| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tactful | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบดี See also: ซึ่งมีปฏิภาณดี, ฉลาด Syn. diplomatic, considerate, perceptive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tactful | (แทคทฺ'ฟูล) adj. มีไหวพริบดี,มีปฎิภาณดี,ฉลาด,เชี่ยวชาญ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tactful | (adj) มีไหวพริบ,รู้จักกาลเทศะ,ฉลาด,เชี่ยวชาญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, very tactful. Let's pay. | จ้ะ เก่งมั่กๆ ไปจ่ายตังเถอะ |
| God, you are so tactful. | พระเจ้า คุณนี่ฉลาดจัง |
| Of course you wouldn't. You're tactful. | แน่ละคุณไม่พูด คุณมันมีไหวพริบ |
| Please share this information with all the security personnel and find a way to tactfully deal with the situation. | แจ้งเรื่องนี้ให้ทางฝ่ายรักษาความปลอดภัยทราบด้วย และหาทางรับมือกับสถานการณ์นี้ด้วย |
| I'd be running around telling friends, family, people in line at Starbucks, not pacing the hall trying to figure out how to tactfully bring up an abortion. | ฉันคงวิ่งไปบอกเพื่อนทุกคน ไปบอกครอบครัว อวดกับคนแปลกหน้าในสตาร์บัค ไม่ใช่เดินไปเดินมา พยายามคิดว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 套问 | [tào wèn, ㄊㄠˋ ㄨㄣˋ, 套问 / 套問] to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning |
| 浅露 | [qiǎn lù, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ, 浅露 / 淺露] blunt; direct (i.e. not tactful) |
| 圆 | [yuán, ㄩㄢˊ, 圆 / 圓] circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify |
| 婉称 | [wǎn chēng, ㄨㄢˇ ㄔㄥ, 婉称 / 婉稱] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 婉词 | [wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉词 / 婉詞] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 婉辞 | [wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉辞 / 婉辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 婉 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 婉] graceful; tactful |
| 浑圆 | [hún yuán, ㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˊ, 浑圆 / 渾圓] perfectly round; tactful; sophisticated |
| 识相 | [shí xiàng, ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ, 识相 / 識相] sensitive; tactful |
| 委婉 | [wěi wǎn, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ, 委婉] tactful; euphemistic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外交辞令 | [がいこうじれい, gaikoujirei] (n,adj-no) diplomatic turn of phrase; diplomatic language; tactful way of expressing something |
| 気を利かせる | [きをきかせる, kiwokikaseru] (exp,v1) (1) (See 気が利く・1) to (take in the situation, etc.) and make the smart move; (2) (See 気が利く・2) to (consider someone's feelings) and do the tactful or helpful thing |
| 下手 | [へた, heta] (adj-na,n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) |
| 体良く;体よく | [ていよく, teiyoku] (adv) decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly |
| 円転滑脱 | [えんてんかつだつ, entenkatsudatsu] (adj-na) (1) suave; tactful; smooth; (2) versatile; adaptable |
| 如才ない;如才無い;如在無い | [じょさいない, josainai] (adj-i) tactful; shrewd; cautious; clever; smart; adroit |
| 気が利く | [きがきく, kigakiku] (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive |
| 気の利く | [きのきく, kinokiku] (exp,adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive; scrupulous; tactful; (2) (See 気が利く・1) tasteful; smart |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| taktvoll | {adj} | taktvoller | am taktvollstentactful | more tactful | most tactful |