| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suspension | (n.) การหยุดชั่วคราว See also: การระงับชั่วคราว, การยกเลิกชั่วคราว Syn. interruption, abeyance, break |
| suspension | (n.) การเลื่อนคำตัดสิน See also: การเลื่อนการพิจารณาคดี Syn. postponement, deferment |
| suspension | (n.) การให้พักงาน See also: การพักตำแหน่ง |
| suspension | (n.) ระบบกันสะเทือนของรถ |
| suspension | (n.) การหยุดชำระหนี้ See also: การงดชำระหนี้ |
| suspension | (n.) การลอยตัวของอนุภาคในของเหลว Syn. dispersion of particles |
| suspension bridge | (n.) สะพานแขวน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suspension | (ซัสเพน'เชิน) n. การแขวน,การลอยตัว,ความสงสัย,ความใจจดใจจ่อ,ความไม่แน่นอนใจ,การหยุดชั่วคราว,การงดการชำระ-หนี้,การให้พักงาน,การพักตำแหน่ง,สิ่งที่แขวนอยู่,สิ่งที่ลอยตัวอยู่,เครื่องแขวน,เครื่องลอยตัว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suspension | (n) ความสงสัย,การพักชั่วคราว,ความใจจดใจจ่อ,การลอยตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suspension | การให้พักงาน, การสั่งพักราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Suspension bridges | สะพานแขวน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การติดขัด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การหยุด |
| การสะดุด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การหยุด, การติดขัด |
| การหยุด | (n.) suspension See also: discontinuance Syn. การชะงัก, การติดขัด |
| แฟ้มแขวน | (n.) suspension file |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today we'll be extracting an eight-cell cluster... and freezing it... for induced suspension and development arrest. | วันนี้มันได้ทำการแบ่งเซลล์เป็นแปดเซลล์แล้ว และแช่แข็งมัน เพื่อทำการระงับกระบวนการพัฒนาต่อไป |
| Asano's mother will go to the school and contest the suspension decision | คุณแม่ของอาซาโนะจะไปที่โรงเรียน และตัดสินใจระงับเรื่องนั้น |
| I suspension of the Next week to study the | Next week to study the |
| You... you just fixed my suspension three months ago. | คุณเพิ่งจะซ่อมระบบกันสะเทือนของรถของฉัน เมื่อ 3 เดือนที่แล้วนี้เองนะ |
| Being on suspension does not exclude you from this. | ถูกพักงานไม่ทำให้เธอถูกตัดออก จากผู้ต้องสงสัยหรอกนะ |
| Well, you've got three days of suspension to think about it. | งั้นเธอก็จะได้พักสามวัน เอาไปคิดถึงเรื่องนี้ |
| This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent; | คณะกรรมการชุดนี้ได้รับฟัง การสืบพยาน และพิจารณา พยานหลักฐานต่าง ๆ แล้ว ขอตัดสินให้พักงานผู้กองโจนส์ |
| It's covered. I burnt the suspension letter. Mimi still thinks I'm at school. | ไม่มีใครรู้หรอก ผมเผาจดหมายไปแล้ว ป้านึกว่าผมไปเรียน |
| So, what kind of suspension are we looking at? | พักการเรียนแบบไหนที่เราจะคุยกันนะ |
| It's the first combination of a suspension bridge ever attempted. | นี่เป็นสะพานแรกที่สร้างแบบ สะพานยกผสมกับแบบแขวน |
| Yes, and the point of suspension is reinstatement. | ใช่ และการพักงานก็เป็นโมฆะ |
| The suspension was lifted, right? | เป็นการขอหยุดพักงานชั่วคราวใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吊桥 | [diào qiáo, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ, 吊桥 / 吊橋] drawbridge; suspension bridge |
| 悬浮物 | [xuán fú wù, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ˋ, 悬浮物 / 懸浮物] suspended matter; suspension (of atmospheric pollution) |
| 悬索桥 | [xuán suǒ qiáo, ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ, 悬索桥 / 懸索橋] suspension bridge |
| 悬浮 | [xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬浮 / 懸浮] suspend; to float suspended; suspension |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアサス | [, easasu] (n) (abbr) air suspension |
| エアサスペンション | [, easasupenshon] (n) air suspension |
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 停会 | [ていかい, teikai] (n) adjournment; suspension of a meeting; recess of legislature |
| 停止 | [ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n,vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) |
| 営業停止 | [えいぎょうていし, eigyouteishi] (n) suspension of business |
| 安定液 | [あんていえき, anteieki] (n) slurry; clay suspension |
| 川止め | [かわどめ, kawadome] (n,vs) suspension of ferry service |
| 懸け橋;掛け橋;かけ橋;架け橋;懸橋;掛橋;梯;桟 | [かけはし, kakehashi] (n) (1) suspension bridge; viaduct; temporary bridge; (2) mediation; go-between |
| 援助凍結 | [えんじょとうけつ, enjotouketsu] (n) suspension of aid |
| 杜絶;途絶 | [とぜつ, tozetsu] (n,vs) stoppage; interruption; cessation; suspension |
| 省略符号 | [しょうりゃくふごう, shouryakufugou] (n) ellipsis points (e.g. ....); suspension points; apostrophe |
| 起訴猶予 | [きそゆうよ, kisoyuuyo] (n) suspension of indictment; leaving charge on the file; (P) |
| 途絶え;跡絶え | [とだえ, todae] (n) pause; intermission; break; interruption; suspension |
| 運転停止 | [うんてんていし, untenteishi] (n,vs) suspension of operations |
| サスペンション | [, sasupenshon] (n) suspension; (P) |
| 一時停止 | [いちじていし, ichijiteishi] (n,vs) suspension; pause |
| 不通 | [ふつう, futsuu] (n) suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation; (P) |
| 中止 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs) suspension; stoppage; discontinuance; interruption; (P) |
| 中絶 | [ちゅうぜつ, chuuzetsu] (n,adj-no) (1) (See 妊娠中絶) abortion; (vs) (2) to have an abortion; (3) (now rare) interruption; discontinuance; suspension; abeyance; (P) |
| 休み | [やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) |
| 休学 | [きゅうがく, kyuugaku] (n,vs) temporary absence from school; suspension; (P) |
| 見合わせ;見合せ | [みあわせ, miawase] (n) (1) (See 見合わせる・1) looking at each other; (2) (See 見合わせる・2) postponement; suspension; interruption |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不通 | [ふつう, futsuu] cut off, suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โช๊คหลัง | [n. exp.] (chōk lang) EN: FR: amortisseur arrière [m] ; suspension arrière [f] |
| โช๊คหน้า | [n. exp.] (chōk nā) EN: FR: amortisseur avant [m] ; suspension avant [f] |
| แฟ้มแขวน | [n. exp.] (faēm khwaēn) EN: suspension file FR: |
| จุดไข่ปลา | [n. exp.] (jut khai pl) EN: suspension points ; marks of omission ; ellipsis ; dotted line FR: points de suspension [mpl] |
| การรอการลงโทษ | [n. exp.] (kān rø kān ) EN: suspension of punishment FR: suspension de la peine [f] |
| การรอลงอาญา | [n. exp.] (kān rø long) EN: suspension of a sentence FR: suspension de la peine [f] |
| การรองรับ | [n.] (kān røngrap) EN: suspension FR: |
| การสั่งพักงาน | [n. exp.] (kān sang ph) EN: suspension FR: |
| การสั่งระงับการจ่ายเงิน | [n. exp.] (kān sang ra) EN: suspension of payments FR: |
| ไข่ปลา | [n.] (khaiplā) EN: line of dots ; suspension points ; ellipsis FR: |
| เครื่องหมายเส้นไข่ปลา | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: … FR: … ; points de suspension [mpl] |
| เครื่องหมายเส้นปรุ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: … ; dashed line FR: … ; points de suspension [mpl] |
| แหนบ | [n.] (naēp) EN: leaf spring ; car's suspension ; coil ; spring FR: |
| ระบบกันสะเทือน | [n. exp.] (rabøp kan s) EN: suspension system FR: système de suspension [m] |
| สารแขวนลอย | [n. exp.] (sān khwaēnl) EN: suspended matter FR: matière en suspension [f] |
| สะพานแขวน | [n. exp.] (saphān khwa) EN: suspension bridge ; rope bridge FR: pont suspendu [m] |
| ตะเกียงห้อย | [n. exp.] (takīeng høi) EN: FR: lustre [m] ; suspension [f] |
| ติดโทษ | [v. exp.] (tit thōt) EN: FR: écoper d'une suspension |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deckenhalter | {m}(roof) suspension bracket |
| Gleitaufhängung | {f} (für Schleifleitung) [techn.]sliding suspension bracket |
| Kettenaufhängebolzen | {m} [techn.]chain suspension bolt |
| Kettenaufhängung | {f} | seitliche Kettenaufhängungchain suspension | off-centre chain suspension |
| Kranträgeraufhängung | {f}crane beam suspension |
| Luftfederung | {f}air cushioning; air suspension |
| Ösenaufhängung | {f}eye suspension |
| Festpunktaufhängung | {f}fixed suspension |
| Lastaufnahmemittel | {n}load suspension device; load attachment device |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}procedure for divestiture; suspension proceedings |
| Federung | {f} | progressive Federungsuspension | rising-rate suspension |
| Wanksteifigkeit | {f}suspension roll; suspension roll stiffness |
| Aufhängekonsole | {f}suspension bracket |
| Auslegerkonsole | {f}suspension bracket |
| Suspendierung | {f} (von)suspension (from) |
| Aufhängenase | {f}suspension lug |
| Aufhängeblech | {n}suspension plate |
| Aufhängehaken | {m}suspension hook |
| Aufhängeöse | {f}suspension eye |
| Aufhängetraverse | {f} (am Zug)suspension cross bar |
| Hängekran | {m}suspension crane |
| Hängemappe | {f}suspension file |