| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tearful | (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful, lamenting |
| tearfully | (adv.) อยากร้องไห้ |
| tearfulness | (n.) การมีน้ำตานองหน้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tearful | (adj) ร้องไห้,น้ำตาไหล,น้ำตานอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นองหน้า | (v.) have a tearful face Syn. อาบหน้า |
| อาบหน้า | (v.) have a tearful face |
| ฟูมฟาย | (adv.) tearfully Syn. อาบน้ำตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have had my fill of words and tearful farewells. | ฉันมีพอคำ และอำลาน้ำตา ... |
| And then, after a long, tearful... At your end... phone call we just... | แล้วพอเสียน้ำตามานาน หมายถึงคุณนะ เราก็โทร... |
| He used to call it his "tearful good-bye." | เขาใช้มันเป็น "น้ำตาแห่งการร่ำลา" |
| I welcome you tearfully. | ฉันจะต้อนรับพวกเธอด้วยน้ำตา |
| ♫ Even if just our eyes meet, I get tearful. ♫ | ♫ เพียงแค่สายตาเราประสานกัน ก็ทำให้ฉันน้ำตาคลอ ♫ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 涔 | [cén, ㄘㄣˊ, 涔] overflow; rainwater; tearful |
| 涟 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 涟 / 漣] ripple; tearful |
| 沱 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 沱] tearful; to branch (of river) |
| 潸 | [shān, ㄕㄢ, 潸] tearfully |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 声涙 | [せいるい, seirui] (n) tearful voice |
| 泣き面;泣きっ面 | [なきっつら(泣きっ面);なきつら(泣き面), nakittsura ( naki tsu men ); nakitsura ( naki men )] (n) tearful face |
| 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t,adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited |
| 泣き縋がる;泣縋がる;泣き縋る;泣縋る | [なきすがる, nakisugaru] (v5r) to cling tearfully to another person |
| 泣く泣く | [なくなく, nakunaku] (adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบหน้า | [v. exp.] (āp nā) EN: have a tearful face FR: |
| ฟูมฟาย | [adv.] (fūmfāi) EN: in tears ; bathed in tears ; weeping ; tearful FR: |
| ขี้แย | [adj.] (khīyaē) EN: whining ; tearful ; weepy ; being a cry-baby FR: pleurnicheur (fam.) ; qui gémit ; qui se lamente ; bébé pleureur |
| นองหน้า | [v.] (nøng-nā) EN: have a tearful face FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trauigkeit | {f}tearfulness |