| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tamper | (vt.) ยุ่ง Syn. meddle |
| tamper | (vt.) โน้มน้าว See also: ชักจูง |
| tamper | (n.) คนหรือสิ่งที่ใช้ตอก See also: คนหรือสิ่งที่ใช้กระทุ้ง |
| tamper with | (phrv.) เปลี่ยนเพื่อทำลาย Syn. meddle with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tamper | (แทม'เพอะ) vi. ยุ่ง,ชักจูง,โน้มน้าว,ให้สินบน.n. ผู้ตอก,ผู้กระทุ้ง,ผู้อุด,ไม้ตอก,ไม้กระทุ้ง., See also: tamperer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tamper | (vi) ปนกันยุ่ง,โน้มน้าว,ชักจูง,ให้สินบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please don't tamper with my mail. | กรุณาอย่าละลาบละล้วงจดหมายของฉัน |
| But why would he tamper with his own memory? | แต่ทำไมเขาถึงต้องบิดเบือน ความทรงจำของเขาล่ะครับ |
| You don't want to make accusations like that, and you don't want to tamper in my clients' affairs. | You don't want to make accusations like that, and you don't want to tamper in my clients' affairs. |
| Some things are not ours to tamper with. | บางสิ่งเราไม่ควรเข้าไปแตะต้อง |
| Yeah, I know who you are and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence. | ใช่... แต่ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันอยากขอ... |
| There are certain things humankind should not tamper with. | มีบางสิ่งที่ มนุษย์ไม่ควรไปแตะต้อง. |
| But you don't deny having the, uh, necessary knowledge to tamper with Cassie Flood's car? | งั้นคุณไม่ปฏิเสธว่า รู้วิธีจัดการกับรถของเคซี่ ฟลัด |
| "A" can't tamper with ballistics evidence. | นัง "A" มันไม่สามารถสาระเเน กับหลักฐานกระสุนปืนได้หรอกนะ |
| We do not tamper with pixie dust. | เราไม่ยุ่งเกี่ยวกับฝุ่นละอองนางฟ้า |
| Dust Keepers are forbidden to tamper with pixie dust. | เฝ้าฝุ่นเป็นสิ่งต้องห้าม ไปยุ่งเกี่ยวด้วยฝุ่นนางฟ้า |
| He doesn't really think we should tamper with pixie dust. | เขาไม่คิดว่าจริงๆ เราควรจะยุ่งเกี่ยวด้วยฝุ่นนางฟ้า |
| You were told not to tamper with pixie dust. | คุณไม่ได้บอก ไปยุ่งเกี่ยวด้วยฝุ่นนางฟ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱动 | [luàn dòng, ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 乱动 / 亂動] to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about |
| 窜改 | [cuàn gǎi, ㄘㄨㄢˋ ㄍㄞˇ, 窜改 / 竄改] to alter; to modify; to change; to tamper |
| 坦佩雷 | [Tǎn pèi léi, ㄊㄢˇ ㄆㄟˋ ㄌㄟˊ, 坦佩雷] Tampere (Swedish Tammerfors), Finland's second city |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嬲る | [なぶる, naburu] (v5r,vt) (1) (uk) (See 苛める) to tease; to make fun of; to make sport of; (2) to torment; to blame; to persecute; (3) to tamper |
| 弄る | [いじる(P);まさぐる, ijiru (P); masaguru] (v5r,vt) (1) to touch; to tamper with; (2) (まさぐる only) to grope about; to feel for something; (P) |
| 引っ掻き回す;引掻き回す | [ひっかきまわす, hikkakimawasu] (v5s,vt) to ransack (a drawer); to rummage; to stir up (mud); to throw into confusion; to tamper with |
| 捏ねくり返す;こねくり返す | [こねくりかえす, konekurikaesu] (v5s) (1) (See 捏ね返す) to tamper; to mess with; (2) to go on endlessly |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้าวก่าย | [v.] (kāokāi) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.) |
| สาระแน | [v.] (sāranaē) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into (sth) ; pry ; snoop FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui |
| ทุ่มเงินซื้อเสียงเลือกตั้งได้ | [v. exp.] (thum ngoen ) EN: buy votes to get elected ; get elected to bribery ; tamper with voters FR: |
| ยุ่งเกี่ยวกับ | [v. exp.] (yungkīo kap) EN: mess (with) ; fiddle (with) ; tamper (with) ; have an affair (with) ; fool around (with) FR: |
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| ตัมเปร์ | [n. prop.] (Tampē ) EN: Tampere FR: Tampere |
| ตีตรา | [v.] (tītrā) EN: seal ; stamp ; chop FR: timbrer ; estampiller ; étamper ; sceller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stampfen | {n}stamper |
| Stampfer | {m}tamper |