| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| supposing | (conj.) สมมุติว่า See also: ในกรณีที่ว่า Syn. if, in case that, granting that, presuming |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่างว่า | (conj.) supposing that See also: if, as if, in case, like Syn. สมมุติว่า, หากว่า, แม้ว่า |
| สมมุติว่า | (conj.) supposing that See also: if, as if, in case, like Syn. หากว่า, แม้ว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now supposing you tell me what it proves. | ตอนนี้สมมติว่าคุณบอกฉันว่ามันพิสูจน์ |
| Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. | โดยคิดว่ามันเป็นจริง ฉันเลยรีบมาบอกถึงความคิดของฉัน |
| There's no supposing about it, Dexter. | ไม่ต้องสงสัยเลย เด็กเตอร์ |
| But supposing you were the last man left alive? | สมมุติว่า... ...คุณเป็นมนุษย์คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ |
| Okay, but then, supposing there was someone- could there be someone, a person- who makes you feel even a little more at home, like Alex? | เค แต่สมมติว่ามีใครบางคน ใครแบบคน คนที่ ที่ทำให้คุณรู้สึก |
| Supposing something happens to you out there. What then? | อาจจะมีอะไรเกิดขึ้นกับพวกคุณก็ได้ แล้วจะทำไงกันล่ะ? |
| Supposing there's no Blue Meanies in the neighbourhood? | ก็ หากว่าไม่มี มีนีส สีฟ้า ในพื้นที่ใกล้เคียง |
| Supposing they're wrong? | หากว่าพวกเขากำลังผิด? |
| Supposing we go once around the table? | สมมุติว่าเราไปอีกรอบโต๊ะได้หรือไม่ |
| Supposing you get capped out there in the dark? | คุณกำลังคิดว่าจะสามารถหลบหนี ไปได้ท่ามกลางความมืดรึ? |
| Supposing you were the one who was on trial? | หากว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในการพิจารณาคดีหรือไม่ |
| Well, I'm not used to supposing'. I'm just a workin' man. | ดีผมไม่ได้ใช้ในการ supposin ' ฉันแค่ผู้ชาย workin |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假令 | [jiǎ lìng, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ, 假令] if; supposing that; acting county magistrate |
| 倘若 | [tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘若] provided that; supposing that; if |
| 假若 | [jiǎ ruò, ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄛˋ, 假若] if; supposing; in case |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| と仮定して | [とかていして, tokateishite] (exp) assuming that ...; supposing that ... |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| เผื่อ | [X] (pheūa) EN: as ; if ; supposing ; in case FR: si ; au cas où ; pour le cas où ; si par hasard ; si jamais ; des fois que |
| เผื่อว่า | [conj.] (pheūawā) EN: if ; supposing ; in case FR: si par hasard |
| สมมุติว่า | [X] (sommut wā) EN: suppose ; supposing ; if FR: |
| ต่างว่า | [X] (tāngwā) EN: if ; supposing that FR: |
| ถ้าหาก | [conj.] (thāhāk) EN: if ; providing (that) ; provided (that) ; supposing ; in case FR: si |
| ถ้าหากว่า | [conj.] (thāhākwā) EN: if ; in case ; provided that ; supposing (that) FR: pourvu que ; à condition de |
| ถ้าเผื่อว่า | [X] (thā pheūawā) EN: in case ; supposing FR: |
| ถ้าว่า | [conj.] (thāwā) EN: if ; in case ; provided that ; supposing (that) FR: en cas de |
| ติ๊งต่าง = ติ๋งต่าง | [X] (tingtāng) EN: supposing ; let's suppose FR: |
| ติ๊ต่าง ; ตี๊ต่าง = ตี๋ต่าง | [X] (ti tāng ; t) EN: supposing ; let's suppose FR: |