| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| survival | (n.) การอยู่รอด See also: การคงอยู่, การดำรงอยู่, การรอดตาย Syn. continuation, existence |
| survival | (n.) สิ่งที่ดำรงอยู่ See also: สิ่งที่คงทนอยู่ Syn. remainder, relic |
| survival of the fittest | (idm.) คนที่เก่งที่สุดจะอยู่รอด |
| survival of the fittest | (n.) หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม See also: หลักการอยู่รอดอย่างเหมาะสม Syn. natural selection, selection |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| survival | (เซอไว'เวิล) n. การอยู่รวด,การรอดตาย,การดำรงอยู่,การเหลืออยู่,สิ่งที่ดำรงอยู่,บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่,สิ่งหรือบุคคลที่เหลืออยู่. adj. เกี่ยวกับเครื่องยังชีพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| survival | (n) การมีอายุยืนกว่า,การรอดชีวิต,การดำรงอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| survival actions | คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| survival of the fittest | การอยู่รอดของผู้เหมาะสม, กระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่มีความเหมาะสมกว่าสามารถดำรงชีวิตและสืบพันธุ์ต่อไปได้ (ดู natural selection ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การมีชีวิตอยู่ | (n.) survival See also: living, existence Syn. การดำรงชีวิต |
| การอยู่รอด | (n.) survival See also: living, existence Syn. การมีชีวิตอยู่, การดำรงชีวิต |
| ความอยู่รอด | (n.) survival See also: existence, living |
| ทางรอด | (n.) survival Syn. ทางออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need survival skills | ฉันต้องการทักษะในการเอาตัวรอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. | รายละเอียดไม่เคยส่ง พูดอะไรเกี่ยวกับเก้าอี้ใด ๆ หรือเทียมรั้ง |
| The survival rate for everyone drops to zero. | เวลาจะขึ้นหรือจะลง ผมจะภาวนาให้มันชน |
| Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense? No. | ประกันชีวิตอาจไม่ได้ รวมถึงเรื่องนี้, ก็เลย-- |
| On a long enough time line.... ..the survival rate for everyone drops to zero. | อยากทำงานอะไร, เรย์มอนด์ เค.เฮสเซิล? (กริ๊ก) |
| You want to go struggling for survival selling books on the street? | นายอยากกระเสือกกระสน เร่ขายหนังสืองั้นรึ ใช่แล้ว |
| Our survival depends on this place being kept a secret. | ความอยู่รอดของเรา ขึ้นอยู่กับการเก็บที่นี่เป็นความลับ |
| My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. | ภารกิจของผม คือรักษาชีวิต ของจอห์น คอนเนอร์ และ แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ |
| To ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. | รักษาความอยู่รอด ของ จอห์น คอนเนอร์ และ แคทเทอรีน บรูสเตอร์ |
| Because I believe our survival depends on more than how many ships we have. | เพราะว่าฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของพวกเรา ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนยานที่เรามี |
| There are levels of survival we are prepared to accept. | ยังมีอีกหลายระดับชั้นของการอยู่รอดที่เราพร้อมจะยอมรับ |
| Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside the city the odds of our survival decrease dramatically. | เครื่องจักรทุกๆชนิดที่เราเดินเครื่อง ที่เราเห็น คือเครื่องจักรที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในเมือง น่าแปลกที่มีคนรอดชีวิต ลดลงจนน่าตกใจ |
| It's somebody else whose chances of survival have just plummeted to zero. | จะมีใครที่มีโอกาสรอดชีวิตจากการบาดเจ็บ ที่โอกาสหายแทบเป็นศูนย์นี่ได้บ้างล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 适者生存 | [shì zhě shēng cún, ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ, 适者生存 / 適者生存] survival of the fittest |
| 相依为命 | [xiāng yī wéi mìng, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サバイバルウエア | [, sabaibaruuea] (n) survival wear |
| サバイバルゲーム | [, sabaibaruge-mu] (n) survival game |
| サバイバルフーズ | [, sabaibarufu-zu] (n) survival foods |
| サバイバルマニュアル | [, sabaibarumanyuaru] (n) survival manual |
| サバイバル技術 | [サバイバルぎじゅつ, sabaibaru gijutsu] (n) survival skills |
| サバゲ | [, sabage] (n) (abbr) survival game |
| 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened |
| 弱肉強食 | [じゃくにくきょうしょく, jakunikukyoushoku] (n) The survival of the fittest; the law of the jungle |
| サバイバル | [, sabaibaru] (n) survival; (P) |
| フラグ | [, furagu] (n) (1) flag; (suf) (2) (sl) tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การอยู่รอด | [n.] (kān yūrøt) EN: survival ; living ; existence FR: survie [f] |
| ความอยู่รอด | [n. exp.] (khwām yū rø) EN: survival FR: survie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebenskampf | {m}struggle for survival |
| Überlebensrate | {f}survival rate |