| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tardy | (adj.) สาย See also: ช้า, ล่าช้า, ช้ากว่ากำหนด Syn. late, slow Ops. prompt, punctual |
| tardy | (adj.) เชื่องช้า (คำโบราณหรือใช้ในเชิงวรรณกรรม) See also: ชักช้า, อืดอาด, เอื่อยเฉื่อย Syn. sluggish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tardy | (ทาร์'ดี) adj. ช้า,ล้าหลัง,สาย,ลังเล,เฉื่อยชา,เงื่องหงอย,ถ่วงฝืนใจ, See also: tardiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tardy | (adj) เชื่องช้า,ล้าหลัง,ช้า,เงื่องหงอย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิรี้พิไร | (v.) tardy Syn. ร่ำไร, ร่ำรี้ร่ำไร, อ้อยอิ่ง |
| ยืดยาด | (adj.) tardy See also: slow, sluggish, dilatory Syn. ช้า, อืด Ops. เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว |
| อืดอาด | (adj.) tardy See also: slow, sluggish, dilatory Syn. ช้า, ยืดยาด, อืด Ops. เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว |
| ยืดยาด | (v.) be tardy See also: be dilatory, be slow Syn. ช้า, อืด Ops. เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว |
| ยืดยาด | (v.) be tardy See also: be slow, be inactive, be unhurried, be torpid, be lethargic Syn. เฉื่อย, อืดอาด, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, ช้า Ops. ประเปรียว |
| ร่ำรี้ร่ำไร | (v.) be tardy See also: be dilatory Syn. ร่ำไร, ชักช้า, อ้อยอิ่ง Ops. รีบเร่ง |
| ร่ำไร | (v.) be tardy See also: be dilatory Syn. ร่ำรี้ร่ำไร, ชักช้า, ร่ำไร, ชักช้า, อ้อยอิ่ง Ops. รีบเร่ง |
| อืดอาด | (v.) be tardy See also: be dilatory, be slow Syn. ช้า, ยืดยาด, อืด Ops. เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว |
| เชื่องช้า | (v.) be tardy See also: be slow, be inactive, be unhurried, be torpid, be lethargic Syn. เฉื่อย, อืดอาด, ยืดยาด, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, ช้า Ops. ประเปรียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, let me guess: the perennially tardy Chuck. | โอ้.ให้ฉันเดา ชัคผู้มาสายตลอดกาล |
| Stand up, Thomas Sawyer, and let the class know the reason you are so tardy today. | ยืนขึ้นโทมัสซอว์เยอร์ และให้เรียนรู้เหตุผล คุณมีความล่าช้าดังนั้นวันนี้ |
| There was traffic, and I was a little tardy on that particular day. | รถมันติด ก็เลยมาสายนิดหน่อยวันนั้น |
| Tardy again. Later, bro! | สายอีกแล้ว ไว้ทีหลัง พี่น้อง ! |
| We wake up before dawn breaks and some of us get punished for being tardy. | เราตื่นนอนก่อนฟ้าสาง และพวกเราบางคนก็ถูกลงโทษเพราะความชักช้า |
| Hence my tardyness. | Ignoring my fatigue. |
| You're tardy. Mmmhmm-- Actually... | มาสายนะ ที่จริง ผมคือไดสัน |
| I don't feel tardy. | ฉันไม่เห็นรู้สึกว่ามันช้าตรงไหน |
| There should be different categories of tardy. | ควรจะมีทำโทษแบบอื่นบ้าง |
| Um, don't know if you know, but if you're late to class, you're gonna be tardy, and it could go on your permanent record! | เธอคงไม่รู้ แต่ถ้าเธอไปสาย เธอจะเป็นพวกสาย และคงถูกบันทึกประวัติถาวรได้ |
| You're nothing but a coven of tardy, narcissistic, bloated bags of cellulite who will stab each other in the back at the first glimpse of a solo in a competition hosted by a late-night horror movie host. | พวกเธอก็แค่คนโง่พัฒนาการช้า หลงตัวเอง กลุ่มก้อนของไขมัน ที่จะทำร้ายข้างหลังกันเอง |
| Yo, sorry, I'm tardy. I like to party. | โย่, ขอโทษนะ, ฉันทาร์ดี้ ฉันชอบปาร์ตี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遅々(P);遅遅 | [ちち, chichi] (adj-t,adv-to) slow; lagging; tardy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
| อืดอาด | [adj.] (eūt-āt) EN: inactive ; slow ; sluggish ; lethargic ; dilatory ; tardy FR: lent |
| ล่า | [adj.] (lā) EN: late ; tardy FR: dernier ; récent |
| ล่าช้า | [adj.] (lā chā) EN: late ; tardy ; delayed FR: retardé |
| ไม่ทันเวลา | [v. exp.] (maithan wēl) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement |
| ร่ำไร | [v.] (ramrai) EN: be tardy ; be dilatory ; be slow ; take one's time FR: prendre son temps |
| ร่ำรี้ร่ำไร | [v.] (ramrīramrai) EN: be tardy ; be dilatory ; take one's time FR: prendre son temps |
| สาย | [adv.] (sāi) EN: late ; late in the morning ; later in the morning ; tardy FR: tard dans la matinée ; tard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| säumig | {adj} | säumiger | am säumigstentardy | tardier | tardiest |