| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| talented | (adj.) ซึ่งมีความสามารถพิเศษ See also: ซึ่งมีพรสวรรค์ Syn. capable, gifted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| talented | (แทล'ลันทิด) adj. มีพรสวรรค์,มีความสามารถพิเศษ -S.gifted |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| talented | (adj) มีปัญญา,มีความสามารถ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Talented students | นักศึกษาปัญญาเลิศ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're so talented, I wish I had your skill | คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง |
| He is very talented, according to his mother | ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She might be a talented writer. | เธออาจจะเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ |
| You're very lucky to have found such talented help. | คุณโชคดีมากที่เจอคนมีฝีมือขนาดนี้ |
| But very, very talented musicians. | แต่วงเขาเยี่ยมมากนะคุณรู้มั้ย |
| He said that you are very talented He said you can draw and make clothes very well And he said your cooking ability... is the best in the world so that even if you made a dish with dirt it would be tasty. | ท่านพ่อพูดถูก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่เก่งมาก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่วาดรูปก็เก่ง เย็บเสื้อผ้าก็เก่ง แล้วท่านพ่อก็บอกว่าท่านแม่ทำอาหาร |
| The prince is also a talented musician. | เจ้าชายทรงดนตรีเก่งด้วยนะ |
| I was thrilled to have finally found someone talented enough to replace me. | ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เจอคนมีควาสามารถขนาดมาแทนที่ฉันได้ |
| These talented musicians beside me are your teachers. | นักดนตรีที่มีพรสวรรค์เหล่านี้เป็นครูของพวกเธอ |
| I'd like to start by reminding you of the large number of talented students who applied but did not get in. | ฉันอยากเริ่มด้วยการเตือนพวกเธอว่า มีคนมากมายที่สมัครเรียน แต่ไม่ได้เข้ามา |
| The lively, funny, talented girl, what did you do with her? | เด็กสาวที่มีชีวิตชีวา ตลก และมีความสามารถ เธอทำะไรกับเขา |
| That's talented and pretty and funny... and cooks great and dances great... and doesn't need a man to be those things. | คนที่เก่ง สวย ตลก ทำอาหารเก่ง เต้นรำเก่ง และไม่ต้องการผู้ชายมาช่วย |
| Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanest. | ลูกทีมเราอาจไม่เก่งที่สุด แต่จะโหดที่สุด |
| Stiffmeister Productions... in association with its talented new director, Matthew Stifler... is happy to premier the unedited... unfiltered, and un-fucking-believable Bandeez Gone Wild. | นักล่าจิ๋มโปรดักชั่น ร่วมกับผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์ แมทธิว สตีฟเลอร์ ภูมิใจเสนองานชิ้นแรกที่ยังไม่ได้ตัดต่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| 招贤纳士 | [zhāo xián nà shì, ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ, 招贤纳士 / 招賢納士] invite the talented and call the valorous (成语 saw); to recruit talent |
| 非凡 | [fēi fán, ㄈㄟ ㄈㄢˊ, 非凡] out of the ordinary; unusually (good, talented etc) |
| 才貌双全 | [cái mào shuāng quán, ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ, 才貌双全 / 才貌雙全] talented and good-looking (成语 saw) |
| 人才 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人才] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材 |
| 人材 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人材] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人才 |
| 两栖 | [liǎng qī, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ, 两栖 / 兩棲] amphibious; dual-talented; able to work in two different lines |
| 博学多才 | [bó xué duō cái, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ, 博学多才 / 博學多才] erudite and multi-talented (成语 saw); versatile and able |
| 德才 | [dé cái, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ, 德才] ethics and ability; virtuous and talented |
| 俊 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 俊] smart; eminent; handsome; talented |
| 隽 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 隽 / 雋] smart; eminent; talented |
| 偲 | [sī, ㄙ, 偲] talented; urgent |
| 天才 | [tiān cái, ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ, 天才] talent; gift; genius; talented; gifted |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人材不足 | [じんざいふそく, jinzaifusoku] (n) shortage of talented people; shortfall in human resources |
| 人物 | [じんぶつ, jinbutsu] (n) character; personality; person; man; personage; talented man; (P) |
| 俊才;駿才;儁才(iK) | [しゅんさい, shunsai] (n) prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 儁秀;俊秀 | [しゅんしゅう, shunshuu] (adj-na,n) genius; prodigy; talented person |
| 手取り | [てどり, tedori] (n) talented sumo wrestler; good at manipulating (others); (P) |
| 多芸は無芸 | [たげいはむげい, tageihamugei] (exp) being multi-talented means never really being especially good at any one thing; jack of all trades, master of none |
| 多芸多才 | [たげいたさい, tageitasai] (n,adj-na,adj-no) versatile; multi-talented |
| 天才的 | [てんさいてき, tensaiteki] (adj-na) (See 天才) talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful |
| 実力次第 | [じつりょくしだい, jitsuryokushidai] (n) according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough |
| 才能溢れる;才能あふれる | [さいのうあふれる, sainouafureru] (adj-f) extremely talented; very gifted |
| 百花繚乱;百花撩乱(iK) | [ひゃっかりょうらん, hyakkaryouran] (n,vs,adj-no,adj-t,adv-to) many flowers blooming in profusion; a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements |
| 総合者 | [そうごうしゃ, sougousha] (n) generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist |
| 群雄割拠 | [ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo] (n,vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field |
| 負けず劣らず | [まけずおとらず, makezuotorazu] (adv,adj-no) evenly balanced or talented; nip and tuck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hoch begabt; hochbegabt [alt] | {adj}highly gifted; highly talented |
| Naturtalent | {n} (Person)naturally talented person; naturally gifted person |
| begabt; talentiert | {adj} | begabter; talentierter | am begabtesten; am talentiertestentalented | more talented | most talented |
| talentlos; unbegabt | {adj} | talentloser | am talentlosestenuntalented | more untalented | most untalented |