| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stocks | (n.) ตรวนขื่อคาที่ใช้สอดข้อมือข้อเท้านักโทษสมัยก่อน |
| stocks | (n.) คานรองเรือขณะต่อเรือ |
| stocks and shares | (n.) หลักทรัพย์ See also: พันธบัตร, หุ้น, หลักทรัพย์ค้ำประกัน Syn. bond, deposit |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Stocks | หุ้นและการเล่นหุ้น [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, stocks and bonds! I've lost me place! | โธ่ หุ้นกับพันธบัตร ฉันเสียที่ของฉันไปแล้ว |
| We have stocks on the wharves right now, don't we? | เรามียุ้งเสบียงที่ท่าเรือ |
| I know there's a lot of other stocks out there... that do a lot more than double, but this is my first day. | รู้แค่ว่ามีหุ้นตัวอื่นๆ อีกมาก ที่ทำกำไรมากกว่าเท่าตัวด้วยซ้ำ แต่ฉันเองก็เพิ่งย้อนเวลาครั้งแรก |
| First, transfer this house and the stocks to Ms. Jung's name. | อย่างแรก โอนบ้านนี้ และหุ้นทั้งหมดให้เป็นกรรมสิทธิ์ของคุณจง |
| Sorry, but to my knowledge your house is already put up for auction, and your stocks in the company went bankrupt last month. | แต่ท่านครับ เท่าที่ผมทราบ บ้านหลังนี้เข้าตลาดประมูลไปแล้ว แล้วก็หุ้นของคุณในบริษัท ก็ล้มละลายเมือเดือนที่แล้ว |
| When the stocks hit bottom on 9l1 2, somebody made a fortune. | และตอนที่หุ้นดิ่งลงต่ำสุดในวันที่ 12กันยา ใครบางคนช้อนซื้อหุ้นจนได้กำไรเป็นกอบเป็นกำ |
| The stocks of Hong Kong Casino belong to a man named Hwang So-myeong. | ของที่คาสิโนในฮ่องกง อยู่ในความดูแลของ ฮวาน โซ เหมียว |
| Untraceable. The lab stocks 30 pounds of it. | ไม่รู้มาจากไหน แต่แล็บเก็บไว้ถึง 30 ปอนด์ |
| At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion. | ในปัจจุบัน,ปลาในตลาดส่วนใหญ่ เข้าใกล้การสูญพันธุ์ |
| Due to talk of a tie-up between Shinhwa and JK Group, the prices of Shinhwa related stocks are hitting new highs every day. | เนื่องด้วยการเจรจาซึ่งเป็นไปได้ถึงการเข้าควบรวมกิจการระหว่างชินวากรุ๊ปและJKกรุ๊ป ราคาหุ้นของชินฮวาที่พุ่งสูงขึ้นทุกวัน |
| Our stocks have never been higher. -Yes, from a managerial standpoint. | หุ้นเราไม่เคยสูงขนาดนี้ |
| I'll have you in the stocks for this. | ข้าต้องเก็บเรื่องนี้ของเจ้าไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 桁杨 | [háng yáng, ㄏㄤˊ ㄧㄤˊ, 桁杨 / 桁楊] lit. stocks and knives; fig. any punishment equipment; torture instrument |
| 桁杨刀锯 | [háng yáng dāo jù, ㄏㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠ ㄐㄩˋ, 桁杨刀锯 / 桁楊刀鋸] lit. stocks and knives; fig. any punishment equipment; torture instrument |
| 枷锁 | [jiā suǒ, ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ, 枷锁 / 枷鎖] stocks and chain; in fetters |
| 桁 | [háng, ㄏㄤˊ, 桁] cangue (stocks to punish criminals) |
| 枷带锁抓 | [jiā dài suǒ zhuā, ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄚ, 枷带锁抓 / 枷帶鎖抓] in stocks; in fetter for punishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストラドリングストック | [, sutoradoringusutokku] (n) straddling stocks |
| マル財 | [マルざい, maru zai] (n) (See マル優) tax-exempt savings system which includes stocks and cash |
| 回遊魚;回游魚 | [かいゆうぎょ, kaiyuugyo] (n) migratory fish; straddling fish stocks |
| 居抜き | [いぬき, inuki] (n) going concern; stocks and all; goods and furniture included |
| 有価証券 | [ゆうかしょうけん, yuukashouken] (n) marketable securities; stocks and bonds; (P) |
| 株式譲渡 | [かぶしきじょうと, kabushikijouto] (n) transfer of stocks |
| 雑株 | [ざつかぶ, zatsukabu] (n) assorted stocks |
| 値嵩株 | [ねがさかぶ, negasakabu] (n) high-priced stocks; blue-chip shares |
| 僅少 | [きんしょう, kinshou] (adj-no,adj-na) (See 僅か) (a) few; (a) little; trifling; insignificant; small (amount); scarce (stocks) |
| 合資 | [ごうし, goushi] (n,vs) joint stocks; entering into partnership |
| 年初来高値 | [ねんしょらいたかね, nenshoraitakane] (n) yearly high (stocks) |
| 株が上がる | [かぶがあがる, kabugaagaru] (exp,v5r) to rise in public esteem; to rise in value (stocks) |
| 株が下がる | [かぶがさがる, kabugasagaru] (exp,v5r) to fall in public esteem; to fall in value (stocks) |
| 株式投機 | [かぶしきとうき, kabushikitouki] (n) stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market |
| 現物 | [げんぶつ, genbutsu] (n) (1) actual article or goods; (2) spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (3) (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.); (P) |
| 相場 | [そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) |
| 飛ばし | [とばし, tobashi] (n) selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อนหุ้น | [v. exp.] (chøn hun) EN: accumulate shares ; accumulate stocks FR: |
| เพิ่มสินค้า | [v. exp.] (phoēm sinkh) EN: replenish the stocks of goods ; replenish supplies FR: réapprovisionner |
| หมดแล้วหมดเลย | [X] (mot laēo mo) EN: FR: Quand c'est fini, c'est fini ; jusqu’à épuisement des stocks |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Automobilwerte | {pl}automotive stocks |
| Luftfahrtwerte | {f}aviation stocks |
| Effektenhandel | {m}dealing in stocks |
| Bestandsabgänge | {pl}decrease in stocks |
| Wertpapierhinterlegung | {f}deposit of stocks (of securities) |
| Staatspapier | {n}government stocks |