| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stealth | (n.) การทำลับๆ |
| stealthily | (adv.) อย่างลับๆ ล่อๆ Syn. sneakingly, surreptitiously Ops. forthright, straightforward |
| stealthily | (adv.) อย่างลับๆ ล่อๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: อย่างแอบซ่อน Syn. furtively |
| stealthy | (adj.) ซึ่งแอบทำลับๆ |
| stealthy pursuer | (n.) ผู้เดินย่องตาม |
| stealthy pursuit | (n.) การเดินย่องเข้าใกล้ See also: การเดินย่องตาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stealth | (สเทลธฺ) n. วิธีการลับ ๆ ,พฤติการณ์ลับ,การแอบทำ., See also: stealthful adj. stealthly adv. stealthless adj. -S.subterfuge,furtiveness |
| stealthy | (สเทล'ธี) adj. ลึกลับ,แอบทำ,แอบ ๆ ซ่อน ๆ, See also: stealthily adv. stealthiness n., Syn. covert,sly,sneak,furtive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stealth | (n) การลอบทำ,พฤติการณ์ลับ,การลักลอบ |
| stealthy | (adj) หลบๆซ่อนๆ,ลอบทำ,ลึกลับ,ลักลอบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผลุบๆโผล่ๆ | (adv.) stealthily See also: furtively Ops. เปิดเผย |
| ลอบ | (adv.) stealthily See also: secretly, furtively, sneakily, on the sly Syn. แอบ |
| ลอบ | (adv.) stealthily See also: secretly, furtively, sneakily, on the sly Syn. แอบ |
| ลับๆ ล่อๆ | (adv.) stealthily See also: furtively Syn. ผลุบๆ โผล่ๆ Ops. เปิดเผย |
| ลับๆล่อๆ | (adv.) stealthily See also: furtively Syn. ผลุบๆโผล่ๆ Ops. เปิดเผย |
| ย่อง | (v.) walk stealthily See also: walk on tiptoe, tiptoe Syn. ย่องเดิน |
| ย่องเดิน | (v.) walk stealthily See also: walk on tiptoe, tiptoe |
| ลอบทำ | (v.) act stealthily See also: act clandestinely |
| แอบอ้าง | (v.) refer stealthily See also: claim falsely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I greased the house committee for covert appropriations. they think the funds are for more stealth bombers. | ผมให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบแล้ว คาดว่าเป็นขีปนาวุธข้ามทวีป |
| Did you ever stop to think that what we saw was simply an experimental plane, like the Stealth bomber or this Aurora Project? | คุณเคยหยุดคิดบ้างไหมว่า ที่เราเห็น เป็นแค่การทดลองเครื่องบินธรรมดา... ..เหมือนเครื่องบินทิ้งระเบิด Stealth หรือนี่เป็นโครงการ Aurora ? |
| So is a stealth fighter, and somehow I managed to fly that. | เหมือนเครื่องสเตลธ์แหละ ฉันหาทางใช้เป็นอยู่แล้ว |
| And best of all, it can be cut down in size for stealth operations. | ตรวจจับไม่ได้ นำมันมาดักแปลง ใช้ในภาระกิจลับได้สบาย |
| You may not be aware, but the US Military was already experimenting with stealth technology. | คุณอาจจะไม่รู้จัก แต่กองทัพอเมริกา ได้ทดลองระบบพรางตัว |
| You need to... brush up on your stealth skills. | ฉันอยากจะ... ดักดูฝีมือการซ่อนตัวของนาย |
| Even Cinderella was given the courtesy of a stealth getaway. | ก็ยังมีมารยาทที่จะหนีออกไปอย่างลับๆ |
| Now, my conclusion is we have uncovered the anonymous grave of the crew of the super secret stealth submarine | ตอนนี้ ผมสรุปได้ว่า เราได้เปิดโปง สุสานนิรนามของลูกเรือ เรือดำน้ำชั้นลับสุดยอด |
| So we started a stealth campaign to destroy his credibility. | เราแค่เริ่มที่จะหาวิธีทำลายเครดิทเขาน่ะ |
| There's no such thing as a stealth hamster. | โทษที เพื่อนร่วมคุกตัวน้อยๆ |
| A stealth ship could have passed our blocking easily. | ยานล่องหนสามารถผ่านแนวปิดกั้น ของเราไปได้โดยง่าย |
| Maybe without the stealth bombers, but perhaps that's just me. | คงไม่ใช้เครื่องบินรบทิ้งระเบิดล่องหน แต่บางที... ก็แค่ความเห็นผมน่ะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悄悄地 | [qiāo qiāo de, ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄜ˙, 悄悄地] gently; softly; stealthily |
| 偷偷 | [tōu tōu, ㄊㄡ ㄊㄡ, 偷偷] stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ステルスコールバック | [, suterusuko-rubakku] (n) {comp} stealth callback |
| ステルスブイラム | [, suterusubuiramu] (n) {comp} Stealth VRAM |
| ステルス戦闘機 | [ステルスせんとうき, suterusu sentouki] (n) stealth fighter |
| ステルス技術 | [ステルスぎじゅつ, suterusu gijutsu] (n) stealth technology |
| ステルス爆撃機 | [ステルスばくげきき, suterusu bakugekiki] (n) stealth bomber |
| 人目を掠めて | [ひとめをかすめて, hitomewokasumete] (exp) on the sly; by stealth |
| 忍術 | [にんじゅつ, ninjutsu] (n) {MA} ninjutsu (fighting art of the ninja); ninja skills in secrecy, stealth and combat techniques |
| 深草兎歩 | [しんそうとほ, shinsoutoho] (n) crouched walk treading on hands for stealth used by ninja |
| 狐狸妖怪 | [こりようかい, koriyoukai] (n) foxes and badgers (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies; a sly fellow who does evil by stealth |
| こそこそ | [, kosokoso] (adv,adv-to,n,vs) (on-mim) (See こっそり) sneakily; move stealthily; (P) |
| こっそり | [, kossori] (adv-to) (on-mim) (See こそこそ) stealthily; secretly; (P) |
| ステルス | [, suterusu] (n) stealth; (P) |
| 差し足;差足 | [さしあし, sashiashi] (n) (1) stealthy steps; (2) spurt to overtake a leading horse just before the finish line |
| 忍び | [しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance |
| 忍びやか | [しのびやか, shinobiyaka] (adj-na,n) stealthy; secret |
| 忍び足 | [しのびあし, shinobiashi] (n) stealthy steps; soft steps |
| 抜き足;抜足;ぬき足 | [ぬきあし, nukiashi] (n) (See 差し足・1) stealthy footsteps |
| 抜き足差し足;抜足差足 | [ぬきあしさしあし, nukiashisashiashi] (exp) stealthy footsteps; walking on tiptoe |
| 抜き足差し足忍び足 | [ぬきあしさしあししのびあし, nukiashisashiashishinobiashi] (exp) (See 抜き足差し足) stealthy footsteps; walking on tiptoe |
| 盗み足 | [ぬすみあし, nusumiashi] (n) stealthy steps |
| 盗視;偸視 | [とうし, toushi] (n,vs) stealthy glance; furtive glance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ステルスブイラム | [すてるすぶいらむ, suterusubuiramu] Stealth VRAM |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล็ดลอด | [v.] (letløt) EN: sneak ; escape by stealth ; slip ; infiltrate FR: s'esquiver ; s'échapper |
| แอบ | [adj.] (aēp) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly ; surreptitiously FR: en douce ; discrètement ; furtivement ; en catimini |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| ดอด | [v.] (døt) EN: steal ; go stealthily ; do secretly ; do covertly ; sneak in/away FR: se glisser ; se faufiler |
| ลับ ๆ = ลับๆ | [adv.] (lap-lap) EN: stealthily FR: |
| ลับล่อ ; ลับ ๆ ล่อ ๆ | [adv.] (laplø ; lap) EN: stealthily FR: |
| ลอบ | [v.] (løp) EN: act clandestinely ; act surreptitiously ; go stealthily ; steal FR: agir subrepticement |
| ลอบ | [adv.] (løp) EN: furtively ; secretly ; on the sly ; stealthily FR: en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement |
| ย่อง | [v.] (yǿng) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tarnkappenbomber | {m} [mil.]Stealth bomber |