| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| taciturn | (adj.) เงียบขรึม See also: ขรึม, เงียบ, ซึ่งไม่ค่อยพูด Syn. quiet, silent, uncommunicative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| taciturn | (แทส'ซิเทิร์น) adj. เงียบขรึม,พูดน้อย,เงียบ., See also: taciturnity n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| taciturn | (adj) ขรึม,เงียบๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขรึม | (adj.) taciturn See also: quiet, untalkative, reticent Syn. เงียบ, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา Ops. ช่างพูด, ช่างคุย |
| เงียบขรึม | (adj.) taciturn See also: quiet, untalkative, reticent Syn. เงียบ, ขรึม, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา Ops. ช่างพูด, ช่างคุย |
| เงียบเฉย | (adj.) taciturn See also: quiet, untalkative, reticent Syn. เงียบ, ขรึม, ไม่พูดไม่จา Ops. ช่างพูด, ช่างคุย |
| ประหยัดคำ | (v.) be taciturn See also: practice economy of words Syn. ประหยัดปาก, ยับยั้ง, ระมัดระวัง |
| ประหยัดถ้อยคำ | (v.) be taciturn See also: practice economy of words Syn. ประหยัดปาก, ประหยัดคำ, ยับยั้ง, ระมัดระวัง |
| ประหยัดปาก | (v.) be taciturn See also: practice economy of words Syn. ประหยัดคำ, ยับยั้ง, ระมัดระวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So taciturn all of a sudden. Peeta, give me some details! | คุณผ่านอะไรๆมาเเยอะ พีต้าให้รายละเอียดหน่อย |
| No. No, I prefer to be unsociable and taciturn. | ไม่ ไม่ ฉันชอบที่จะ ไม่สังคมกับใครและอยู่เงียบๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| むっつり | [, muttsuri] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently; (n) (2) taciturn person; uncommunicative person; (P) |
| 口が重い | [くちがおもい, kuchigaomoi] (exp,adj-i) incommunicative; taciturn |
| 石地蔵 | [いしじぞう, ishijizou] (n) (1) stone statue of Jizo; (2) taciturn person or someone disinterested in romance |
| 寡黙 | [かもく, kamoku] (adj-na) silent (person); shy; taciturn; reticent; uncommunicative; (P) |
| 黙り;暗闘 | [だんまり, danmari] (n) (1) (黙り only) silence; without giving notice; taciturnity; refusing explanation; (2) pantomime (in kabuki) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หงิม | [adj.] (ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| หงิม ๆ = หงิมๆ | [adj.] (ngim-ngim) EN: taciturn ; reserved ; silent FR: taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.) |
| ประหยัดคำ | [v. exp.] (prayat kham) EN: be taciturn FR: être taciturne ; être taiseux (Belg.) |
| ประหยัดปาก | [v. exp.] (prayat pāk) EN: be taciturn FR: être taciturne ; être taiseux (Belg.) |
| ประหยัดถ้อยคำ | [v. exp.] (prayat thøi) EN: be taciturn FR: être taciturne ; être taiseux (Belg.) |
| เงียบขรึม | [adj.] (ngīep khreu) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent FR: taciturne ; silencieux ; réservé |
| ปากหนัก | [adj.] (pāknak) EN: silent ; close-mouthed ; taciturne FR: taciturne ; taiseux (Belg.) |