| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subjective | (adj.) ซึ่งเป็นความคิดส่วนตัว See also: ซึ่งเป็นส่วนตัว, ซึ่งขึ้นกับบุคคล Syn. personal, idiosyncratic, individual |
| subjective | (adj.) เกี่ยวกับนามธรรม See also: ซึ่งอยู่ภายในจิตใจ Syn. nonobjective, illusory Ops. objective |
| subjectively | (adv.) ด้านจิตใจ See also: ในทางจิตใจ Syn. psychically, psychologically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subjective | (ซับเจค'ทิฟว) adj. อยู่ภายในใจ,จิตวิสัย,อัตวิสัย,ส่วนตัว,แต่ละบุคคล,เกี่ยวกับจิตใจของผู้ดู,เกี่ยวกับผู้ดู., See also: ness n., Syn. introspective |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subjective | (adj) ส่วนตัว,เกี่ยวกับผู้กระทำ,อยู่ในใจ,เกี่ยวกับจิตวิสัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subjective | -ความรู้สึกแห่งตน, เชิงจิตวิสัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตวิสัย | (n.) subjective Syn. อัตนัย Ops. ปรนัย |
| อัตนัย | (adj.) subjective Syn. จิตวิสัย Ops. ปรนัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay? | ไม่ การวิเคราะห์อยู่บนพื้นฐานของ จิตวิทยาที่เป็นไปได้ โอเค? |
| That's what my feelings, my subjective feelings of pain and pleasure and of yearning are. | นั่นคือสิ่งที่ความรู้สึกของฉันรู้สึก ส่วนตัวของฉัน ของความเจ็บปวดและความสุขและ ความปรารถนาเป็น |
| They might just be zombies who are saying the right thing but having no private, subjective experience. | พวกเขาก็อาจจะมีซอมบี้ที่จะพูดใน สิ่งที่ถูก แต่มีไม่ส่วนตัวประสบการณ์ส่วนตัว |
| Though I suppose beauty is a subjective quality, no? | ถึงแม้ว่าความงาม มันจะแล้วแต่ความคิดคนใช่ไหมเล่า จริงหรือเปล่าที่ |
| Time seems to vary from person to person, and the elastic nature of our subjective time has caused David to wonder whether time is, in fact, real. | เวลาที่ดูเหมือนว่าจะแตกต่างจากคน สู่คน และธรรมชาติที่ยืดหยุ่นของเวลา ส่วนตัวของเรา ได้ก่อให้เกิดเดวิดสงสัยว่าเ? |
| MeowMeowBeenz takes everything subjective and unspoken about human interaction and reduces it to explicit, objective numbers. | เหมียวๆบีนซ์ช่วยถ่ายทอด สิ่งที่อยู่ภายในและอธิบายไม่ได้ ของเราออกมาในรูปตัวเลข ซึ่งเป็นรูปธรรมชัดเจน |
| My reports are personal and subjective. | - คุณทราบเรื่องที่เกิดไหม ? - ค่ะ ใช่ |
| Whether or not it's a good painting cannot be subjective. | รูปจะดีหรือไม่ดี ไม่น่าจะขึ้นอยู่กับคนมอง |
| And they taught us that art is subjective. | และเค้าสอนเราว่าศิลปะเป็นเรื่องของนามธรรมหน่ะ |
| Remember? You said, "art is subjective." | จำได้มั้ย คุณพูดเองว่าศิลปะเป็นเรื่องของบุคคล |
| Yes. Quiet art is subjective | ใช่ มันก็ค่อนข้างอ่ะนะ |
| Apparently, miracles are subjective. | ปรากฎว่าปาฏิหาริย์มันเป็นเรื่องของนามธรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 主观 | [zhǔ guān, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ, 主观 / 主觀] subjective |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| み | [, mi] (suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives); (2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location; (3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... |
| 思い込み;思いこみ | [おもいこみ, omoikomi] (n) wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
| 経験価値 | [けいけんかち, keikenkachi] (n) experienced value (marketing term used for valuing products on customer subjective basis) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตนัย | [adj.] (attanai) EN: subjective FR: subjectif |
| อัตวิสัย | [adj.] (attawisai) EN: subjective FR: |
| จิตวิสัย | [adj.] (jittawisai ) EN: subjective FR: subjectif |
| กิเลสกาม | [n. exp.] (kilēt kām) EN: sensuality as defilement ; subjective sensuality ; desire ; lust FR: |
| นามธรรม | [adj.] (nāmmatham) EN: abstract ; intangible ; subjective FR: abstrait ; intangible |