| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tangible | (adj.) ชัดเจน See also: แน่ชัด, แจ่มแจ้ง Syn. real, visible, concrete Ops. intangible |
| tangible | (adj.) ที่จับต้องได้ See also: เป็นตัวเป็นตน Syn. palpable, concrete Ops. intangible |
| tangible | (n.) สิ่งที่มีตัวตน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tangible | (แทน'จะเบิล) adj. สัมผัสได้,แท้จริง,จับต้องได้,เป็นตัวเป็นตน,แน่ชัด,มีรูปร่าง,มีแก่นแท้. n. สิ่งที่เป็นของจริง,สิ่งที่มีตัวมีตน., See also: tangibility n. tangibleness n. tangibly adv., Syn. concrete,real,material |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tangible | (adj) สัมผัสได้,มีรูปร่าง,แน่ชัด,มีจริง,มีแก่นแท้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tangible evidence | พยานวัตถุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tangible | ทรัพย์สินถาวรที่มีตัวตน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อรูป | (adj.) intangible See also: immaterial Syn. นามธรรม Ops. รูปธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Solid, tangible facts that can be... calculated and... written down on paper. | ข้อเท็จจริงที่แท้ ต้องคำนวณและบันทึกได้ |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| Physical evidence is nonexistent. There are no tangible leads. | ไม่พบหลักฐานทางกายภาพ ไม่มีตัวนำที่ชัดเจน |
| I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call... | ผมคิดว่าหินนั้น เป็นตัวแทนที่จับต้องได้ของ แรงบันดาลใจ ผ่านช่วงเวลา บนโลกเล็ก ซึ่งเราเรียกว่า... |
| Yeah, but there's no tangible proof | ใช่ แต่มันไม่มีหลักฐานพิสูจน์ |
| If something was missing... Something tangible relating to the concept- | ถ้าคนอื่นจับแนวคิดได้จริงๆนะ |
| We're a week away from the final eval with no tangible progress. | เราเหลือเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ ก่อนการประเมินขั้นสุดท้าย โดยไม่มีกระบวนการชัดเจน |
| ♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Original Air Date on February 14, 2013 | The Big Bang Theory 6x16 โช The Tangible Affection Proof Original Air Date on February 14 |
| O'Neil, I'm gonna assume that you would not come up here and tell us this fantastic story without some tangible proof. | ฉันมั่นใจนะว่าเธอขึ้นมาบนนี้ก็เพื่อเล่าเรื่องนี้ เรื่องน่าตื่นเต้นตื่นตาสุดๆแต่ไม่มีหลักฐานยืนยัน |
| Yes, well, he's a very tangible ghost. | ใช่ เขาน่ะเป็นผีที่จับต้องได้ |
| So man is an individual only because of his intangible memory. | ด้วยเหตุนี้ มนุษย์จึงมีความเฉพาะ เพราะว่ามีหน่วยความจำแบบนั้น |
| Even just tangible? | เอาที่เป็นรูปร่างหน่อยก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 实惠 | [shí huì, ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ, 实惠 / 實惠] tangible benefit; material advantages; advantageous (deal); substantial (discount) |
| 无形 | [wú xíng, ˊ ㄒㄧㄥˊ, 无形 / 無形] incorporeal; virtual; formless; invisible (assets); intangible |
| 潜移 | [qián yí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ, 潜移 / 潛移] intangible changes; unnoticed transformation; changes behind the scenes |
| 有形 | [yǒu xíng, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ, 有形] visible (assets); tangible |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暖簾代 | [のれんだい, norendai] (n) goodwill; intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets) |
| 有形固定資産 | [ゆうけいこていしさん, yuukeikoteishisan] (n) tangible fixed assets; tangible property; property, plant and equipment; PPE |
| 有体 | [ゆうたい, yuutai] (n,adj-no) tangible; corporeal |
| 無体;無代;無台 | [むたい, mutai] (adj-na,n,adj-no) (1) intangible; incorporeal; (2) (See 無理) by force; outrageous; cruel; unreasonable; (3) making light of; making fun of |
| 無体財産 | [むたいざいさん, mutaizaisan] (n) intangible property |
| 無体資産 | [むたいしさん, mutaishisan] (n) intangible asset |
| 無形 | [むけい, mukei] (n,adj-no) abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible; (P) |
| 無形固定資産 | [むけいこていしさん, mukeikoteishisan] (n) intangible fixed assets |
| 無形文化財 | [むけいぶんかざい, mukeibunkazai] (n) intangible cultural asset; (P) |
| 無形財産 | [むけいざいさん, mukeizaisan] (n) intangible asset |
| 重要無形文化財 | [じゅうようむけいぶんかざい, juuyoumukeibunkazai] (n) important intangible cultural asset |
| 重要無形民俗文化財 | [じゅうようむけいみんぞくぶんかざい, juuyoumukeiminzokubunkazai] (n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีรูปร่าง | [adj.] (mī rūprāng) EN: tangible ; material FR: |
| เป็นตัวเป็นตน | [v.] (pentūapento) EN: take shape ; be tangible ; become what one is FR: |
| เป็นตัวเป็นตน | [adj.] (pentūapento) EN: tangible ; evident FR: |
| ทรัพย์สินที่มีรูปร่าง | [n. exp.] (sapsin thī ) EN: tangible property ; material assets FR: |
| สินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตน | [n. exp.] (sinsap thāw) EN: tangible fixed asset FR: |
| วัตถุพยาน | [n. exp.] (watthu phay) EN: tangible evidence ; physical evidence FR: |
| อรูป | [adj.] (arūp) EN: immaterial ; formless ; incorporeal ; intangible FR: |
| จับต้องไม่ได้ | [adj.] (jap tǿng ma) EN: intangible FR: |
| ไม่มีรูปร่าง | [adj.] (mai mī rūpr) EN: intangible ; inform ; formless ; vague FR: informe |
| ไม่มีตัวฅน | [adj.] (mai mī tūat) EN: immaterial ; abstract ; intangible FR: immatériel ; abstrait |
| นามธรรม | [n.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangibles FR: abstraction [f] ; abstrait [m] |
| นามธรรม | [adj.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangible ; subjective FR: abstrait ; intangible |
| ทรัพย์สินที่ไม่มีรูปร่าง | [n. exp.] (sapsin thī ) EN: intangible assets FR: |
| สินทรัพย์ที่จับต้องไม่ได้ | [n. exp.] (sinsap thī ) EN: intangible asset FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sachvermögen | {n}tangible assets; tangible property |
| Sachanlagen | {pl}tangible asset |