| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| temperature | (n.) อุณหภูมิ See also: ระดับความร้อน Syn. climatic characteristic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| temperature | (เทม'เพอระเชอะ) n. อุณหภูมิ,อุณหภูมิร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temperature | (n) อุณหภูมิ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| temperature drop | อุณหภูมิลด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Temperature | อุณหภูมิ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือร้อน | (v.) have got high temperature hands Ops. มือเย็น |
| อุณหภูมิ | (n.) temperature |
| ปรับอากาศ | (v.) regulate the room temperature Syn. ติดแอร์ |
| มีไข้ | (v.) have a temperature See also: be sick, be ill, be running a temperature Syn. จับไข้, เป็นไข้ |
| วัดปรอท | (v.) take the temperature |
| วัดอุณหภูมิ | (v.) take the temperature Syn. วัดปรอท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
| I've got a bit of a temperature | ฉันมีไข้เล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| Fires got the temperature up all over the camp. | If you're worried about me... |
| You'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! | พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! |
| You have your temperature control and your call button. | เรามีเครื่องปรับอากาศ และปุ่มกดเรียกพนักงาน |
| Today's temperature will be in the high 70s. | อุณหภูมิวันนี้สูงถึง... |
| The temperature of love falls. | The temperature of love falls. |
| Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger. | เมื่อดูจากม่านตา อุณหภูมิผิวหนัง และการทำงานของอวัยวะภายในแล้ว มีความเป็นไปได้ 83% ที่คุณจะไม่เหนี่ยวไก |
| It's 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues. | ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมง 10 นาที และอุณหภูมิได้ขึ้นไปถึง... 92 องศาฟาเรนไฮต์ ขณะเดียวกัน คลื่นความร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ยังคงมีต่อไป |
| Dennis? NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees. | เดนนิส ทุ่นโนแมด 4311 บอกว่าอุณหภูมิลดลง 13 องศา |
| The temperature dropped phenomenally fast. | มันเป็นปรากฏการณ์อุณหภูมิลดอย่างรวดเร็ว |
| This is Scotland at the time the temperature dropped. | นี่คือสก็อตแลนด์ช่วงอุณหภูมิลดฮวบ |
| Satellite readings show a temperature drop... | ดาวเทียมประเมินว่าอุณหภูมิจะลดลง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摄氏温标 | [Shè shì wēn biāo, ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 摄氏温标 / 攝氏溫標] Celsius (centigrade) temperature scale |
| 热力学温标 | [rè lì xué wēn biāo, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 热力学温标 / 熱力學溫標] thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) |
| 银点 | [yín diǎn, ˊ ㄉㄧㄢˇ, 银点 / 銀點] the silver point; the melting point of silver 962°C used as a calibration point in some temperature scales |
| 标准状态 | [biāo zhǔn zhuàng tài, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 标准状态 / 標準狀態] standard conditions for temperature and pressure |
| 标准状况 | [biāo zhǔn zhuàng kuàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 标准状况 / 標準狀況] standard conditions for temperature and pressure |
| 冷热度数 | [lěng rè dù shù, ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨˋ, 冷热度数 / 冷熱度數] temperature (esp. of medical patient) |
| 对比温度 | [duì bǐ wēn dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 对比温度 / 對比溫度] temperature contrast; difference in temperature (of body to its surroundings) |
| 温压 | [wēn yā, ㄨㄣ ㄧㄚ, 温压 / 溫壓] temperature and pressure |
| 温度梯度 | [wēn dù tī dù, ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄊㄧ ㄉㄨˋ, 温度梯度 / 溫度梯度] temperature gradient |
| 温标 | [wēn biāo, ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 温标 / 溫標] temperature scale |
| 热力学温度 | [rè lì xué wēn dù, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 热力学温度 / 熱力學溫度] thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) |
| 绝对温度 | [jué duì wēn dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 绝对温度 / 絕對溫度] absolute temperature |
| 绝对高度 | [jué duì gāo dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄨˋ, 绝对高度 / 絕對高度] absolute temperature |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 度 | [dù, ㄉㄨˋ, 度] capacity; degree; degrees (of temperature); standard |
| 恒温 | [héng wēn, ㄏㄥˊ ㄨㄣ, 恒温 / 恆溫] constant temperature |
| 高烧 | [gāo shāo, ㄍㄠ ㄕㄠ, 高烧 / 高燒] fever; high temperature |
| 燃点 | [rán diǎn, ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ, 燃点 / 燃點] ignition point (temperature); combustion point |
| 着火点 | [zháo huǒ diǎn, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ, 着火点 / 著火點] ignition point (temperature); combustion point |
| 开尔文 | [Kāi ěr wén, ㄎㄞ ㄦˇ ㄨㄣˊ, 开尔文 / 開爾文] Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson); Kelvin (temperature scale) |
| 室温 | [shì wēn, ㄕˋ ㄨㄣ, 室温 / 室溫] room temperature |
| 常温 | [cháng wēn, ㄔㄤˊ ㄨㄣ, 常温 / 常溫] room temperature; ordinary temperatures |
| 温度 | [wēn dù, ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 温度 / 溫度] temperature |
| 热度 | [rè dù, ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ, 热度 / 熱度] temperature |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キュリー温度 | [キュリーおんど, kyuri-ondo] (n) Curie temperature |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 吟醸酒 | [ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% |
| 周囲温度 | [しゅういおんど, shuuiondo] (n) ambient temperature |
| 基礎体温 | [きそたいおん, kisotaion] (n) basal body temperature |
| 接合温度 | [せつごうおんど, setsugouondo] (n) bonding temperature (for diffusion bonding); welding temperature (for diffusion welding); junction temperature (of a semiconductor) |
| 氷温 | [ひょうおん, hyouon] (n,adj-f) freezing temperature; chilling temperature |
| 海水温 | [かいすいおん, kaisuion] (n) seawater temperature |
| 温度係数 | [おんどけいすう, ondokeisuu] (n) temperature coefficient |
| 温度調節 | [おんどちょうせつ, ondochousetsu] (n) temperature control |
| 熱帯夜 | [ねったいや, nettaiya] (n) sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C |
| 真冬日 | [まふゆび, mafuyubi] (n) day on which the temperature fails to reach 0 degrees Centigrade |
| 真夏日 | [まなつび, manatsubi] (n) day on which the temperature exceeds 30 degrees Centigrade |
| 累算温度 | [るいさんおんど, ruisan'ondo] (n) cumulative temperature |
| 絶対温度 | [ぜったいおんど, zettaiondo] (n) absolute temperature |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 暖かい(P);温かい(P);暖い(io) | [あたたかい(P);あったかい, atatakai (P); attakai] (adj-i) (暖かい, 暖い usu. refer to air temperature) warm; mild; genial; (P) |
| 気温 | [きおん, kion] (n) atmospheric temperature; (P) |
| 温度差 | [おんどさ, ondosa] (n) (1) difference in temperature; (2) difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc. |
| 熱 | [ねつ, netsu] (n) (1) heat; (2) fever; temperature; (3) zeal; passion; enthusiasm; (4) mania; craze; rage; (P) |
| 異常高温 | [いじょうこうおん, ijoukouon] (n) abnormally high temperatures |
| 石器(P);せっ器 | [せっき, sekki] (n) (1) (石器 only) stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool; (2) stoneware; ceramics fired at a high temperature; (P) |
| 華氏温度;カ氏温度 | [かしおんど(華氏温度);カしおんど(カ氏温度), kashiondo ( kashi ondo ); ka shiondo ( ka shi ondo )] (n) (See カ氏) Fahrenheit temperature; degrees Fahrenheit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ไข้ | [v. exp.] (kaē khai) EN: lower the temperature ; reduce fever FR: diminuer la fièvre |
| การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: changement de température [m] |
| การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: variation de la température [f] |
| การวัดอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: temperature measurement FR: mesure de la température [f] |
| การวัดอุณหภูมิของอากาศ | [n. exp.] (kān wat unh) EN: air temperature measurement FR: mesure de la température de l'air [f] |
| ไข้ | [n.] (khai) EN: fever ; rise in temperature ; temperature FR: fièvre [f] ; hyperthermie [f] ; température [f] |
| ไข้ขึ้น | [n. exp.] (khai kheun) EN: FR: attaque de fièvre [f] ; montée de température [f] |
| ความร้อน | [n.] (khwām røn) EN: heat ; hotness ; temperature FR: chaleur [f] ; chaud [m] |
| เกรเดียนต์อุณหภูมิ | [n. exp.] (krēdīen unh) EN: temperature gradient FR: |
| มือร้อน | [X] (meū røn) EN: get high temperature hands FR: |
| มีไข้ | [v. exp.] (mī khai) EN: have a fever FR: avoir de la température ; avoir de la fièvre ; faire de la température |
| ปรับอากาศ | [v.] (prap-akāt) EN: air-condition ; regulate the room temperature ; apply air-conditioning FR: climatiser |
| ระดับความร้อน | [n. exp.] (radap khwām) EN: temperature FR: température [f] |
| สเกลอุณหภูมินานาชาติ | [n. exp.] (sakēn unhap) EN: International Temperature Scale (ITS) FR: |
| ศูนย์สมบูรณ์ | [n. exp.] (sūn sombūn) EN: absolute zero ; absolute temperature scale FR: zéro absolu [m] |
| เทอร์โมมิเตอร์ = เทอร์มอมิเตอร์ | [n.] (thoēmōmitoē) EN: thermometer ; temperature measurer FR: thermomètre [m] |
| อุณหภูมิ | [n.] (unhaphūm [=) EN: temperature FR: température [f] |
| อุณหภูมิอากาศภายนอก | [n. exp.] (unhaphūm āk) EN: outside temperature FR: température de l'air extérieur [f] |
| อุณหภูมิเฉลี่ย | [n. exp.] (unhaphūm ch) EN: mean temperature ; average temperature FR: température moyenne [f] |
| อุณหภูมิเฉลี่ยของโลก | [n. exp.] (unhaphūm ch) EN: FR: température moyenne de la Terre [f] ; température moyenne de la planète [f] |
| อุณหภูมิเฉลี่ยของประเทศไทย | [n. exp.] (unhaphūm ch) EN: FR: température moyenne en Thaïlande [f] |
| อุณหภูมิโดยรอบ | [n. exp.] (unhaphūm dō) EN: ambient temperature FR: température ambiante [f] |
| อุณหภูมิเอกรูป | [n. exp.] (unhaphūm ēk) EN: uniform temperature FR: |
| อุณหภูมิห้อง | [n. exp.] (unhaphūm hǿ) EN: room temperature FR: température ambiante [f] ; température de la pièce [f] |
| อุณหภูมิอิ่มตัว | [n. exp.] (unhaphūm im) EN: saturation temperature FR: |
| อุณหภูมิอิ่มตัวแอเดียแบติก | [n. exp.] (unhaphūm im) EN: adiabatic saturation temperature FR: |
| อุณหภูมิจุดน้ำค้าง | [n. exp.] (unhaphūm ju) EN: dew-point temperature FR: |
| อุณหภูมิการเมือง | [n. exp.] (unhaphūm kā) EN: political temperature FR: température politique [f] |
| อุณหภูมิขึ้น | [n. exp.] (unhaphūm kh) EN: the temperature is going up FR: la température augmente |
| อุณหภูมิของอากาศ | [n. exp.] (unhaphūm kh) EN: air temperature FR: température de l'air [f] ; température atmosphérique [f] |
| อุณหภูมิของโลก | [n. exp.] (unhaphūm kh) EN: world temperature FR: température de la Terre [f] |
| อุณหภูมิกระเปาะแห้ง | [n. exp.] (unhaphūm kr) EN: dry-bulb temperature FR: |
| อุณหภูมิหลอม | [n. exp.] (unhaphūm lø) EN: fusion temperature FR: température de fusion [f] |
| อุณหภูมิหลอมของเถ้า | [n. exp.] (unhaphūm lø) EN: ash fusion temperature FR: |
| ลดต่ำลงกว่าจุดเยือกแข็ง (...ลดต่ำลงกว่าจุดเยือกแข็ง) | [xp] (… unhaphūm ) EN: FR: la température descend sous zéro degré |
| อุณหภูมิมาตรฐาน | [n. exp.] (unhaphūm mā) EN: standard temperature FR: |
| อุณหภูมิปกติ | [n. exp.] (unhaphūm pa) EN: FR: température normale [f] ; température ordinaire [f] |
| อุณหภูมิภายนอก | [n. exp.] (unhaphūm ph) EN: outside temperature FR: température extérieure [f] |
| อุณหภูมิพื้นผิว | [n. exp.] (unhaphūm ph) EN: FR: température de surface [f] |
| อุณหภูมิผิว | [n. exp.] (unhaphūm ph) EN: surface temperature FR: température de surface [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Körpertemperatur | {f}body temperature |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Außentemperatur | {f}outdoor temperature |
| Abgassicherungstemperatur | {f}exhaust gas safety temperature |
| Fieber | {n} | Fieber habenfever | to run a fever; to run a temperature |
| Heißgastemperaturüberwachung | {f}hot gas temperature monitoring |
| Niedertemperaturkreislauf | {m}low temperature circuit |
| Schmelztemperatur | {f}melting temperature |
| Verarbeitungstemperatur | {f}processing temperature |
| Unterkühlung | {f}reduction of body temperature |
| Erweichungstemperatur | {f}refractory deformation temperature |
| Rücklauftemperatur | {f}return temperature |
| Temperaturanstieg | {m}rise in temperature; temperature rise |
| Raumtemperatur | {m}room temperature |
| Absicherungstemperatur | {f}safety temperature |
| Sättingungstemperatur | {f}saturation temperature |
| Lagertemperatur | {f}storage temperature |
| Lagertemperaturbereich | {m}storage temperature range |
| Wettersturz | {m}sudden fall in temperature |
| Einblastemperatur | {f} [comp.]supply air temperature |
| Temperaturbereich | {m} | kompesnsierter Temperaturbereich [techn.]temperature range | compensated temperature range (CTR) |
| Begrenzung | {f} des Temperaturschwankungsbereichsvariation limits of temperature |
| Fieberkurve | {f}temperature curve |
| Temperatur | {f} | Temperaturen |
| Temperaturanzeiger | {m}temperature gauge |
| Temperatur-Kalibrator | {m}temperature calibrator |
| Temperaturüberwachung | {f}temperature control |
| temperaturabhängig | {adj}temperature dependent |