| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| supervision | (n.) การดูแลตรวจตรา See also: การควบคุม, การจัดการ Syn. guidance, management, control, direction, superintendence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| supervision | (ซูเพอะวิช'เชิน) n. การดูแล,การควบคุม,การควบคุมการก่อสร้าง,การตรวจตรา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| supervision | (n) การควบคุม,การดูแล,การจัดการ,การอำนวยการ,การตรวจตรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| supervision | การควบคุมดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Supervision | การนิเทศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การควบคุม | (n.) supervision |
| การควบคุมดูแล | (n.) supervision |
| การคุม | (n.) supervision Syn. การควบคุม |
| ความกำกับดูแล | (n.) supervision See also: superintendent Syn. ความดูแล |
| ความควบคุมดูแล | (n.) supervision See also: superintendent Syn. ความดูแล, ความกำกับดูแล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With your permission, and under the supervision of your family. | ได้รับอนุญาตของคุณและภายใต้การดูแลของครอบครัวของคุณ |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| I'm just calling to remind you that I'm gonna need her medical and dental charts for my supervision report. | เรื่องที่ฉันต้องการผลการตรวจร่างกาย และผลการตรวจสุขภาพฟันสำหรับรายงานการอุปการะน่ะค่ะ |
| So there was no adult supervision in the household at the time. | งั้นก็ไม่มีผู้ใหญ่อยู่ในบ้านในตอนนั้น |
| You know, I know this whole 24-hour supervision thing isn't exactly great, but when the CIA finds us a new apartment, at least we'll have separate rooms. | ฉันรู้ว่าการดูแลตลอด 24 ชั่วโมงนี้ ไม่ใช่เรื่องที่ดีนัก แต่เมื่อ CIA หาอพาร์ทเม้นท์ใหม่ให้เราได้ |
| The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. | ขั้นตอนสุดท้ายของโครการนี้ อนุญาติให้ปล่อยตัวผู้เข้ารับการทดลอง ภายใต้การดูแลของผู้พิทักษ์ |
| At the Supervision Department, you actually call Prosecutors as "Hey". | ที่แผนกกำกับดูแล คุณเรียกอัยการว่า เฮ้ |
| He was a major advocate of the lobotomy, under Friedkin supervision there were about 140 lobotomies. | เขาเป็นผู้ส่งเสริมในการผ่าตัดสมอง เขาได้ผ่าตัดสมองไปแล้ว 140 กว่าคน |
| We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts. | เราคาดหวังการกำกับดูแลที่ดีกว่านั้นจาอเจ้าหน้าที่ระดับอาวุโส นั่นคือเหตุผลที่ลิสบอนถูกสอบสวน ทีมของเธอได้รับมอบหมายงานให้ไปอยู่สถานีอื่น |
| Well, gentlemen, as you can see, talented as they are, no doubt, in the kitchen, from time to time, adult supervision is required. | ก็นะ ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย อย่างที่เห็น เรามีปัญหาในครัวกันนิดหน่อย |
| You've already served two years of a four-year sentence under the supervision of Special Agent Peter Burke. | คุณรับโทษไปแล้วสองจากสี่ปี ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่พิเศษปีเตอร์ เบิร์ก |
| With my supervision it's quite safe. | กับการดูแลของฉันมันค่อนข้างปลอดภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 管制 | [guǎn zhì, ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ, 管制] control; supervision |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| の下に;の許に | [のもとに, nomotoni] (exp) (1) (uk) under the supervision of; (2) underneath; (3) on the basis of |
| 付きっ切り | [つきっきり, tsukikkiri] (n) constant attendance; uninterrupted supervision |
| 主宰 | [しゅさい, shusai] (n,vs) supervision; chairmanship; (P) |
| 監修 | [かんしゅう, kanshuu] (n,vs) (1) (editorial) supervision; general editorship; (n) (2) supervising director (of anime, TV series etc.); (P) |
| 監督 | [かんとく, kantoku] (n,vs,adj-no) (1) supervision; control; superintendence; direction; (n) (2) director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss; (P) |
| 統括(P);統轄 | [とうかつ, toukatsu] (n,vs) (1) unification; bringing together; generalization; (2) (esp. 統轄) control; supervision; (P) |
| 緩む(P);弛む | [ゆるむ, yurumu] (v5m,vi) (1) to become loose; to slacken (e.g. rope); (2) to become less tense; to relax; to let one's guard down; (3) to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; (4) to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt; (5) to decrease (e.g. speed); (6) (of a market price) to go down slightly; (P) |
| 静観 | [せいかん, seikan] (n,vs,adj-no) watchful waiting; careful supervision; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットワーク監視 | [ネットワークかんし, nettowa-ku kanshi] network supervision |
| 遠隔監視 | [えんかくかんし, enkakukanshi] remote supervision |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้สิทธิควบคุมดูแล | [v. exp.] (chai sitthi) EN: exercise rights of supervision FR: exercer son droit de contrôle |
| การดูแล | [n.] (kān dūlaē) EN: supervising ; treatment ; care FR: supervision [f] |
| การจัดการ | [n.] (kān jatkān) EN: management ; administration ; policy , arrangement ; handling ; supervision ; disposal FR: management [m] ; administration [f] ; gestion [f] ; traitement [m] |
| การควบคุม | [n.] (kān khūapkh) EN: control ; supervising ; supervision ; management ; restriction FR: contrôle [m] ; supervision [f] ; régulation [f] |
| การควบคุมดูแล คุณภาพ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: supervision ; hedging FR: supervision [f] |
| การควบคุมงานก่อสร้าง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: construction supervision FR: |
| การคุม | [n.] (kān khum) EN: supervision ; control FR: contrôle [m] |
| การนิเทศ | [n.] (kān nithēt) EN: supervision FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufsicht | {f} | unter ärztlicher Aufsichtsupervision | under medical supervision |
| Gewerbeaufsicht | {f}trade control; trade supervision |
| Beaufsichtigung | {f}supervision |