thought you might be in the middle of some tempestuous romance. | ฉันคิดว่า เธอคงกำลัง เขียนนิยายรักเร่าร้อนอยู่ |
| The characters in this play are smoldering tempests of emotion. | บทของตัวละครนี้จะมีอารมณ์คั่งแค้นสับสน |
| "That looks on tempests and is never shaken" | That looks on tempests and is never shaken |
| My ears suggest a tempest, but eyes reveal a wife gone fucking mad! | หูข้าได้ยินความบ้าอะไรนี่ แต่ข้ากลับเห็นเมียที่กำลังบ้าบออยู่! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暴风雨 | [bào fēng yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ, 暴风雨 / 暴風雨] rainstorm; storm; tempest |
| 轩然大波 | [xuān rán dà bō, ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ, 轩然大波 / 軒然大波] tempest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 激しい(P);劇しい;烈しい | [はげしい, hageshii] (adj-i) violent; vehement; intense; furious; tempestuous; (P) |
| 荒れ | [あれ, are] (n) stormy weather; tempest; chaps (of skin); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลมแดง | [n.] (lomdaēng) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [f] ; vent violent [m] |
| ลมพายุ | [n. exp.] (lom phāyu) EN: storm ; tempest ; hurricane FR: vent de tempête [m] ; vent tempétueux [m] |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: storm ; rainstorm ; tempest FR: tempête [f] |
| พายุ | [n.] (phāyu) EN: storm ; hurricane ; tempest ; gale FR: tempête [f] ; ouragan [m] ; coup de vent [m] ; bourrasque [f] |
| เพชรหึง | [n.] (phetchaheun) EN: tempest FR: forte tempête [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heftigkeit | {f}tempestuousness |