| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suicide | (n.) การฆ่าตัวตาย See also: อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวเอง Syn. self-murder, self-slaughter |
| suicide | (n.) ผู้ที่ทำลายผลประโยชน์ของตนเอง See also: ผู้ที่ทำลายอนาคตตนเอง Syn. self-destruction |
| suicide | (vt.) ฆ่าตัวตาย Syn. kill oneself |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suicide | (ซู'อิไซดฺ) vi.,vt.,n. (การ) ฆ่าตัวตาย,ฆ่าตัวเอง,กระทำอัตวินิบาตกรรม,ทำลายตัวเอง, Syn. self-destruction |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suicide | (n) การฆ่าตัวตาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suicide | อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suicide | การฆ่าตัวตาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฆ่าตัวตาย | (n.) suicide |
| คิดสั้น | (v.) suicide See also: take one´s own life Syn. ฆ่าตัวตาย |
| อัตวินิบาตกรรม | (n.) suicide See also: self-annihilation Syn. การฆ่าตัวตาย |
| ฆ่าตัวตาย | (v.) commit suicide See also: kill oneself Syn. อัตวินิบาตกรรม |
| ปลงชีพ | (v.) commit suicide Syn. ฆ่าตัวตาย |
| ปลงชีวิต | (v.) commit suicide Syn. ปลงชีพ, ฆ่าตัวตาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You think he committed suicide or something? | คุณคิดว่าเขา ฆ่าตัวตาย หรืออะไร |
| I'm a fuel-injected suicide machine! | ฉันฆ่าตัวตายเครื่องฉีด เชื้อเพลิง! |
| I'm a fuel-injected suicide machine. | ฉันฆ่าตัวตายเครื่องฉีดเชื้อเพลิง |
| Well, that's suicide ! | Whether we make it or not, we can't let that Thing freeze again. |
| ...the suicide of my wife preyed on my mind and created a sense of injustice in me. | การฆ่าตัวตายของภรรยาผม มันทำให้ผมคิดได้ และทำให้ผมรู้สึกถึงความไม่ยุติธรรม |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| I'd like to know why one of my men tried to commit suicide by throwing himself out of an airlock. | ทำไมคนของผมถึงคิดฆ่าตัวตาย และนั้นมันเสียงอะไร |
| I read about her in Mom's suicide note. | ฉันอ่านเจอใน จ.ม. ลาตายของแม่ |
| There was a suicide note? | มีจดหมายลาตายด้วยหรอ |
| I can't believe you didn't tell me there was a suicide note. | ฉันไม่อยากจะเชื่อ ทำไมเธอไม่บอกฉันว่ามี จ.ม. ลาตาย |
| He committed suicide when I was eight. | เขาฆ่าตัวตาย ตอนฉันอายุได้ 8 ขวบ |
| An educational environment that pushes a student to suicide what is its value? | สภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ผลักดันนักศึกษาจะฆ่าตัวตาย มันจะมีค่าอะไร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切腹 | [qiē fù, ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ, 切腹] harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling |
| 自杀式 | [zì shā shì, ㄗˋ ㄕㄚ ㄕˋ, 自杀式 / 自殺式] suicide (attack); suicidal |
| 自杀式汽车炸弹袭击事件 | [zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn, ㄗˋ ㄕㄚ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 自杀式汽车炸弹袭击事件 / 自殺式汽車炸彈襲擊事件] suicide car bombing |
| 自杀式爆炸 | [zì shā shì bào zhà, ㄗˋ ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ, 自杀式爆炸 / 自殺式爆炸] suicide bombing |
| 自杀炸弹杀手 | [zì shā zhà dàn shā shǒu, ㄗˋ ㄕㄚ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄕㄚ ㄕㄡˇ, 自杀炸弹杀手 / 自殺炸彈殺手] suicide bomber |
| 自戕 | [zì qiāng, ㄗˋ ㄑㄧㄤ, 自戕] commit suicide |
| 卧轨 | [wò guǐ, ㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ, 卧轨 / 臥軌] lying on railway lines (to stop a train by threatening suicide) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回天;廻天 | [かいてん, kaiten] (n) (1) changing the world; turning the tide; (2) torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII) |
| 後追い心中;跡追い心中 | [あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death |
| 桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
| 死に装束 | [しにしょうぞく, shinishouzoku] (n) burial clothes; clothes worn to commit suicide |
| 殉死 | [じゅんし, junshi] (n,vs) dying a martyr; following someone in suicide |
| 特別攻撃 | [とくべつこうげき, tokubetsukougeki] (n) (See 特別攻撃隊・とくべつこうげきたい) suicide attack; kamikaze attack |
| 特別攻撃隊 | [とくべつこうげきたい, tokubetsukougekitai] (n) (See 特攻隊) special attack unit; suicide squad; kamikaze unit |
| 特攻 | [とっこう, tokkou] (n) (abbr) (See 特別攻撃) suicide attack; kamikaze attack |
| 特攻隊 | [とっこうたい, tokkoutai] (n) (See 特別攻撃隊) special attack unit; suicide squad; kamikaze unit; (P) |
| 自殺幇助 | [じさつほうじょ, jisatsuhoujo] (n) (the crime of) aiding and abetting a suicide |
| 自爆 | [じばく, jibaku] (n,vs,adj-no) suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up |
| 自爆テロ | [じばくテロ, jibaku tero] (n) (terrorist) suicide bombing |
| 追い腹;追腹 | [おいばら, oibara] (n) (See 切腹) following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku) |
| 飛び込み自殺 | [とびこみじさつ, tobikomijisatsu] (n) committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train |
| 切腹 | [せっぷく, seppuku] (n,vs) ritual suicide; disembowelment; seppuku; harakiri; (P) |
| 腹切;腹切り | [はらきり, harakiri] (n) (col) ritual suicide; (self-)disembowelment; harakiri |
| 自決 | [じけつ, jiketsu] (n,vs) (1) self-determination; (2) suicide; (P) |
| 追いやる;追い遣る | [おいやる, oiyaru] (v5r,vt) (1) to drive away; to order off; to chase away; (2) to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตวินิบาตกรรม | [n.] (attawinibāt) EN: suicide ; self-annihilation FR: suicide [m] |
| เหตุระเบิดฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (hēt raboēt ) EN: suicide bombing FR: |
| การฆ่าฅัวเอง | [n.] (kān khā tūa) EN: suicide FR: suicide [m] |
| การฆ่าตัวตาย | [n.] (kān khātūat) EN: suicide FR: suicide [m] |
| การพยายามฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (kān phayāyā) EN: suicide attempt FR: tentative de suicide [f] |
| การป้องกันการฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: suicide prevention FR: prévention du suicide [f] |
| ฆ่าตัวเอง | [v.] (khā tūa-ēng) EN: commit suicide FR: se suicider |
| ฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (khā tūa tāi) EN: commit suicide ; kill oneself FR: se suicider ; se donner la mort |
| เข็มขัดระเบิด | [n. exp.] (khemkhat ra) EN: explosive belt ; suicide belt ; suicide vest FR: ceinture explosive [f] ; ceinture d'explosifs [f] |
| คิดสั้น | [v.] (khitsan) EN: end it all ; contemplate suicide ; suicide ; take one's own life FR: en finir avec la vie |
| ปลงชีพ | [v. exp.] (plong chīp) EN: kill ; commit suicide ; end one's life FR: |
| ปลงชีวิต | [v.] (plongchīwit) EN: kill ; commit suicide FR: |
| ป้องกันการฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (pǿngkan kān) EN: prevent suicide FR: prévenir le suicide |
| ระเบิดพลีชีพ | [n. exp.] (raboēt phli) EN: suicide bomb FR: |
| ยิงตัวเองตาย | [v. exp.] (ying tūa-ēn) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |
| ยิงตัวตาย | [v. exp.] (ying tūa tā) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |
| ขู่ฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (khū khātūat) EN: FR: menacer de se suicider |
| ผูกคอ | [v. exp.] (phūk khø) EN: hang oneself FR: se pendre ; se suicider |
| ผูกคอตาย | [v. exp.] (phūk khø tā) EN: hang oneself FR: se pendre ; se suicider |